FALSCHE SCHREIBWEISE на Английском - Английский перевод

• wrong spelling
• misspelling
• incorrect spelling

Примеры использования Falsche schreibweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Echo"Bedaure, falsche Schreibweise";
Echo"Sorry, wrong spelling";

Falsche Schreibweise macht einen schlechten Eindruck.
Incorrect spelling makes a poor impression.

Googel maps ist eine falsche Schreibweise von google maps. googl.
Googel maps is a misspelling of google maps. googl.

Falsche Schreibweise, aber wir erlauben es uns trotzdem.
Incorrect writing but we do allow ourselves.

Googel Earth ist eine falsche Schreibweise von google Earth. goole.
Googel Earth is a misspelling of google Earth. goole.

Leider kein passender Artikel gefunden; entweder haben wir das Gesuchte nicht auf Lager, oder Sie haben eine falsche Schreibweise angewendet!
No results? Either we do not have what you are looking for in stock, or you have used a wrong spelling!

Googel maps ist eine falsche Schreibweise von google maps. Über Runitec Googel.
Googel maps is a misspelling of google maps. About Runitec Googel.

Leider kein passender Artikel gefunden; entweder haben wir das Gesuchte nicht auf Lager, oder Sie haben eine falsche Schreibweise angewendet!
Either we do not have what you are looking for in stock, or you have used a wrong spelling! Please enter only a short keyword!

PBA Golf Outing Fundraiser" die falsche Schreibweise im Titel hatte korrigiert.
PBA Golf Outing Fundraiser" had the misspelling in its title corrected.

Pspell_link pspell_new("de"); if(pspell_check($pspell_link,"Testt")){echo"Das ist eine gültige Schreibweise";} else{echo"Sorry, falsche Schreibweise";
Pspell_link pspell_new("en"); if(pspell_check ($pspell_link,"testt")) {echo "This is a valid spelling";} else{echo"Sorry, wrong spelling";

Wenn Sie die falsche Schreibweise automatisch korrigieren möchten, können Sie die AutoKorrektur-Optionen angeben.
If you want to automatically correct the wrong spelling, you can specify the AutoCorrect Options.

Wenn Sie eine E-Mail in Eile verfassen, können Sie in manchen Fällen eine falsche Schreibweise eingeben und sie ohne Rechtschreibprüfung in Outlook senden.
In some times, when composing an email in a hurry, you may make a wrong spelling in words and send it without spelling check in Outlook.

Aber wie kann man falsche Schreibweisen in den Betreffzeilen verhindern und vor dem Senden automatisch korrigieren?
But how to prevent the wrong spellings in the subject lines and automatically correct them before sending?

Im allgemeinen ist das ein Vorteil, da viele Syntaxfehler in Sprachen, die die Groß- und Kleinschreibung unterschieden, durch eine falsche Schreibweise verursacht werden.
On the whole, this is definitely a positive, since in case-sensitive languages, many syntax errors are caused by incorrect capitalization.

In dem Rechtschreibung Dialog wird die falsche Schreibweise angezeigt Nicht im Wörterbuch Box, und dann gibt es einige Vorschläge in der folgenden Liste für Ihre Auswahl.
In the Spelling dialog, the wrong spelling will be displayed in the Not in Dictionary box, and then there are some suggestions in the below list for your choosing.

Nicht viel wirkt auf den ersten visuellen Eindruck unseriöser und unprofessioneller als eine falsche Schreibweise des Ansprechpartners oder des Unternehmens.
There is not much that lets the first visual impression appear unprofessional and dubious than the incorrect spelling of the contact person or the company.

Die falsche Schreibweise des Familiennamens deutet darauf hin, dass die Alphabetisierung der Regierungsangestellten kaum eine Stufe höher war als jene, deren Ein- und Austritte in die Welt, die sie katalogisierten.
The mis-spelling of the family name suggests that the literacy of the government employees was barely a notch higher than those whose arrivals in, and exits from, the world they were cataloguing.

Die Folgen davon sind unnötig hohe Portokosten, mehrere Mailings gehen an ein und denselben Adressaten, falsche Schreibweisen und der daraus resultierende schlechte Eindruck bei Ihren Kunden.
This leads to unnecessarily high postage costs, several mailings being sent to the same address, incorrect spellings and making a bad impression on customers.

Wenn Sie ein Wort in einer bestimmten falschen Schreibweise buchstabieren, können Sie die falsche Schreibweise eingeben Ersetzen Textfeld, und geben Sie den richtigen in das Textfeld ein Mit Textfeld, und klicken Sie auf Add> OK> OK Um die Dialoge zu schließen, wird das Wort automatisch zu Honig korrigiert, während Sie nach dem Drücken honay eingeben Weiter Schlüssel Siehe Screenshot.
If you usually spell a word in a specific wrong spelling, you can type the wrong spelling in Replace text box, and type the correct one in the With text box, and click Add> OK> OK to close the dialogs, now the word will be automatically corrected to honey while you typing honay after pressing Enter key See screenshot.

Wenn Ihre Nachricht nach dem Klicken falsch geschrieben wurde Senden Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie die falsche Schreibweise angeben können.
Now if there are some wrong spelling in your message, after clicking Send button, it will display a dialog to show you the wrong spelling, then you can ignore or change them.

Wir schauen uns Ihren Adressstamm genau an, korrigieren falsche Anreden sowie falsche Schreibweisen von Namen und/oder Adressen und kontrollieren PLZ-Ort-Zuordnungen auf ihre Richtigkeit.
We take a close look at your address database, correct any incorrect entries and misspelt names and/or addresses, and make sure that the postcodes correspondent to the localities.

Dies umfasst Abkürzungen, Kurzbezeichnungen, Schreibweise mit Bindestrichen, Kombinationen mit anderen Buchstaben oder Zahlen, Kombinationen mit anderen Logos oder Designs, falsche Schreibweise und Großschreibung.
This includes abbreviations, shortenings, hyphenations, combinations with other letters or numbers, combinations with other logos or designs, incorrect spellings and capitalizations.

Bei späterem Instandsetzungsbedarf kann jede Hydraulik-Schlauchleitung eindeutig bezeichnet werden, ohne dass falsche Schreibweisen der normierten Typenbeschreibung zu fehlerhaften Nachbestellungen führen.
When repair work is necessary later on, every hydraulic hose can be designated uniquely, without incorrect writing of the standardized type description resulting in incorrect orders.

Die meisten Beispiele für Sätze, Klauseln und Sätze, die ich schrieb absichtlich in die richtige Schreibweise Indonesisch, dass die Eingabe indonesische falsche Schreibweise angenommen wird zunehmend eine falsche Übersetzung produzieren.
Most of the examples of phrases, clauses and sentences deliberately write in Indonesian spelling correct, assuming that the input Indonesian spelling wrong will increasingly produce an incorrect translation.

Sofern der Beschwerdeführer die Erfordernisse des Artikels 107 EPÜ erfülle, könne er dann- falls ein Mangel wie eine falsche Schreibweise oder eine falsche Anschrift vorliege- zur Beseitigung dieses Mangels aufgefordert werden.
Provided that the appellant fulfilled the requirements of Article 107 EPC, it was then possible, if a deficiency such as a wrong spelling or a wrong address has occurred, to invite it to remedy this deficiency.

Während Havoc in der zweiten Strophe erklärt,"I'm sipping, E& J got my mind flipping", tragen er und Prodigy im dazugehörigen Video beide Jerseys mit der Aufschrift"Hennesy" ob die falsche Schreibweise auf übermäßigen Cognac-Konsum zurückgeht, ist nicht überliefert….
While in the second verse Havoc raps"I'm sipping, E& J got my mind flipping", in the music video both him and Prodigy sport custom-made jerseys with"Hennesy" printed on them we don't know if the wrong spelling is the result of too much cognac.

Es ging um vier Domains mit einer falschen Schreibweise des Markennamens“Google”.
It concerned four domains with a false spelling of the trademark name‘Google.

Wenn in Ihrer sendenden E-Mail keine falschen Schreibweisen vorhanden sind, wird diese direkt nach dem Klicken auf die Schaltfläche Senden gesendet.
If there is no wrong spellings existing in your sending email, it will be send directly after clicking the Send button.

Nach der Konfiguration der Option Überprüfen Sie vor dem Senden immer die RechtschreibungEs öffnet sich das Dialogfeld"Rechtschreibung" und zeigt beim Senden der E-Mail die falschen Schreibweisen in der Betreffzeile und im Bearbeitungsbereich an.
After configuring the option of Always check spelling before sending, it will pop up the Spelling dialog box and show you the wrong spellings in the Subject line and editing area when you send the email.

Wenn Sie in der aktuellen Bearbeitungs-E-Mail nach der Betreffzeile suchen möchten, drücken Sie einfach die F7 Drücken Sie die Taste, um das Dialogfeld Rechtschreibung zu öffnen, und korrigieren Sie dann alle falschen Schreibweisen in der Betreffzeile und im Bearbeitungsbereich nacheinander anhand der falschen Hinweise.
If you want to spell check for the subject line in current editing email, you can easily press the F7 key to open the Spelling dialog box, and then correct all wrong spellings in the subject line and the editing area one by one according to the wrong hints.