FELDLAGER на Английском - Английский перевод

• camp
• encampment
• place
• camps
• feldlager

Примеры использования Feldlager на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist unser Feldlager.
And this is our field camp.

Feldlager& Inneneinrichtung Kerker: Schellen, Schlösser, Peitschen usw.
Encampment& interior Dungeon: Cuffs, locks, whips etc.

Eine Nachricht aus dem Feldlager.
A message for you from camp.

Die Feldlager sind dabei in manchen Ländern einer wachsenden Bedrohung ausgesetzt.
The military camps in some countries are exposed to a growing threat.

Position von Washingtons Feldlager.
Location of Washington's camp.

Da wird das Feldlager für einige Tage oder für eine längere Zeit aufgebaut, aber immer ein wenig abseitsum den Zugang zum Wasser frei zu lassen.
The camp is built for a few days or for a whole season, but always a bit to the side in order to leave a free access to water for everyone.

Zwei Divisionen sind müßig im Feldlager.
Two divisions lay idle in camp.

Der Bote kam vom Feldlager in Marmaris.
The messenger came from the Marmaris encampment.

Biassou errichtete ein neues Feldlager.
Biassou opened another camp in Tourelles.

Der Boston Common diente vor dem amerikanischen Unabhängigkeitskrieg als Feldlager der Briten, die von dort aus zu den Gefechten von Lexington und Concord aufbrachen.
The Common was used as a camp by the British before the American Revolutionary War, from which they left for the Battle of Lexington and Concord.

Wir folgen dem Fluss entlang bis zum Strand, dann auf die andere Seite zum Feldlager.
We follow the river down to the beach, then cut across to the bivouac.

Ideal als Zubehör am Boden im Feldlager oder am Panzer.
Ideal as an accessory on the ground in camp or on the tank.

Panik brach sofort aus und innerhalb von Minuten waren die Kreuzfahrer auf dem Rückzug ins Feldlager.
Panic set in immediately and within minutes, the army was in full rout back to the camp.

Unsere Späher bestätigen weitere drei Feldlager, gleich hinter diesem Grat.
Our lookouts confirm another 3 encampments just over that ridge.

Die Feldlager sind Verwirklichungen von Madagaskar National Parks(früher ANGAP) und sind aus dem Schutz zusammengestellt, versuche fest, einer Kochnische und Blöcke Sanitärbereiche-Duschen.
Camps are realizations of Madagascar National Parks(formerly ANGAP) and consist of shelters tempt solids, of a corner cook and of blocks toilets-showers.

Startseite/ Lebende Geschichte Handwerk& Lager/ Feldlager& Inneneinrichtung.
Home/ Living history crafts& encampment/ Encampment& interior.

Es ist mein Entschluss, meine Hoffnung, dass ich vom Feldlager aus dem Ring noch viel mehr nutzen kann.
It is my resolve, my hope that now from camp I can bring even more value to the ring.

Genießen Sie den Ausblick über die Grafschaft im Südosten vom Gipfel des Walburry Hill, einem früheren Feldlager aus der Eisenzeit.
Get your bearings of this south eastern county from the summit of Walbury Hill, a former Iron Age camp.

Auf dem Profil gibt es ein weiteres Video von einem Feldlager, dessen Position nicht ermittelt werden konnte.
There is another video of a field camp in this profile, but the position of it remains unknown.

Aufgrund seines vermeintlichen Geizes gegenüber den Truppen erhoben diese sich gegen ihn und erschlugen ihn und seine Mutter in einem Feldlager in der Nähe von Mainz.
Because of his alleged miserery against the troops they rose against him and killed him and his mother in a camp near Mainz.

Darüber hinaus können dynamische Vorführungen historischer Militärtechnik, Einheiten und Feldlager anhand von Präsentationen einiger militärgeschichtlicher Klubs betrachtet werden.
Furthermore the visitors can watch dynamic performances of historical military technique, units, and camps presented by several military-historical clubs.

Bourdeille, Orléans und Louis de Bourbon-Condé, comte de Soissons bereiteten gemeinsam den Anschlag auf Richelieu vor, der 1636 im Feldlager vor Amiens scheiterte.
Along with Gaston d'Orléans and the Count of Soissons, he planned the assassination of Richelieu at the camp of Amiens in 1636, a plan which eventually failed.

Das Unternehmen bietet Systeme in den Produktgruppen Wasserversorgung, mobile Verpflegung, Feldlager und CBRN-Schutz chemische, biologische, radiologische und nukleareMaterialien.
The company provides systems in these product groups: water supply, mobile catering facilities, military camps and CBRN protection chemical, biological, radiological and nuclear materials.

Da sprach ein kraftvoller(Riese) von den Ginn:"lch will ihn dir bringen, ehe du dich von deinem Feldlager erhebst; wahrlich,!
A stalwart of the jinn said: I will bring it thee before thou canst rise from thy place. Lo!

Während des Amerikanischen Bürgerkrieges bestand östlich Mindens ein Feldlager, das zeitweise bis zu 15.000 Soldaten beherbergte.
Civil War===During the American Civil War, a large Confederate encampment, which housed some 15,000 soldiers was located east of Minden.

Sie wurde von Carl Ferdinand Langhans neu errichtet und im Herbst des darauf folgenden Jahres mit Meyerbeers»Ein Feldlager in Schlesien« wieder eröffnet.
It was rebuilt by Carl Ferdinand Langhans and opened in the autumn of the following year with Meyerbeer's»Ein Feldlager in Schlesien«.

Sie wollte zukünftig ihrem Mann zur Seite stehen und zog mit ihm von Feldlager zu Feldlager, doch dies schadete ihrer Gesundheit sehr.
She wanted her future husband and moved to the side are with him from camp to camp, but this is very detrimental to their health.

Ebenso sah er auch Streiter, mit allerlei Waffengattungen ausgerüstet, und in einer weiteren Entfernung bemerkte er auch Feldlager und außerhalb derselben Kämpfe.
He also saw warriors, equipped with all kinds of weapons, and in a greater distance he also saw camps, and outside of these, battles.

In Dullatur wurden etwa 400 Meter südlich des Antoninuswalls zwei römische Feldlager zwischen den Kastellen in Croy Hill und Westerwood entdeckt.
Two Roman temporary camps were located at Dullatur about 400m south of the Antonine Wall, between the forts at Croy Hill and Westerwood.

Papke fuhr mit seinem CIMIC-Wolf in das eine Stunde vom Feldlager entfernte Dörfchen Glavica.
In his CIMIC jeep, Papke went to the village of Glavica, which is about one hour from the camp.