EXZELLENZCLUSTER на Английском - Английский перевод

• cluster of excellence
• exzellenzcluster
• clusters of excellence

Примеры использования Exzellenzcluster на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Exzellenzcluster, DFG-Programme, ERC Grants….
Exzellence Cluster, DFG-Programme, ERC Grants….

Der Preis wird vom Exzellenzcluster CliSAP.
The prize is awarded by the excellence cluster CliSAP.

Anzeige von 10 der 452 Treffer für die Sammlung: Exzellenzcluster.
Display of 10 of 452 results for the collection: Exzellenzcluster.

Der Exzellenzcluster hat zwei Startup-Professuren in Transkulturellen Studien eingerichtet.
The Cluster has established two start-up professorships in transcultural studies.

From Science to Solutions" von Exzellenzcluster"Ozean der Zukunft.
From Science to Solutions" of the Cluster of Excellence"The Future Ocean.

Anzeige von 1 der 1 Treffer für die Sammlung: Kulturwissenschaftliches Kolleg im Exzellenzcluster.
Display of 1 of 1 results for the collection: Kulturwissenschaftliches Kolleg im Exzellenzcluster.

Die Exzellenzcluster werden ab Januar 2019 für insgesamt sieben Jahre von der DFG gefördert.
As from January 2019, the clusters of excellence will be funded by the DFG for a total of seven years.

In einer aktuellen Forschungsarbeit liefern Wissenschaftler vom Exzellenzcluster‚Universe' an der TU München jetzt neue Erkenntnisse.
In a current research project scientists from the Excellence Cluster Universe have gained new insight into this question.

Exzellenzcluster: TRIMATEC(geschlossene Systeme), UP-TEX und TECHTERA(Textil), MAUD(Nachhaltige Materialien und Anwendungen).
Competitiveness clusters: TRIMATEC(confined media), UP-TEX et TECHTERA(fabrics), MAUD materials and sustainable environment.

Prof. Dr. Klaus Günther vom Frankfurter Exzellenzcluster"Die Herausbildung normativer Ordnungen" wird ihre Beiträge kommentieren.
Professor Klaus Günther(Cluster of Excellence"The Formation of Normative Orders" at Frankfurt University) will comment on their presentations.

Dabei wurde die Wissenschaftlergruppe um Klaus Dolag zusätzlich von Physikern des Rechenzentrums C2 PAP unterstützt, das vom Exzellenzcluster Universe betrieben wird und am LRZ angesiedelt ist.
The research group of Klaus Dolag was supported by the physicists of the datacentre C2PAP which is operated by the Excellence Cluster Universe and located at the LRZ.

Mindestens zwei bewilligte Exzellenzcluster sind die Voraussetzung, um einen Antrag als Exzellenzuniversität zu stellen.
The prerequisite for applying for this title is the approval of at least two Clusters of Excellence.

Im Exzellenzcluster„Balance of the Microverse“ kooperiert die Universität Jena mit ihrem Klinikum und außeruniversitären Forschungseinrichtungen.
In the Cluster of Excellence‘Balance of the Microverse', the University cooperates with its University Hospital and external research institutions.

Die Johannes Gutenberg-Universität Mainz(JGU) hat heute feierlich ihr Exzellenzcluster"Precision Physics, Fundamental Interactions and Structure of Matter"(PRISMA) eröffnet.
Johannes Gutenberg University Mainz(JGU) inaugurated its"Precision Physics, Fundamental Interactions and Structure of Matter"(PRISMA) Cluster of Excellence.

Durch„Exzellenzcluster“ werden international konkurrenzfähige Forschungsfelder mit jährlich bis zu 10 Millionen Euro gefördert.
Through Excellence Clusters, internationally competitive research fields will be funded with up to 10 million euros annually.

Das Besondere an dem FAU-Projekt: Partikel-Designer des Exzellenzcluster und Forscher, die die Wirkung auf Mensch und Umwelt untersuchen, kooperieren eng.
What makes this project unique is that particle designers from the Cluster of Excellence and researchers who study the effect of particles on people and the environment are working closely together.

Drei Exzellenzcluster der TU Dresden, die in Zusammenarbeit mit zahlreichen Partnerinstituten von DRESDEN-concept entwickelt wurden, wurden im September 2018 bewilligt.
Three clusters of TU Dresden, that were developed in cooperation with many DRESDEN-concept members, were approved in September 2018.

Zum anderen erhält das CRTD als Exzellenzcluster im Rahmen der Exzellenzinitiative des Bundes weitere Unterstützung.
It also receives funding as a Cluster of Excellence within the framework of the excellence initiative of the German government.

Im Exzellenzcluster wollen Forschende aus Physik, Chemie, Lebenswissenschaften und Ingenieurwissenschaften in institutsübergreifenden Laboren zusammenarbeiten.
In the excellence cluster researchers from physics, chemistry, life sciences and engineering sciences want to work together in cross-institute laboratories.

Zwei international ausgerichtete Gra duier tenschulen, drei Exzellenzcluster und das Zukunftskonzept der Universität Göttingen konnten im Rahmen des bundesweiten Wettstreites überzeugen.
Two internationally-oriented grad uate schools, three excellence clusters and the future concept of the University of Göttingen were recognised as part of the nationwide competition.

Im Exzellenzcluster für Alternsforschung(CECAD) in Köln untersuchen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler die biologischen und medizinischen Grundlagen des Alterungsprozesses.
At the Cluster of Excellence in Aging Research(CECAD) in Cologne, scientists are exploring the biological and medical foundations of the aging process.

Herr Professor Bredekamp, fünf Jahre Exzellenzcluster„Bild Wissen Gestaltung“- welches Projekt hat Sie besonders fasziniert?
Professor Bredekamp, looking back on five years of the Excellence Cluster“Image Knowledge Gestaltung”- which project did you find particularly fascinating?

Forschende am Exzellenzcluster CITEC entwickeln ein mobiles Hilfs-System in Form einer intelligenten Brille.
Researchers at the Cluster of Excellence(CITEC) are developing a new mobile assistance system in the form of intelligent glasses.

Dieser mit 34 Millionen Euro geförderte Exzellenzcluster ist deutschlandweit der einzige auf dem zukunftsweisenden Technologiefeld"Leichtbau.
With 34 million Euros in funding, this cluster is the only one in Germany focusing on the trend-setting technology field of lightweight construction.

In Kooperation mit dem Exzellenzcluster Normative Orders der Frankfurter Goethe-Universität wird am Festivalfreitag das Thema Chaos diskursiv unter die Lupe genommen.
In cooperation with the Exzellenzcluster Normative Orders of the Goethe University Frankfurt, we will have a closer discursive look on Chaos on Festivalfriday.

Von 2007 bis 2012 war sie PR-Managerin beim Exzellenzcluster Universe, einer Forschungskooperation unter der Leitung der Technischen Universität München.
From 2007 to 2012 she worked as a PR manager at the Excellence Cluster Universe, a collaboration under the lead of the Technical University of Munich TUM.

Euromit 2017, ausgerichtet vom Exzellenzcluster CECAD der Universität zu Köln, mit mehr als 600 internationalen Top-Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern.
Euromit 2017, organized by the Cluster of Excellence CECAD of the University of Cologne, with more than 600 leading international scientists.

Wir freuen uns sehr, dass unser Konzept liv MatS als Exzellenzcluster ausgewählt wurde und dass wir jetzt unsere Vision von vollständig neuartigen Materialsystemen realisieren können.
We are delighted that our concept liv MatS was chosen as a Cluster of Excellence and that we can now realize our vision of entirely novel materials systems.

Seit 2007 sind die Staatlichen Museen zu Berlin am Exzellenzcluster"TOPOI- The Formation and Transformation of Space and Knowledge in Ancient Civilizations" beteiligt.
The Staatliche Museen zu Berlin has been involved in the Cluster of Excellence‘Topoi- The Formation and Transformation of Space and Knowledge in Ancient Civilizations' since 2007.

Die Antragsskizzen in den Förderlinien Graduiertenschulen und Exzellenzcluster verteilen sich relativ gleichmäßig auf die Bereiche Geistes- und Sozialwissenschaften, Ingenieurwissenschaften sowie Lebenswissenschaften.
The draft proposals in the funding lines for graduate schools and clusters of excellence are fairly evenly distributed between the humanities and social sciences, engineering sciences and life sciences.