FERIENOBJEKT на Английском - Английский перевод

• holiday property
• holiday home
• vacation property
• holiday accommodation
• holiday object
• holiday cottage
• holiday rental

Примеры использования Ferienobjekt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schönes Ferienobjekt auf dem Wasser!
Beautiful vacation property on the water!

Idealer Dauerwohnsitz oder auch als Ferienobjekt geeignet.
Ideal permanent residence or suitable as a holiday home.

Dieses Ferienobjekt liegt im Herzen von Hvide Sande.
This property is located in the center of Hvide Sande.

Dezember 2012"Sehr idyllisch gelegenes Ferienobjekt in ruhiger Lage.
December 2012"Very idyllic holiday in a quiet location.

Sie erwartet ein Ferienobjekt umgeben von Wiesen und Wäldern, viel Natur.
You expect a holiday object surrounded by meadows and forests, lots of nature.

Folgende Mietpreise gelten für ein Ferienobjekt nach ihrer Wahl.
The following prices are valid for a vacation property at its option.

Das Rauchen ist im Ferienobjekt nicht erlaubt, es sei denn, es sei ausdrücklich gestattet.
Smoking is not permitted in the holiday home unless otherwise specifically stated.

Informieren Sie sich hier, wie Sie Ihr Ferienobjekt präsentieren können.
Here you can find out all about how to present your holiday property.

Das Ferienobjekt ist ideal für kinderlose Pärchen oder aber eine kleine Familie mit 1 bis 2 Kindern.
The holiday home is ideal for childless couples or a small family with 1 to 2 children.

Kostenlosen WiFi-Zugang ist in diesem Ferienobjekt zur Verfügung. Beschreibung der Zimmer.
Free WiFi access is available in this homestay. Description of rooms.

Charmantes Ferienobjekt, mit feinen Fußböden, wunderschönen Details, eleganten Decken, mit Strand- und Meerblick.
Charming holiday home with fine floors, wonderful detail, beautiful ceilings and with beach and sea view.

Außerdem muss ein Beschwerdebuch vorliegen und das Ferienobjekt muss regelmäßig auf dem Tourismus-Markt angeboten werden.
Further, a complaint book must be present on location and the holiday property has to be regularly offered on the tourism market.

Unser Ferienobjekt für 5 Personen hat ein liebevoll eingerichtetes Wohnzimmer mit Kamin, 2 separate Schlafzimmer und eine Terrasse.
Our Vacation Property for 5 people a beautifully furnished living room with fireplace, 2 bedrooms and a Terrasse.

Das Anwesen erstreckt sich über zwei Ebenen und bietet ausreichend Platz für eine große Familie für einen Vollzeitaufenthalt oder als Ferienobjekt.
The property is on two levels with ample space to suit a large family for full time residency or as a holiday property.

Daher eignet es sich als Ferienobjekt oder zur Vermietung mit sehr gutem Potenzial.
Therefore, it is suitable as a vacation property or for rental with very good potential.

Die Abrechnung der Abschlagszahlung für die Verbrauchskosten und der Kaution erfolgt spätestens 3 Wochen nach Abreise vom Ferienobjekt.
Settlement of the payment on account for the consumption costs and the deposit shall occur no later than three weeks after the tenant's departure from the holiday home.

Alle Merkmale Dieses kleine Ferienobjekt auf einem Campingplatz auf Korsika ist ideal für den Familienurlaub am Meer.
Pretty little holiday rental in Corsica in a campsite by the sea, ideal for a family stay.

NOVASOL übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Schäden während des Transports zum und vom Ferienobjekt oder am Inventar oder Gebäuden.
NOVASOL takes no responsibility for injuries to the horse during transportation to and from the holiday home or damages to the interior of the house and buildings.

Es eignet sich gleichermaßen als Ferienobjekt und als Dauerwohnsitz und soll mit kompletter Einrichtung verkauft werden.
It is suited gleicherma? en as a holidays object and as a long-term living seat and should be sold with complete equipment.

Als Gast können Sie beim Vermieter für den besagten Zeitraum einen Smart forfour mieten, der Transfer von/zum Flughafen zum Ferienobjekt ist bei der Wagenmiete inklusive.
As a guest you can rent a Smart forfour from the owner for the said period, the transfer from/to the airport to the holiday property is included in the car rental.

Das Ferienobjekt darf nur von der angegebenen und in der Bestätigung aufgeführten Anzahl von Erwachsenen und Kindern bewohnt werden.
The holidays object can only be inhabited by the in the travel confirmation specified number of adults and children.

Bitte beachten Sie, dass selbst wenn Sie früher als angegeben am Ferienobjekt ankommen, der Schlüssel erst zum vereinbarten Anreisezeitpunkt ausgehändigt wird.
Please note that even if you should arrive earlier than stated at the holiday home, the key is handed out to you on the initially stated arrival time.

Das Ferienobjekt ist ein großartiger Ort für die Familie, für einen romantischen Rückzug oder für eine kleine Gruppen bis zu 14 Personen.
This vacation property is a great place for the family, for a romantic retreat, or for a small groups, up to 14 people.

Angaben in Orts- oder Hausprospekten, sowie örtliche Gegebenheiten, die nicht das Ferienobjekt betreffen, gehören nicht zum Vertragsinhalt, es wird dafür keine Haftung übernommen.
Details in brochures of the place or the house as well as local circumstances not involving the holiday object are not included in the contract and are therefore excluded from liability.

Unser Ferienobjekt verfügt über eine voll ausgestattete Küche und verfügt über einen eigenen(abgeschirmten) Pool und Spa Heizung vorhanden.
Our vacation property comes with a fully equipped kitchen and it has a private(screened in) pool and spa heating available.

Um festzustellen ob ein Ferienobjekt finanziell tragbar ist oder nicht lässt sich anhand einer Milchbüchleinrechnung von UBS Immo News beurteilen.
To determine whether a vacation home is financially sustainable the UBS Immo News suggests to make a simple calculation.

Sollte das Ferienobjekt nicht in einem sauberen Zustand sein, werden Extrakosten für zusätzliche Reinigung berechnet oder mit der eventuell einbezahlten Kaution verrechnet.
If the holiday home should not be left cleaned, there will be an additional charge for the extra cleaning or a recalculation of the extra costs with the deposit.

Sehr interessantes Angebot als Ferienobjekt, in einem kleinen Ferienort mit allen notwendigen Einrichtungen für einen unbeschwerten Aufenthalt.
Very interesting offer as vacation property, located in a small tourist resort with all the necessary facilities for a carefree stay.

Buchen Sie ein Ferienobjekt in Schweden nahe Målerås und erknden Sie die Stadt der Glaskunst, in der Mats Jonasson seine Werke erschafft.
Book a holiday cottage in Sweden near Målerås and experience the town of glass art where Mats Jonasson makes his works of art.

Wird das Ferienobjekt mit mehr als 2 Personen belegt entfällt der Rabatt und die Preisdifferenz und eine BearbeitungsgebÃ1⁄4hr in Höhe von € 69 umgehend erhoben.
If the holiday cottage is occupied by more the 2 persons the discount becomes invalid and the difference in price and an administration fee of€ 69 become payable immediately.