FALSCHMELDUNG на Английском - Английский перевод

• hoax
• false report

Примеры использования Falschmeldung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie lässt sich eine Falschmeldung prüfen?
How can you test for fake news?

Falschmeldung: SAW Filter nicht abgekündigt!
Misinformation: SAW filters are NOT discontinued!

Ich war mit einer Falschmeldung auf Sendung.
I went on air with a false story.

Die Falschmeldung funktioniert. Es ist in allen Nachrichten.
The fake story is working.It's all over the news.

Halt, nein, die Bedrohung eine Falschmeldung!
Wait, no, the threat was a hoax!

FIX Falschmeldung"Falsches Kennwort" nach Ruhezustand/ Sessioninterval.
FIX Wrong message"Wrong password" after sleep/ session timeout.

Dann hörte ich, es war eine Falschmeldung. Also überlebe ich wohl.
Then I heard the radio got it wrong, so I guess I will survive.

Falschmeldung auch vom Makalu Makalu Ungewöhnlich ist es leider nicht mehr.
False report also from Makalu Makalu Unfortunately, it's not unusual any more.

Sie haben das Verbrechen verübt und dann eine Falschmeldung eingereicht.
You perpetrated the crime and then you filed a false report.

Eine Falschmeldung erreicht Abessinien, dass die Koraysh hatte den Islam angenommen.
A false report reached Abyssinia that the Koraysh had accepted Islam.

Das ist viel gesagt, Es sind viele Berichte aus jetzt, dass dies eine Falschmeldung ist.
That much said, there are many reports out now that this is a hoax.

Sie können die Falschmeldung auch dem Hersteller Ihrer Anti-Virus-Software mitteilen.
You can also report the false positive to your anti-virus software publisher.

Aber Sie wollen sich selbst zu schützen und wollen wissen, wie Sie eine Falschmeldung.
But you want to protect yourself and want to know how to check out a hoax.

Oder wurde hier bewusst eine Falschmeldung lanciert, um den Erfolg schlagzeilenträchtig zu vermarkten?
Or was a false report deliberately launched in order to make headlines?

Nach einer dpa-Meldung schrieben die meisten Medien, die Unruhen wären nach einer Falschmeldung ausgebrochen.
Most of the media wrote according to a dpa report, the unrest had broken out after a hoax.

Für den Fall, dass die euch abhören Falschmeldung durchgeben, dass wir ihren Durchbruch nach Neustadt erwarten.
In case those guys are listening, send a false, unencoded message... saying that we expect them to break through at Neustadt.

Es war genau bei 20 MHz, man konnte sie wirklich leicht entdecken, weil sie fürchteten, dass die Leute denken würden, es sei eine Falschmeldung.
It was right at 20 MHz, so you could pick it up really easily, because they were afraid that people would think it was a hoax.

Nach eine Falschmeldung durch Felder beginnen Johnny(Peter Lee Lawrence), der jüngste Sohn von der Montauner, neben einem Freund Schütze eine Reihe von Racheakten.
After a hoax by Campos, Johnny, the youngest son of Montauner, start with a comrade gunman a series of acts of revenge.

Seitdem sind Millionen seiner Fans zur Ansicht gelangt, dass sein Tod eine Falschmeldung war und er stattdessen noch am Leben ist und sich bester Gesundheit erfreut.
Ever since, millions of fans worldwide have come to believe the actor's death was a hoax and that he was still alive and well.

Wenn du eine Falschmeldung siehst, gib der Person, die sie dir geschickt hat, Bescheid, und bitte sie, die Informationen zu verifizieren, bevor sie diese teilt.
If you see something that's fake, tell the person that sent it to you and ask them to verify information before they share it.

Im Jahr 2001 wurde Bloomberg auf Schadensersatz wegen Verbreitung einer Falschmeldung verklagt, die zu heftigen Kursverlusten des Unternehmens Emulex geführt hatte.
In 2001, Bloomberg is sued for indemnification due to the distribution of a false report, which resulted in Emulex suffering from heavy losses.

Ich argumentiere, dass die Schlussfolgerung, dass die offizielle Theorie zu 9/11 falsch ist, kein Grund für die Vermutung ist, dass der Klimawandel ebenfalls eine Falschmeldung ist.
I argue that the conclusion that the official account of 9/11 is false provides no reason to suspect the global warming theory to be another hoax.

Dies würde dann auch die immer wieder auftauchende Falschmeldung, die Kommission wolle die Werbung für Alkoholprodukte verbieten, konkret widerlegen.
They would also serve to refute explicitly the recurrent false reports according to which the Commission intends to prohibit the advertising of alcoholic products.

Adware Tweet Wenn Sie Download haben Browse Pulse um Sie Web-browsing-Erfahrung zu verbessern, sollten Sie wissen, dass Sie durch die Falschmeldung, die marketing-Strategien dazu gebracht worden.
Adware Tweet If you have download Browse Pulse in order to improve you web browsing experience, you should know that you have been tricked by the hoax marketing strategies.

Druck und Verlage Fehldruck, Maschinenbruch, Falschmeldung, Lagerbrand- die Schadenszenarien, denen Druckereien und Verlage ausgesetzt sein können, sind vielfältig.
Printing and Publishing Printing errors, machinery breakage, hoax, warehouse fire- the loss scenarios to which printing companies and publishing companies might be exposed to, are diverse.

Eine andere Gruppe der Putschisten hatte das RAVAG-Gebäude(Radioverkehrs AG) besetzt und eine Falschmeldung über die angebliche Machtübergabe von Dollfuß an Anton Rintelen senden lassen.
Another group of the putschists occupied the RAVAG radio building and broadcast a false report about the putative transfer of power from Dollfuß to Anton Rintelen.

Dies war ein wichtiger Weg, um die Tatsachen zu verbreiten, da die KPCh diese Falschmeldung benutzt, um Falun Gong zu attackieren und Hass unter den Menschen in China zu schüren.
This was an important way to spread the facts, because the CCP used this hoax to attack Falun Gong and create hatred among China's people.

Es ist wahrscheinlich, dass die Facebook fächern Scheck Anwendung Virus ist eine Falschmeldung, wie ich noch keine glaubwürdigen Informationen gesehen, dass die App in Frage ein Virus ist.
It's likely that the facebook fan check application virus is a hoax as I haven't yet seen any credible information that the app in question is a virus.