FEMINITÄT на Английском - Английский перевод

• femininity

Примеры использования Feminität на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Symbol der Romantik und der Feminität.
Symbol of romance and femininity.

Feminität ist überall, sogar in dir.
Femininity is everywhere, it even is in you.

Durch meine gottgegebene Feminität.
By teaching me to use my God-given femininity.

Einige Vulkanologinnen behalten ihre Feminität trotz des ganzen Staubs und aller Asche am Ätna.
Some volcanologists retain their feminity despite all the dust and ash of Etna.

Dieses Kleid steht für unverfälschte Feminität.
This dress represents pure femininity.

Feminität vom Feinsten- das versprüht die neue Serie ESSENTIAL LACE der Marke CALIDA!
Femininity at its finest- that's what the new ESSENTIAL LACE series from the CALIDA brand sprays!

Ein theatralisches Kleid von unvergleichlicher Feminität.
A theatrical dress with incomparable femininity.

Neue Petite Heure Minute 35 mm: kostbare Feminität, Perlmutt, Aventurin, Rubinherz… Mehr.
The new Petite Heure Minute 35 mm: precious femininity, mother-of-pearl, aventurine, ruby heart….

Dieses Paar Damen-Flip-Flops von Havaianas vereint Komfort und Feminität.
These women's flip-flops from Havaianas offer both comfort and femininity.

Ich wollte der Quintessenz der Feminität durch Blumen, und zwar ausschließlich durch Blumen, Ausdruck verleihen.
I wanted to express the essence of femininity with flowers, nothing but flowers.

Der Duft verspricht Prestige, Luxus und Feminität vom Feinsten.
Everything about it oozes prestige, luxury and femininity at its fragrant finest.

Feminität ist ein Familienzustand, der gewaltsame Verteidigung durch sozial gehorsame Männer erfordert.
Femininity is positioned as a family possession requiring violent defence by socially obedient men.

Die Geschlechtsrolle ist definiert als Maskulinität oder Feminität eines Menschen.
Gender role is defined as a person's masculinity or femininity.

VILA glaubt, dass Feminität die perfekte Balance zwischen Zerbrechlichkeit, Anmut und Selbstvertrauen ist.
VILA believes that femininity is the perfect balance between being frail, graceful and confident.

Zarte Raffungen verleihen diesem Modell einen Hauch von Fantasie und Feminität.
Delicate gathering brings a touch of fantasy and feminitiy to this model.

Für mich ist das eine innere Stärke, die tiefer geht als Feminität, nicht nur eine oberflächliche Stärke.
For me, this is an inner strength that lies beneath femininity, not just strength on the surface.

Maskulinität und Feminität beschreibt die kulturelle Tradition, Verhaltensweisen als feminin bzw. maskulin zu bezeichnen.
Masculinity and femininity describe cultural traditions of terming certain forms of behaviour as being masculine or feminine.

Der Gürtel in der Taille verengt diese mit großer Feminität. Weitere Informationen Saison.
The belt shapes your waistline with great femininity. More Information Season.

Als perfekte Kombination aus Feminität und Schalkhaftigkeit begeistern uns diese wunderschönen kleinen Kinderflipflops von der Marke Ipanema mit ihrem schelmischen Charme und ihrer märchenhaften Note.
The perfect combination of femininity and fun, you will adore these delightful children's flip-flops from Ipanema both charmingly mischievous and totally magical.

Ihre ideale Größe und ihre zeitlos klassische Form verkörpern perfekt Feminität und Eleganz.
Its ideal size and timelessly classical shape perfectly embody femininity and elegance.

Sie fordert dabei unsere Vorstellung von Maskulinität und Feminität heraus und hinterfragt verschiedene Rollen- und Beziehungsdefinitioinen.
She challenges our notions of masculinity and femininity and how we handle the different roles and forces within us.

Die Rendez-Vous Night& Day aus Edelstahl mit einem Armband aus blauem Alligatorleder besticht durch ihre Eleganz und Feminität bei Tag und in der Nacht.
The Rendez-Vous Night& Day in steel with its midnight blue alligator strap exudes femininity both day and night.

Entworfen als Ode an die Feminität und die Eleganz, bewahrt die Lady 8 Petite die Eigenschaften ihrer Vorgängerin: eine besonders feminine Kreation mit der legendären"8" des Hauses, die das traditionelle Savoir-faire von Jaquet Droz in der Edelsteinfassung mit dem Kunsthandwerk von Zifferblättern aus natürlichen Materialien kombiniert.
The Lady 8 Petite watch is an ode to femininity and elegance. Honoring the attributes of its predecessor, this utterly feminine timepiece incorporates the brand's emblematic"8" design, and showcases the traditional gem-setting and natural dial expertise of Jaquet Droz.

Mit diesen umwerfenden brasilianischen Schuhen können Sie Ihre Feminität bis zu den Zehenspitzen zeigen!
Show off your femininity to the tip of your toes with these Brazilian shoes that dazzle!

Mit ihrer Kombination aus Vintage-Blumenmuster und kleinen goldenen, sehr trendigen Tupfen bringen diese wunderschönen, leicht nostalgischen Flipflops von Ipanema Sanftheit und Feminität in Ihren Alltag.
With just a hint of vintage these superb flip-flops from Ipanema will bring femininity and softness to your everyday life thanks to their combination of retro floral prints and up-to-the-minute gold coloured spots.

Auch das Interior der Boutique bedeutet die charakteristische Stilkombination von Schärfe und Feminität in freundlichem, persönlichem und architektonisch stilvollem Ambiente.
Illustrating her signature style combination of sharpness and femininity, the store's interior also reflects an intimate, personal and architectural atmosphere.

Machtdistanz, Unsicherheitsvermeidung und Langzeitorientierung, Individualismus und Kollektivismus, Maskulinität versus Feminität und Langzeitorientierung.
Power distance, uncertainty avoidance, individualism and collectivism, masculinity versus femininity and long-term orientation.

Mit ihrer schönen dunkelbraunen Farbe verleihen die von Havaianas designten Freedom-Flip-Flops Ihnen Feminität und das gewisse Etwas- bis in die Zehenspitzen!
With their beautiful dark brown color, Havaiana's Freedom thong sandals make you feminine and alluring down to the tip of your toes!

Ihr Herzstück, ein fein gearbeitetes Automatikwerk, ist durch den Gehäuseboden sichtbar und bezeugt, dass Technologie und Feminität im 21. Jahrhundert harmonisch Hand in Hand gehen.
Its heart and soul, a finely crafted automatic movement, is visible through the case back, confidently confirming that technology and femininity go harmoniously hand in hand in the 21st century.

Bei dieser Ausstellung wirkten sowohl maltesische als auch internationale Künstler mit, die ihrer Kreativität bei der Annäherung an die Themen Männlichkeit und Feminität in unmittelbarer Zusammenarbeit mit der maltesischen Gemeinde freien Lauf ließen.
This exhibition witnessed both local and international artists using their creativity toapproach the issues of masculinity and femininity by working directly with the Maltese community.