FÄLLUNG на Английском - Английский перевод

• precipitation
• felling
• precipitating

Примеры использования Fällung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist nach der selektiven Fällung.
This is after selective logging.

Gesunde Stämme, Fällung ohne Schaden.
Healthy trunks, logging without any damages.

Fällung kleiner und mittelgroßer Bäume in Kommunen.
Felling small and medium-sized trees in towns and cities.

A Masse der Fällung der Probe in Gramm.
A mass, in grams, of the precipitate from the sample.

Gemeinsam isolieren und erfassen diese Funktionen effektiv 99% der Fällung.
Together these functions effectively isolate and capture 99% of the precipitate.

A Masse der Fällung im Blindversuch in Gramm.
A mass, in grams, of the precipitate from the blank.

Zum Teil wird diese Reinigungsstufe mit den chemischen Verfahren der Fällung und Flockung kombiniert.
In part, this purification stage is combined with the chemical processes of precipitation and flocculation.

Nach der nasschemischen Fällung wurde für die weiteren Aufbereitungsschritte eine Klarphase mittels Nanofiltration erzeugt.
After wet-chemical precipitation, a clear phase was produced by means of nanofiltration(NF) for the remaining processing steps.

Der Bericht, dass auf dem Toomemägi-Hang bei Pirogov heute die Fällung von Bäumen beginnt, die für Menschen gefährlich sind.
The report that told that on the Toomemägi slope at the Pirogov site a felling of trees that are dangerous to people will start today.

Wir sind Experten bei Fällung, Reaktionssintern, Lichtbogenofen-Schmelzen, Sprühgranulation, Mahl- und Sicht-Technologien.
We are experts in precipitation, reaction sintering, electric arc furnace melts, spray granulation, and grinding and screening technologies.

Um das Baumfällen so sicher und effizient wie möglich zu gestalten, ist es wichtig, die Fällung im Voraus zu planen und immer einen Schritt voraus zu denken.
To make felling as safe and efficient as possible it is important to plan felling in advance and always think one step ahead.

Die Fällung und Abtrennung der Schwermetalle erfolgt innerhalb der kompakten Einheit durch das Hinzufügen von Fällungsmitteln.
Precipitation and separation of the heavy metals are carried out in one compact unit, thus ensuring compliance with the limits for the water flowing out.

Jeder Baum und sein Standort ist einzigartig. Wenn also eine Wartung oder Fällung erforderlich ist, muss er gründlich geprüft werden, bevor er angegriffen wird.
Every tree and its location is unique, so when one needs maintaining or felling, it needs to be thoroughly assessed before being tackled.

Bis zur Ernte und Fällung wachsen die Kiri-Bäume unter stetiger Pflege bis zu einer Größe von 12-15 m und einem Durchmesser von 40 cm.
By the time of harvesting and felling, the kiri trees will have grown to a size of 12-156 m and a diameter of 40 cm when they are constantly cared for.

Dieser Prozess basiert auf einer in der Grundausführung herkömmlichen Verfahrensweise: chemische Fällung und Flockung, gefolgt von Sedimentation und Filtration.
This process is based on a fundamentally more conventional treatment method- chemical precipitation and flocculation, followed by sedimentation and filtration.

Häufig entstehen bei einer Fällung nur feinflockige oder feindisperse Stoffe, die mitunter gar kolloidal sind und lediglich Trübungen verursachen.
Often during precipitation, only fine-flocculant or finely dispersed substances are produced that sometimes are even colloidal and only cause turbidity.

Um der Vorgabe von weniger als 0,2 mg Phosphor pro Liter Wasser zu entsprechen, nutzt die Kläranlage Sundet vor und nach der Fällung DynaSand-Filter.
To meet the requirement for less than 0.2 mg of phosphorus per litre of water, Sundet waste water treatment plant uses DynaSand filters both before and after precipitation.

Fällung mit einer Warmfront zugeordnet vorausgeht und alle Regenwasser, das auf der kälteren Luft fällt, können die Luft verdampfen und sättigen, was das Aussehen von Stratus.
Precipitation associated with a warm front precedes it and any rainwater that falls on the colder air may evaporate and saturate the air, giving the appearance of stratus.

Kasein" der in Milch als Hauptbestandteil enthaltene gewaschene und getrocknete, in reinem Wasser unlösliche Eiweißstoff der aus Magermilch durch Fällung gewonnen wird, die durch.
CASEINS" MEANS THE PRINCIPAL PROTEIN CONSTITUENT OF MILK, WASHED AND DRIED, INSOLUBLE IN WATER AND OBTAINED FROM SKIMMED MILK BY PRECIPITATION.

Als die Fällung von austenitischen Edelstahl Lösung Behandlung oder nach der Verarbeitung durch die Kälte, das 400~ 500℃ oder 700~ 800℃ Niederschlag Härten Behandlung, erhalten ein hohes Maß an Intensität.
As the precipitation of austenitic stainless steel in solution treatment or after processing by the cold, in the 400~500℃ or 700~800℃ precipitation hardening treatment, can obtain a high level of intensity.

Auch nach der Ankündigung des Wiener Restitutionsbeauftragten Kurt Scholz, eine parkähnliche Benutzung des Geländes zu ermöglichen, erfolgte nur eine Fällung morscher Bäume.
Even after the declaration by the Vienna Restitution Commissioner Kurt Scholz that usage of the site as a park would be enabled, only a few rotten trees were felled.

Sowohl in kommunalen als auch in industriellen Kläranlagen wird Kalk von Märker zur Fällung von Schwermetallen und Phosphaten, zur Einstellung des pH-Werts und der Säurekapazität sowie zur Schlammkonditionierung eingesetzt.
Lime from Märker is used in both municipal and industrial sewage treatment plants for precipitating heavy metals and phosphates, for adjusting the pH and acid capacity and for conditioning the sludge.

Sie ist schneller- weniger als drei Minuten pro Titration, der Sensor benötigt keine Wartung und derselbe Sensor kann für alle Titrationsarten wie Säure/Base, Redox, Komplexometrie und Fällung verwendet werden.
It is faster(less than 3 minutes), no maintenance of the sensor is required, and one and the same sensor can be used for all titrations acid/base, redox, EDTA, precipitation.

Mit Hilfe dieser Filtrationstechnik, der eine chemisch-mechanische Vorbehandlung zur Fällung der Feststoffe vorgeschaltet ist, ist es möglich, physikalische, chemische und biologische Reaktionsprozesse miteinander zu verbinden.
By means of this filtration technology with a preceding chemical-mechanical pretreatment for the precipitation of the solids it is possible to combine physical, chemical, and biological reaction processes.

In der Praxis, Niederschlag in der Natur und Wasser, um das Innere eines Gebäudes zu infiltrieren ist trübes Wasser, die enthalten große Mengen an Staub und Schmutz während der Fällung und Versickerung.
In practice, precipitation in nature and water infiltrating the interior of a building are turbid water, which contains large amounts of dust and debris during precipitation and seepage.

Die Fällung der Hybrid-Pappeln und die anschließende Pflanzung einheimischer Bäume wie Esche, Stieleiche, Feldahorn, Vogelkirsche oder Holzbirne und eben der Schwarz-Pappel fördert somit die Wiederherstellung dieses rar gewordenen Biotops.
Felling the hybrid poplars and subsequently planting native trees, such as ash, pendunculate oak, field maple, wild cherry or wild pear and, of course, the black poplar, thus encourages the recreation of this now rare biotope.

Das Verfahren beruht auf mechanischen(Sortierung, Zerkleinerung und Klassierung), thermischen(Nachrösten bei 800 C) und nasschemischen(Laugung, Fällung, Komplexbildung, Extraktion, Kristallisation) Verfahrensstufen.
The process is based on mechanical(sorting, comminution and classification), thermal(after-roasting at 800 C) and wet-chemical(leaching, precipitation, complexing, extraction and crystallisation) process stages.

Eine weitere der sichtbarsten und Abstoßungseffekte war das Auftreten einer blaugraue Färbung, ein bis zwei Millimeter Amplitude, entlang dem Zahnfleisch, die es trat als Ergebnis der Eliminierung von Blei aus der gingivalen Schleimhaut und Fällung als Sulfid.
Another of the most visible and repulsive effects was the appearance of a bluish gray coloration, one to two millimeters amplitude, along the gums, which it occurred as a result of the elimination of lead from the gingival mucosa and precipitation as sulfide.

Vergleicht man den in Blankenburg eingesetzten Prozess bestehend aus biologischer Phosphorelimination und nachgeschalteter chemischer Fällung mit einer reinen chemischen Fällung, so zeigt sich, dass im letzteren Fall in beträchtlichem Umfang zusätzliche Fällmittelmengen eingesetzt werden müssen.
If one compares the process used in Blankenburg consisting of biological phosphorus elimination and chemical precipitation downstream with a pure chemical precipitation, then it shows up that in the latter case additional precipitant quantities must be used to a considerable extent.

Die qualitativ hochwertige Aufbereitung von Prozesswasser, Abwasser, Trink wasser sowie Schlammbehandlung und -entwässerung, mit der dazu gehörigen Verfahrenstechnik durch Anlagenoptimierung und Produkten zur Flockung und Fällung, sind dabei nur ein Teil unseres Know-hows.
The high quality reprocessing of processing water, wastewater, drinking water as well as the treatment of sludge and drainage, with associated process engineering through plant optimisation and products for flocculation and precipitation, are just part of our expertise.