FATALITÄT на Английском - Английский перевод

• fatality
• something unavoidable

Примеры использования Fatalität на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Genf(Fidesdienst)-"Armut ist keine Fatalität mehr!
Geneva(Fides Service)-"Poverty is not longer a fatality!

Der Fatalität des Krieges können wir nicht zustimmen.
It is obvious that we can't agree with the fatality of war.

Bietet mir Freiheit oder gewährt mir Fatalität?
Provide me with liberty or bestow upon me fatality?

Genießen sie betrachten diese fatalität sub zero und liu kang.
Enjoy yourself watching this fatality of sub zero and liu kang.

Armut, Hunger, Wasserknappheit und Umweltprobleme sind keine Fatalität.
Poverty, hunger, water shortages and environmental problems are no fatality.

In dieser Version gibt es keine Fatalität ein großartiges Spiel, aber sehr herzerwärmend Kampf.
In this version there is no fatality is a great game but very heartwarming struggle.

Es liegt vor allem am Mental, mit einem gewissen Gefühl der Fatalität.
And it's mostly mental, it comes with a sort of sense of fatality.

Die Palästinenser erleben das Warten wie eine Fatalität, wie eine Metapher ihrer Lage.
Waiting is experienced by the Palestinians as something unavoidable, as a metaphor of their plight.

Klappmesser löst den Effekt Fatalität aus, wodurch der nächste Einsatz von Säureangriff sofort wieder Taktischer Vorteil gewährt und keine Energie kostet.
Fatality Shiv triggers Fatality, which makes your next Corrosive Assault regrant Tactical Advantage and cost no energy.

Die Geschichte wird also retrospektiv erzählt, wodurch ihre Fatalität noch unterstrichen ist.
Thus the story is narrated retrospectively, which underlines the fatality.

Die Idee"globaler Kultur und Kunst" als Fatalität wird von vielen Ländern seit einem Jahrzehnt in Frage gestellt.
The idea of'global culture and art' as a historical fatality has been questioned by many countries for a decade.

Im Gegenteile aber möchtest du, obschon mein Vater, große Verdriesslichkeiten und Fatalitäten zu bestehen haben!
On the contrary, although my father, you will have to endure great vexations and adversities!

Fatalität: Klappmesser hat eine Chance, Fatalität auszulösen, wodurch die nächste Ausdünnung wieder einen Stapel Taktischer Vorteil gewährt und keine Energie kostet.
Fatality: Shiv has a chance to trigger Fatality, which makes your next Cull re-grant Tactical Advantage and cost no energy.

Doch länger arbeiten ist nicht die Lösung des Problems. Alles, was sie machen, ist uns das demokratische Gift der Fatalität zu verabreichen.
But working longer doesn't solve the problem: this just instigates the democratic poison of the calamity.

Die Atmosphäre der Fatalität, welche die Bilder vom Militär durchzieht, setzt sich fort in Bildern des Wartens, des schweigenden Beieinander Sitzens, der lähmenden Ruhe in der Familie und unter Freunden-- als müsste gleich etwas geschehen.
The sense of fatality that pervades the pictures of the military continues in pictures of waiting, of silent sitting together, the paralysing calm in the family and among friends-- as if something is about to happen.

Zweifellos ist eine der wichtigsten Ergänzungen in diesem Titel die Möglichkeit, mit Ihrem Charakter Combos oder“Fatalitäten” zu kreieren.
Undoubtedly, one of the main additions in this title is the possibility of making combos or“fatalities” with your character.

Ins Leben gerufen, als die Visegrád-Gruppe wegen des von den Medien als eine Fatalität bzw. als eine Chance dargestellten massiven und unkontrollierbaren Zuzugs von illegalen Migranten wieder erwachte, setzte sich die Visegrád Post zum Ziel, zum Sprachrohr der zivilisatorichen Vision Mitteleuropas zu werden.
Launched in 2016 as the Visegrád Group awoke from its torpor due to the massive and uncontrollable influx of illegal immigrants presented by the media as a fatality, or even as a chance, the Visegrád Post has given itself the mission to give an additional voice to the civilizational vision of Central Europe.

Drücken Sie spielen, diese humorvollen Animationen des berühmten Spiels Mortal Kombat Fatalität, die die Stimmung für Witze geändert haben, zu genießen.
Press play to enjoy this humorous animation of the famous game Mortal Kombat fatality which have changed the mood for jokes.

Meine Arbeiten thematisieren die Gegensätze von Natur und Technik, die soziale Ungerechtigkeit, die Absurdität der ständig irgendwo geführten Kriege sowie die Fatalität menschlicher Existenz.
My work broaches the issue of the opposition of nature to technology, social injustice, the absurdity of the continual presence of wars, as well as the futility of human existence.

Oh Herr, inspiriere jede(n) einzelne(n) von uns, dass wir noch stärker gegen die Fatalität ankämpfen und alles, was die Würde der Menschen verletzt.
Lord, inspire us all so that we fight with greater force against fatality and anything that threatens the dignity of people.

Im Video von Rashid Masharawi wird es zum Katalysator, indem die Schwierigkeiten des Alltags sich konzentrieren und offenbaren: die Palästinenser erleben das Warten wie eine Fatalität, wie eine Metapher ihrer Lage.
In the video by Rashid Masharawi, it becomes the catalyst that condenses and reveals one's everyday difficulties: waiting is experienced by the Palestinians as something unavoidable, as a metaphor of their plight.

Atmosphäre von Tragik: zwingende Kraft einer äußeren, eisernen Macht; in den Sternen geschriebene Determination; unausweichliche Fatalität oder streng geregelte Ordnung z.B. die strikten Regeln der Etikette.
A climate of tragedy: the constraining force of a coercive external power, predestination: as'written in the stars'; inescapable destiny or strictly regulated order e.g. the strict rules of etiquette.

Zweitens bezwecken die Gewerkschaften die Hebung der Lebenshaltung, die Vergrößerung des Anteils der Arbeiterklasse am gesellschaftlichen Reichtum, dieser Anteil wird aber durch das Wachstum der Produktivität der Arbeit mit der Fatalität eines Naturprozesses beständig herabgedrückt….
That is, they attempt to increase the share of the social wealth going to the working class. This share, however, is being reduced with the fatality of a natural process, by the growth of the productivity of labour….

Und der jetzige Krieg, in dessen unheimlichen Strudel die Türkei als Deutschlands„Schützling“ hineingestoßen worden ist, wird, wie der Krieg auch ausgehen mag, mit unabwendbarer Fatalität zur weiteren oder gar definitiven Liquidation des Türkischen Reiches führen.
And the present war, into which Turkey was precipitated as Germany's“charge,” will lead, with inevitable fatality, to the further or to the final liquidation of the Turkish Empire.

Zweitens bezwecken die Gewerkschaften die Hebung der Lebenshaltung, die Vergrößerung des Anteils der Arbeiterklasse am gesellschaftlichen Reichtum, dieser Anteil wird aber durch das Wachstum der Produktivität der Arbeit mit der Fatalität eines Naturprozesses beständig herabgedrückt.
The second function of the trade unions is to ameliorate the condition of the workers. That is, they attempt to increase the share of the social wealth going to the working class. This share, however, is being reduced with the fatality of a natural process by the growth of the productivity of labour. One does not need to be a Marxist to notice this.

Es sind Figuren festgehalten in der Materie, in den Momenten ihrer Einsamkeit, in der Absicht„realizzare"(zu realisieren),„leggere"- zu lesen,„giocare" -spielen,„pensare" -zu denken oder noch einfacher wie in„Sulla via" von 1997,„camminare" -zu gehen, dabei ebenso der Fatalität der Existenz entgegentretend wie dem Anspruch der Kunstgeschichte: -in diesem Fall„l'Homme qui marche" Rodins Andenken.
These are figures which are captured in the matter at the moment of their solitude, intent on"realising","reading","playing","thinking", or simply"walking", such as in Sulla via(On the Way) completed in 1997, tackling both the uncertain fate of existence, and the evocation of the history of art, such as, in this case, L'Homme qui marche reminiscent of Rodin.