FAULPELZ на Английском - Английский перевод

• slacker
• lazy
• lazybones
• loafer
• sluggard
• schmendrick

Примеры использования Faulpelz на Немецком языке и их переводы на Английский язык

He, Faulpelz!
Hey, slacker.

Ich bin ein Faulpelz.
I am a slacker.

Ein Faulpelz wie du!
A lazybones like you!

Feigling! Faulpelz!
Lazy coward!

Aber ein Faulpelz, der Sozialhilfe bezieht?
But a deadbeat on welfare?

Aufstehen, Faulpelz!
Get up, lazybones.

Da, du Faulpelz. Abtrocknen.
Here you lazy, dry'em.

Er ist kein Faulpelz.
He is not a schmendrick.

Aber Faulpelz ist nicht gleich Faulpelz.
But lazy does not equal lazy.

Mein Mann ist ein Faulpelz.
My husband is lazy.

Er ist ein Faulpelz und ein Pfau.
He's lazy and vain.

Er war auch ein Faulpelz.
He was a slacker, too.

Ja, aber der Faulpelz will nicht raus.
I'm supposed to be, but. lazybones doesn't wanna come out.

Los, an die Arbeit, Faulpelz.
Get to work, lazybones.

Tom ist kein Faulpelz. Er schuftet sogar richtig.
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

Steh schon auf, du Faulpelz!
Get up already, you lazybones!

Wach auf, Faulpelz, reib dir die Augen, raus aus dem Bett!
Wake up, you sleepyhead Rub your eyes, get out of bed!

Soweit ich weiß, ist er kein Faulpelz.
So far as I know, he is not lazy.

Aber, wenn man einen Faulpelz zu Hause hat.
Of course with that loafer you have at home.

Künstler? Mit anderen Worten: ein Faulpelz.
An artist at heart." In other words, a loafer.

Ein Faulpelz ist ein Mensch, der nicht so tut, als würde er arbeiten.
A bum is someone who doesn't pretend to work.

Ich wusste ja, dass du kein Faulpelz bist.
You know, Glenn, I knew you wasn't lazy.

Eine dunkelbrauner Faulpelz, der einfach nur da sitzt und uns anstarrt.
Brown. Idling. Just sitting there, staring at us.

Nein, du bist ein nichtsnutziger, flatterhafter Faulpelz.
No, you're a no... count, philandering, lazy bump on a log.

Eine sagte, daß ich ein Faulpelz war; ein anderer, das merkwürdig war.
One said that was a fannullona; another, that I was strange.

Tanz mal rüber und bring mir den Schraubenzieher, du Faulpelz!
Dance times over and bring me the screwdriver, you sluggard!

Kannst nicht drauf warten, dass dieser Faulpelz den Hintern hochkriegt.
You can't wait for this schmendrick to get his act together.

Sieht das… sieht das aus wie die Arbeit von einem unerfüllten Faulpelz?
Does this… look like the work of an unfulfilled slacker?

Sei kein Faulpelz und trimme deine Knospen, sobald du sie gepflückt hast.
Don't be lazy, and trim your buds as soon as you pick them.

Garfield ist fett, gehen immer ohne Kleidung und ist ein Faulpelz.
Garfield is fat, always going without clothes and is a slacker.