FEDERKIEL на Английском - Английский перевод

• quill
• quill pen
• federkiel

Примеры использования Federkiel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie hatte keinen langen Federkiel.
It didn't have that long quill.

Optik: Federkiel glänzt Dunkelsilber Metallic.
Visual effect: quill shines dark-silver metallic.

Sie arbeiten mit dem Federkiel, Eure Heiligkeit.
They toil with a feathered quill, Your Holiness.

Federkiel mit Messingfeder dunkelrot 30-35 cm lang.
Quill pen with brass spring dark red 30-35 cm long.

Diese wunderbare Kalligraphie Federkiel Dip-Pen.
This wonderful calligraphy feather quill dip pen.

Es ist ein Federkiel, der einst John Adams gehörte.
It's a quill pen that once belonged to John Adams.

Pferd Nüsse Natur Pflanze stechen Prickeln Zinke Federkiel Wirbelsäule Dorn.
Hand horse nuts nature plant prick prickle prong quill spine thorn.

Federkiel mit Messingfeder dunkelblau 30-35 cm lang.
Quill pen with brass spring dark blue 30-35 cm longÂ.

Diese wunderbare rote Federkiel Kalligrafie Federhalter.
This wonderful red feather quill calligraphy dip pen.

Lukas Federkiel saß gerade im Wintergarten in seinem alten, grün karierten Lieblingssessel.
Lukas Federkiel was sitting in his old green check armchair in the conservatory.

Der in einen Umhang gehüllte Dichter(darunter ein moderner Anzug mit Krawatte) hält einen Federkiel und einen Schild.
Here the poet, wrapped in a cloak(atop a modern suit and tie) is holding a quill and a shield.

Der in einem Folianten mit Federkiel schreibende oder zeichnende Künstler, umgeben u. a. vom Globus und seiner Geige.
The artist writing or drawing with quill in a folio, surrounded i. a. by globe and violin.

Tintenfass und Löschblatt in der Mitte. Die Federschale zur Linken. Der Kalender und der Federkiel zur Rechten.
Paint and block of letter to the centre, inkwell on the left, calendar and pen of feather on the right.

Der abgebrochene Federkiel wird am Flügel auf fünf bis sieben Zentimeter belassen und mit einem scharfen Messer oben angeschrägt.
The quill is abandoned five to seven centimetres and angled with a sharp knife.

Thomas Jefferson schrieb die gesamte Unabhängigkeitserklärung mit einem Federkiel und er brauchte dafür nur einen halben Tag.
Thomas jefferson wrote the entire declaration of independence with a feather quill, and it took him only half a day.

Der in einem Folianten mit Federkiel schreibende oder zeichnende Künstler, umgeben u. a. vom Globus und seiner Geige als Vanitas-Symbolen.
The artist writing or drawing with quill in a folio, surrounded i. a. by globe and violin as symbols of vanity.

Es ist eine Reise in vergangene Zeiten, um"Leben wie früher" zu erleben: Schreiben mit Federkiel und Tinte, und Töpfern mit Ton.
It is a journey into the past that allows visitors to"experience life as it once was": writing with quill and ink and clay pottery.

Der Korpus der Edition erinnert mit seiner feinen Gravur an einen Federkiel und der Clipring repräsentiert den goldenen Ohrring, den Shakespeare auf seinem berühmtesten Portrait trägt, dem Chandos-Porträt.
The body of the writing instrument with its fine engraving represents a quill pen, and the clip ring recalls the golden earring Shakespeare wore in his most famous portrait, the Chandos portrait.

Nein, ich seh ihn einfach nur vor mir, in seinem Zimmer, mit seinem Hund, seiner Pfeife, seinem fetzigen Federkiel, wie er da sitzt und schreibt:"Altes Haus.
No, it's just I can easily picture him in his study... with his dog and his pipe and his fancy feathered pen... writing,"Cheerio, old bean.

Wird mit dem Federkiel und ab Bridge Street vor führend Vikar von Stratford-upon-Avon geliefert und vorgeführt bis dann, Reverend Patrick Taylor, und Grundschulkinder auf die HolytrinityChurch.
The enormous‘cake' will be delivered with the quill and then paraded up and down Bridge Street before leading the Vicar of Stratford-upon-Avon, Reverend Patrick Taylor, and primary school pupils towards the HolytrinityChurch.

Unter dem Amor allegorisch ein Musikinstrument, ein Zirkel, der Teil einer Rüstung, ein Federkiel und weitere Attribute, wie unachtsam dort abgelegt.
Beneath Cupid lies a musical instrument, a compos, and a part of armor, a quill and other attributes that were placed carelessly on the floor.

Kommen Sie und hören, Riechen und Fühlen, Ziehen Sie die Bettwäsche des Himmelbett, sitzen durch das 18. Jahrhundert Speisesaal Tisch und versuchen Sie sich in Federkiel schreiben.
Come and listen, smell and touch, peel back the bedclothes of the four poster bed, sit by the 18th Century dining table and try your hand at quill pen writing.

Der Name leitet sich vom lateinischen Wort„penna" ab, was so viel wie„Feder" oder„Federkiel" bedeutet- ein passender Name für die kurzen Röhrennudeln mit schrägem Ende, oder?
The name is derived from the Latin word"penna", meaning"feather" or"quill"- rather fitting considering this pasta's shape?

Sie bauen aufeinander auf und sind bis heute mit den dazugehörigen Büroutensilien wie Papier, Tinte, Radiergummi, Leder, Gefäß, Farbe und Federkiel, die im Verlauf der Geschichte ihre Form wandeln.
Other accessories, though having changed their shapes throughout history, include paper, ink, erasers, leather, containers, colour and quill pens.

Penne ist der Plural des italienischen penna, abgeleitet von lateinisch"penna"(bedeutet soviel wie"Feder" oder"Federkiel"), und ist ein Verwandter des englischen Wortes"pen" Stift.
Penne" is the plural form of the Italian"penna", deriving from Latin"penna"(meaning"feather" or"quill"), and is a cognate of the English word"pen.

In der weiteren Umgebung von Lovćen wir begegnen zahlreichen geomorphologischen und hydrologische Phänomene wie Höhlen, Gruben, Abgründe, Federkiel, Federn und besonders attraktive Brille.
In the wider area of Lovćen we encounter numerous geomorphological and hydrological phenomena such as caves, pits, chasms, quills, feathers and particularly attractive glasses.

Hier gibt es die Ausstellung"Christian IV- Kind und König" mit spannenden modernen geschichtlichen Gemälden, und hier kann man Prinzesskleider und Rittertrachte in Kindergröβe anziehen, mit Federkiel und Tinte schreiben, und in lustigen Aktivitäten mitmachen.
Here is the exhibition"Christian IV- child and king" featuring exciting modern history paintings, and here you can try on children sized princess gowns and knights' costumes, or you can write with a quill and ink and participate in fun activities.

Zudem verfasste er mehrere Bücher zu musikalischen Themen, darunter"Die leichte Muse" über die Geschichte der Operette,"Prince of Vienna" über den Komponisten Oscar Straus,"Der goldene Federkiel" über Wolfgang Amadeus Mozart und"Gold und Silber" über Franz Lehár.
Moreover he also wrote several books to musical topics, among them"Die leichte Muse" about the history of the operetta,"Prince of Vienna" about the composer Oscar Straus,"Der goldene Federkiel" about Wolfgang Amadeus Mozart and"Gold und Silber" about Franz Lehár.

Aber wir schreiben das Jahr 2005, sind modern und aufgeschlossen, ständig auf der Suche nach dem Neuen, und bumsvallera landen wir just wieder im 15. Jahrhundert.- Jawohl, da lustwandeln sie, die Fans von Blackmore's Night in Samt und Seide mit Puffärmeln und Spitzenhaube und Federkiel am Hut, und unsereins in Jeans und Lederjacke kommt sich vor, wie ein Alien aus der fernen Zukunft.
But we are here in 2005, modern, fashionable, always interested in new things and on the search of…- okidok- we are landing back in the 15th century. Yes there they are, those fans of Blackmore's Night, dressed in silk and velvet with these fancy sleeves and feather hats. And I feel like an alien from the future between all these beautiful people with wearing only simple jeans and t-shirt.