FÜHRERHAUS на Английском - Английский перевод

• cab
• cabin
• cabs
• driver's compartment

Примеры использования Führerhaus на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Geh ins Führerhaus.
Get in the cab.

Im Führerhaus ist ein Knopf.
There's a button up in the cab.

Tom war im Führerhaus.
Tom was in the cabin.

Führerhaus Frontlenker oder normale Haubenfahrzeugez.
Driving cab(forward control or bonneted)z.

Ich hab eins im Führerhaus.
I have got some in the cab.

Geräumiges Führerhaus, ausgelegt für 3 Personen.
Spacious driver's cab, designed for 3 persons.

Zu fünft passen wir nicht in das Führerhaus.
All five of us can't fit in the front.

Die Farbe, Motor, Führerhaus kann Gewohnheit sein.
The color, engine, driving cab can be custom.

Mit viel Glück überlebte Anton Richter, der im Führerhaus gesessen hatte.
Luckily, Anton Richter, who had been sitting in the cab, survived.

Das Führerhaus muss unbedingt verbessert werden.
It is imperative that the driver's cabin is improved.

Diese hier beginnt im Führerhaus eines LKW.
This one begins in the driver's cab of a lorry.

Hat ein Viertel dieser Fahrzeuge einen Euro 6-Motor unter dem Führerhaus.
The 2013 fleet sees a quarter of these vehicles with a Euro VI engine under their cabs.

Unfall auf A5 bei Karlsruhe: Führerhaus reißt auseinander.
Accident on the A5 near Karlsruhe: driver's cab torn apart.

Vorbild: Schwere Diesellokomotive Vossloh G 2000 BB mit symmetrischem Führerhaus.
Prototype: Class G 2000 BB Vossloh heavy diesel locomotive with symmetrical cabs.

Der Ladungsblock wurde erst vom Führerhaus endgültig aufgehalten.
The load block was finally stopped by the driver's cab.

Der Zugang zum Führerhaus eines Laufkrans" von Herrn A. TISSERAND, Ingénieur divisionnaire Hygiene et Sécurité, USINOR.
Access to the cab of a travelling crane" M. A. TISSERAND- Divisional Engineer for Health and Safety, USINOR.

Das Modell hat einen vierstufigen Betriebsarten-Schalter im Führerhaus Abb. 3, 4.
This model has a four-way power control switch mounted inside the cab Fig. 3, 4.

Das nun allseitig geschlossene Führerhaus wurde hingegen vollständig in Schweißkonstruktion komplett neu gebaut.
The cab was now enclosed on all sides and it was completely rebuilt of welded construction.

Dreirad-Kleintransporter mit Pritschenaufbau, komplett eingerichtetem Führerhaus und beweglichen Türen.
Small three-wheel van with flatbed body, fully fitted up driver cab and movable doors.

Besonders angenehm ist die Ruhe im Führerhaus, da der Elektro-Motor beim Betrieb nicht zu hören ist.
Particularly pleasant is just how quiet it is in the cab as the electric motor cannot be heard during operations.

Schliesslich zeigt, wie sich die Sicht vom gleichen Standort verändert, wenn der Kranfahrer im Führerhaus einen anderen Standort einnimmt.
And finally Figure- 32 demonstrates the changed view occurring from the same location but with a different crane driver location in the cab.

Dabei saß noch ein Fahrer im Führerhaus, denn beim sogenannten teilautonomen Fahren muss ein Mensch jederzeit eingreifen können.
A driver was still seated in the driver's cab, as during so-called semi-autonomous driving a person has to be able to intervene at any time.

Neben der Originalversion wurde die G 2000 BB zwischen 2003 und 2010 auch zwei Varianten mit einem Führerhaus über die gesamte Lokbreite gebaut.
In addition to the original version, the G 2000 BB was also built in two variations between 2003 and 2010 with a cab across the entire width of the locomotive.

Ein mit Touchscreen ausgestattetes 12,1"-Display im Führerhaus ermöglicht dem Fahrzeugführer ein einfaches Einstellen der Parameter beim Kunden vor Ort.
One 12.1" touch-screen display is installed in the cab close to the driver to allow easy parameter setting at customer sites.

Die Ladeklappe ist mechanisch beweglich- innen im Führerhaus steht eine Nummer 2 beim gelben- 4 beim roten LKW.
The loading ramp is movable- inside the cabin there is a number 2 at the yellow- 4 at the red truck.

Ferner wurde das vormals„luftige“ Führerhaus durch die inzwischen übliche Form mit besserem Schutz für das Lokpersonal ersetzt.
In addition, the previously"airy" cab was replaced by the design with better protection for the locomotive crews that had become customary in the meantime.

Dieser Keith, er war Fernfahrer und er hielt Sie hinten im Führerhaus versteckt, während seiner langen Strecken.
So this Keith-- he was, uh, he was a trucker and, uh, he kept you stashed in the back of his, uh, cab during long hauls.

Nach 1927 wurden alle Loks der Baureihe E mit einem geschlossenen Führerhaus versehen, und bei vielen wurde auch die Beleuchtung mit einem elektrischen System ersetzt.
After 1927 all E-types are modified with closed cabs and for many engines the lighting is changed to an electric system.

Die Busse, die in Resende produziert werden, bestehen aus vier Modulen: Führerhaus, Chassis, Antriebsaggregat sowie Aufhängung/Achsen/Räder.
The buses built at Resende are made up of four modules- cabin, chassis, engine/transmission, and suspension/axles/wheels.

Betätigen der Flügelpumpe, mit der Treibstoff in den Hochbehälter im Führerhaus gepumpt wird. Ca. 8 Sekunden nach Inbetriebnahme der Flügelpumpe sollten Sie dann über F6 den Dieselmotor anlassen.
Fuel pump pumps fuel into the auxiliary tank in the cab. About 8 seconds after the fuel pump starts, you should start the diesel engine by activating F6.