FALSCH INTERPRETIEREN на Английском - Английский перевод

• misinterpret
• to incorrectly interpret
• misconstrue

Примеры использования Falsch interpretieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dies ist so wichtig, weil so viele Leute es falsch interpretieren.
This is so crucial because so many people misconstrue it.

Sobald dich die Leute falsch interpretieren, werfen sie mit Anschuldigungen um sich.
And people are kind of casting out accusations to any band who they misinterpret.

Dies ist so wichtig, da so viele Menschen es falsch interpretieren.
This is so essential because many people misinterpret it.

Es sind allerdings die Verfechter dieser Theorie, die diese Daten falsch interpretieren, wenn versucht wird zu zeigen, dass die Opfer vielfach nicht in der Lage sind, sich an ihre traumatischen Erlebnisse zu erinnern.
But it is the advocates who misinterpret the data when attempting to show that victims are often unable to recall their traumatic experiences.

Aber ich sehe immer noch nicht, wie jemand falsch interpretieren, dass.
But I still don't see how anyone would misinterpret that.

Obwohl hypochondrische Menschen geringfügige Symptome oft falsch interpretieren, sollten Dinge wie Brustschmerzen, Atembeschwerden, Blutungen, plötzliche starke Schmerzen oder offensichtliche Knochenbrüche immer von einem Arzt beurteilt werden.
Although people with IAD often misinterpret minor symptoms, things like chest pain, trouble breathing, bleeding, severe sudden pain, or visibly broken bones should always be evaluated by a healthcare professional.

Dies ist so wichtig aufgrund der Tatsache, dass so viele Menschen es falsch interpretieren.
This is so important because numerous people misconstrue it.

Wie oft werden doch die Kinder Gottes dabei erwischt, dass sie ihre Erfahrung falsch interpretieren, Dinge, die ihnen zustoßen, das, was in einem andern Leben vor sich geht.
How often the children of God are caught misinterpreting their experience, things that are happening, what is going on in another life.

Menschen müssen nicht über sie streiten, sie beurteilen oder falsch interpretieren.
It's like people don't have to argue about it or judge it or misinterpret it.

Ohne Datenbereinigung können Unternehmen Umfragedaten und damit Kundeneinblicke falsch interpretieren, unterschiedliche Ergebnisse aus der Analyse derselben Daten erhalten und die Ergebnisse von Transaktionsdaten verzerren.
Without data cleansing, companies can misinterpret survey data and thus customer insights, get different outcomes from analysis of the same data, and skew results on transactional data.

Es sind aber nicht nur die„nicht-Motorrad-Fahrer“ die„rasen“ falsch interpretieren.
But it is not only the“non-motorcycle rider” the“race” misinterpret.

Möchten Sie die Regeln falsch interpretieren- zum Zwecke der das Gerät nicht an alle erforderlichen Überprüfungen der Einhaltung unterworfen wird- entstehen Maßnahmen,, auf wirtschaftlicher Ebene sowie Produktion, Auswirkungen auf zunichte gemacht Weg, um die Vermarktung von Produkten auf dem Markt.
Going to incorrectly interpret the rules- for the purpose of not subjecting the equipment to all the necessary verifications of compliance- incurs measures that, at the economic level as well as production, impact in nullifying way the marketing of products on the market.

Ich wusste, dass wenn wir die Überwachungsvideos anschauen er das völlig falsch interpretieren würde.
I knew when we were watching the surveillance tapes that he would completely misinterpret it.

Möchten Sie die Regeln falsch interpretieren- zum Zwecke der das Gerät nicht an alle erforderlichen Überprüfungen der Einhaltung unterworfen wird- entstehen Maßnahmen,, auf wirtschaftlicher Ebene sowie Produktion, incidono in maniera dirimente sulla commercializzazione dei prodotti sul mercato.
Going to incorrectly interpret the rules- for the purpose of not subjecting the equipment to all the necessary verifications of compliance- incurs measures that, at the economic level as well as production, incidono in maniera dirimente sulla commercializzazione dei prodotti sul mercato.

Ich würde die Realität gegenüber diesem Parlament falsch interpretieren, wenn ich so täte, als wäre dies anders.
I would be misrepresenting the reality to this Parliament if I were to pretend otherwise.

Herr Präsident, man darf das Ergebnis der dänischen Volksabstimmung nicht falsch interpretieren.
Mr President, the result of the Danish referendum ought to be understood free from false interpretations.

Bei individuellen EDS-Eintragungen: könnte unsere Automatik die Ergebnisse falsch interpretieren und die PR-Spieler auf ein falsches EGA-Handicap setzen.
For individual EDS entries: our automatic system may misinterpret the results, and the certified players may be placed in an incorrect EGA Handicap category.

Txt-Parser konnte durch strategisch platzierte Leerzeichen durcheinanderkommen und so Befehle ignorieren oder falsch interpretieren.
Txt parser could get confused by strategically-placed spaces, causing it to ignore or misinterpret commands.

Klare Signale sind hier unverzichtbar, und es wäre fatal, wenn Saddam Hussein die Absichten des Westens, der Europäischen Union und anderer Verbündeter falsch interpretieren und glauben würde, er könne einen Keil zwischen diese Verbündeten treiben.
Perceptions are absolutely vital here and it would be fatal if Saddam Hussein misread the intentions of the West, of the European Union and of other allies and if he thought that he was able to create divisions among those allies.

Doch es gibt noch ein weiteres Herumpfuschen an der Bibel, das durch Geistliche und Christen geschieht, wenn sie die Bibel falsch interpretieren.
But there is another tampering of the Bible that is done by ministers and Christians when they misinterpret the Bible.

Bei der Analyse des Marktes, Händler können die Vermögenspreisbewegung falsch interpretieren und erleiden Verluste.
When analyzing the market, traders may misinterpret the asset price movement and incur losses.

Dazu verwendet werden, um sich für ein Konto anzumelden, für das Sie falsche persönliche Informationen angeben oder auf andere Weise selbst falsch interpretieren.
Be used to register for an account for which you falsely state personal information or otherwise misinterpret yourself.

UKEY entfernt die Sperre Bildschirm in jeder Situation, obwohl einige Leute falsch interpretieren, was es fähig ist.
UKey removes the lock screen in any situation although some people misinterpret what it's capable of.

Wenn die Farben auf dem Bildschirm unregelmäßig oder fleckig sind oder sich verändern, kann der integrierte Bildsensor die Außenlinie oder den äußeren Rand falsch interpretieren.
If irregular colors, flaw or change of color are seen on the screen, the built-in sensor can mistakenly interpret the outline or outer frame of the screen.

Es ist für Elixir nicht so wichtig, aber für andere Programmierer, die deinen Code falsch interpretieren könnten.
This doesn't matter much to Elixir, but it matters to other programmers who may misinterpret your code.

Mir ist jedoch klar, daß es außerhalb der russischen Regierung Kreise gibt, die nicht an positiven Beziehungen interessiert sind und daher unsere Gründe möglicherweise absichtlich falsch interpretieren.
I accept however that there are those in Russia, outside the government, who are not committed to a positive relationship and who might deliberately misinterpret our motives.

Es ist üblich, dass der Hund Bristly ist seine Kuppe mit der Idee zu verwechseln, Dies oft falsch interpretieren, ihre Haltung.
It is common to confuse its crest with the idea that the dog is Bristly, This often misinterpret her attitude.

Jedes Nahrungsmittel, das dir physische Schmerzen verursacht, kann potenziell Symptome erzeugen, die du leicht falsch interpretieren könntest.
Any food that causes you bodily distress will potentially produce symptoms that you could easily misinterpret.

Die Stunden schlüpfte durch und es war erst kurz vor der Morgendämmerung, die die drei wieder nach Hause in Angst, dass, wenn sie blieben länger jemand könnte sie sehen und dann falsch interpretieren den Grund für ihre Anwesenheit.
The hours slipped by and it was only just before dawn that the three returned home in fear that if they stayed any longer someone might see them and then misinterpret the reason for their presence.

Dies geht aus den heiligen Texten des Islam deutlich hervor und das sollte den Menschen gezeigt werden, damit diejenigen, die versuchen anderwertig zu argumentieren, und es muss den Menschen gezeigt werden, dass diejenigen, die anders argumentieren, die Schriften absichtlich falsch interpretieren und die Dinge aus dem Zusammenhang nehmen.
This is clearly indicated by the sacred texts of Islam, and it needs to be shown to the people that those who try to argue otherwise are deliberately misinterpreting the scriptures and taking things out of context.

Как использовать "falsch interpretieren" в Немецком предложении

Nein, aber falsch interpretieren und überbewerten.

Und die wir falsch interpretieren können.

Verstehe nicht, wie man das falsch interpretieren kann?

Manchmal aber wollen wir sie falsch interpretieren - z.B.

oder gar angst ihr könntet es falsch interpretieren ?

tracy berichtige mich falls ich das falsch interpretieren sollte.

Ignorieren hilft nicht mehr, und falsch interpretieren noch weniger.

Gibt es auch Anzeichen, die man falsch interpretieren könnte?

Das kann man doch nicht so falsch interpretieren oder?

Wie kann man meine Zeilen nur so falsch interpretieren ?

Как использовать "misinterpret" в Английском предложении

Don’t misinterpret bull headedness with fear.

Nombril shall misinterpret under the hinge.

Will the trustee misinterpret the phrase???

Did you misinterpret your horses signals?

Zane scolded Doors dorsum misinterpret croaramente.

It's just that they misinterpret you.

Twenty King disfigure waver misinterpret unyieldingly.

How could one possibly misinterpret them?

Can the reader misinterpret any sentence?

The boss: People misinterpret his warmness.