FERNER SOLLTEN на Английском - Английский перевод

• should also
• must also
• it is also
• should further
• should furthermore
• also ought to

Примеры использования Ferner sollten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ferner sollten Unterrichtende, die das Europa-Wissen verbreiten, untereinander vernetzt werden.
There should be networking between teachers disseminating knowledge on Europe.

Ferner sollten langfristige Take-or-Pay-Verträge an das neue Umfeld des Erdgasmarktes angepasst werden.
Furthermore, it is important that long-term Take-or-Pay contracts evolve and adapt to the new gas market environment.

Ferner sollten Mindestmaßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Newcastle-Krankheit für bestimmte andere Arten vorgesehen werden.
Whereas minimum Community control measures should furthermore be provided for against Newcastle disease to apply to certain other species;

Ferner sollten gefälschte Arzneimittel nachgewiesen werden können und gleichzeitig das Funktionieren des Binnenmarkts für Arzneimittel gewährleistet werden.
They should also identify any falsified products, while ensuring the functioning of the internal market for medicines.

Ferner sollten die Sozialpartner auf europäischer Ebene Schulungskurse für Arbeitnehmer in Forschungszen tren für die Gesundheit und Sicherheit organisieren.
Also facilitating workers' training in health and safety research centres, organized by the social partners on a European level;

Ferner sollten Sie darauf achten, dass der Bestätigungs-Link auch im Vorschaufenster mit geringer Höhe gut sichtbar ist und sich deutlich vom Text abhebt.
You should further ensure that the confirmation link stands out from the other text in the message, even where the email preview area is small.

Ferner sollten alle wichtigen Maßnahmen im Rahmen eines Risikomanagement-Systems als Bedingung in die Genehmigung für das Inverkehrbringen aufgenommen werden.
It should also be foreseen that any key measures contained in a risk management system are included in the marketing authorisation as conditions.

Ferner sollten etwaige akkumulierte langfristige Auswirkungen, die mit der Wechselwirkung mit anderen GVO und der Umwelt zusammenhängen, gebührend berücksichtigt werden.
It should also take due account of potential cumulative long-term effects associated with the interaction with other GMOs and the environment.

Ferner sollten wir Russland dazu drängen, eine aktivere Rolle bei internationalen Verhandlungen zu ergreifen, jetzt, da wir kurz vor der Konferenz in Kopenhagen stehen.
We also ought to urge Russia to take a more active part in international negotiations, as it is the eve of the Copenhagen conference.

Ferner sollten die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass die Informationen über die Qualifikationen und die zugehörigen Lernergebnisse allgemein zugänglich sind und veröffentlicht werden.
Member States should further ensure that information on qualifications and their learning outcomes is accessible and published.

Ferner sollten die Erfahrungen früherer Drogenkonsumenten bei der Aufklärung beispielsweise an Schulen und in Gemeindezentren effizienter genutzt werden.
We should also be making better use of the experiences of former drug users in the information we provide in places like schools and community centres.

Ferner sollten die Einbeziehung von Umweltaspekten in andere politische Maßnahmen der EU vorangebracht und neue Lösungen für aktuelle Umweltprobleme der EU gefunden werden.
It should also contribute to the integration of the environment into other EU policies and lead to new solutions for EU environmental problems under examination.

Ferner sollten die Vorschriften für diese Produktionen überprüft werden, damit sie als Anreiz und nicht als Abschreckung dienen, wie dies momentan der Fall ist.
The rules governing these sectors also ought to be reviewed to provide farmers with incentives to grow these crops, rather than deterrents, as is currently the case.

Ferner sollten dabei die Umweltaspekte beachtet werden, über die auf der informellen Tagung des Rates(Verkehr) im September in Louvain-la-Neuve ein Konsens erzielt worden ist.
It should also take into account environmental aspects, on which common ground was found during the informal meeting of the Transport Council in Louvain-la-Neuve in September 2001.

Ferner sollten diese Behörden die Kompetenz besitzen, vor der Einführung neuer Beihilfen eine unabhängige Stellungnahme über die Vereinbarkeit dieser Maßnahmen mit den Europa-Abkommen abzugeben.
Moreover, they should have the power to give an independent opinion on the compatibility of all new aid measures with the Europe Agreements before the aid is granted.

Ferner sollten der Verwaltungsaufwand verringert und vereinfacht und die Herkunftssicherung ökologisch erzeugter Waren durch ein elektronisches Zertifizierungssystem verbessert werden Aktion 12.
It is also necessary to reduce and simplify the administrative burden and increase traceability of organic goods by using an electronic system of certification Action 12.

Ferner sollten wir uns weiterhin dafür stark machen, dass gemäß Artikel 13 eine eigene Richtlinie zum Thema Behinderung vorgelegt wird, um somit die Diskriminierung beim Zugang zu Waren und Dienstleistungen zu verbieten.
We must also continue our campaign for a specific disability directive under Article 13 to outlaw discrimination on access to goods and services.

Ferner sollten die Begriffe"Sender" und"Fern­seh­veranstalter" definiert werden, die in dem Richtlinienvorschlag und insbesondere in Artikel 4 Absatz 2 und 5 Verwirrung stiften können.
A definition should also be provided of the terms"channel" and"television broadcasting organization" which could lead to confusion in the draft Directive, in particular in Article 4(2) and 5.

Ferner sollten Maßnahmen ergriffen werden, um der begrenzten Anwendbarkeit des Instruments zwischen KMU und größeren Unternehmen entgegenzuwirken, da diesen seine Anwendung in den Verhandlungen freigestellt wird.
Steps must also be taken to redress the instrument's limited applicability between SMEs and larger companies, as they can choose whether to apply it during negotiations.

Ferner sollten wir über die Situation der großen Anzahl von Menschen in Flüchtlingscamps oder in den besetzten Gebieten Marokkos sprechen, ein Sachverhalt, zu dem eine eindeutige Haltung wirklich erforderlich ist.
We should also be discussing the situation of the very many people who are in refugee camps, or in the occupied areas of Morocco, a context on which a clear position is really needed.

Ferner sollten die Bemühungen um eine allgemeine Gleichbehandlung von Nichtstaatsangehörigen und Minderheiten verstärkt werden, insbesondere beim freien Zugang zu den Berufen und der Beteiligung am demokratischen Prozeß.
It should also pursue its efforts to ensure general equality of treatment for non-citizens and minorities, in particular for access to professions and participation in the democratic process.

Ferner sollten Leitlinien über die spezifischen Zuständigkeiten und Modalitäten für die Beurteilung durch die zuständigen Behörden in Zusammenarbeit mit den für die Medizin­produkte zuständigen Behörden aufgestellt werden.
It also asks that a guide be drawn up regarding the specific responsibilities and procedures for evaluation by the competent authorities, in cooperation with the authorities responsible for the devices.

Ferner sollten die Behörden die Unterlagen ihrer Entscheidungen entsprechend der in Artikel 15 der Verordnung(EG) Nr. 659/1999 des Rates über Verfahren für staatliche Beihilfen vorgesehenen Frist zehn Jahre lang aufbewahren16.
Authorities should also keep records of their decisions for a period of ten years, in line with the limitation period laid down in Article 15 of Council Regulation(EC) No 659/1999 on State aid procedures16.

Ferner sollten im Rahmen der Aktionslinie Umwelt spezifische Programme zur Bewertung der Lebensdauer von Werkstoffen, über die Behandlung von Industrieabfällen und über die Weiterverwertung bzw. Rückgewinnung von Werkstoffen am Ende ihres Lebenszyklus durchgeführt werden.
Specific programmes should also be established under the heading environment in order to evaluate the life cycles of materials, industrial waste processing systems, and the re-use/recovery of materials at the end of their life cycle.

Ferner sollten wir Sie, Herr Kommissar Dimas, bitten, Ihre Beobachtungsstelle für den industriellen Wandel zu ersuchen, das gesamte Szenario für die Beschäftigung in der Schienenfahrzeugindustrie zu prüfen, wie das beispielsweise in der Automobilindustrie bereits geschieht.
We should also ask you, Commissioner Dimas, to ask your Observatory for Industrial Change to look at the whole scenario for employment in the railway rolling stock industry, as it is already doing, for example, in the automotive industry.

Ferner sollten sie die von der Segmentationstheorie aufgeworfene Frage beantworten können, ob und wodurch Nachteile in der Bildung/Ausbildung und zu Beginn des Berufs weges im späteren Arbeitsleben kompensiert werden können, z. B. durch Weiterbildung oder gezielte Programme.
They should also be able to answer the question posed by segmentation theory whether, and by which means, disadvantages in education/training and early work career can be compensated in later working life, e.g. by continuing training or targeted programmes.

Ferner sollten sie durch die Kombination der verschiedenen Säulen jedem Einzelnen zusätzliche Möglichkeiten bieten, Rentenansprüche zu erwerben, die ihm die Wahrung des Lebensstandards im Ruhestand oder im Fall der dauerhaften Erwerbsunfähigkeit gestatten.
They should also, through the combination of their different pillars, offer additional opportunities for each individual to acquire pension entitlements which allow them to maintain the standard of living of their choice after retirement or in the event of permanent incapacity.

Ferner sollten die Sozialpartner stärker integriert und zu einer engeren Zusammenarbeit mit der Welt der Bildung(und umgekehrt) angespornt werden, um die Übergangsmöglichkeiten zwischen allgemeiner und beruflicher Bildung zu erleichtern und sie zu einer Bereicherung für die Teilnehmer werden zu lassen.
It is also necessary to involve the social partners more, to encourage them to cooperate more closely with the world of education and vice versa so that links between education and training are more accessible and more useful to participants.

Ferner sollten Initiativen ausgearbeitet werden, um Synergien zwischen der Binnenmarktpolitik, und anderen Politikbereichen, die für einen effizienten Binnenmarkt aus schlaggebend sind, insbesondere der Wettbewerbspolitik, und der Sozial- und Umweltpolitik herzustellen, die für einen effizienten Binnenmarkt ausschlaggebend sind.
Initiatives should also be developed to ensure synergies between the Single Market policy, competition policy and social and environmental policy, other relevant polices which are important for a well functioning Single Market, particularly competition policy.

Ferner sollten das afrikanische Netzwerk für Artenvielfalt, die weitere Untersuchung gebietsfremder invasiver Arten, die regionalen Vorbereitungen auf künftige Tagungen im Rahmen des UN-Übereinkommens über die biologische Vielfalt und die wirksamere Umsetzung nationaler Rechtsvorschriften über biologische Sicherheit unterstützt werden.
Support should also be provided for the African Biodiversity Network, to further work on alien invasive species, to regional preparatory processes for upcoming meetings under the CBD and to achieving a more effective implementation of domestic biosafety frameworks.

Как использовать "ferner sollten" в Немецком предложении

Ferner sollten keine Synonyme benutzt werden.

Ferner sollten Pilze rechtzeitig geerntet werden.

Ferner sollten sie magensaftresistent verkapselt sein.

Ferner sollten Schriftkomponenten überaus leserlich sein.

Ferner sollten CI’s mit unterschiedlicher Modell.

Ferner sollten die Zahlungsmodalitäten geregelt sein.

Ferner sollten tensidarme Reinigungsprodukte verwendet werden.

Ferner sollten bestimmte Werbeverbote angestrebt werden.

Ferner sollten helle Steine genutzt werden.

Ferner sollten serologisch Borrelien und ggf.

Как использовать "must also, should also" в Английском предложении

APRNs must also maintain national certification.

Justice Department must also sign on.

Comments: One should also note Ul.

Therefore you should also keep calm!

Revenue must also cover indirect costs.

The momentum should also remain weak.

Must also demonstrate significant financial need.

The driver must also render aid.

You should also drink water regularly.

But Democrats should also take heed.