FESTE FAHRBAHN на Английском - Английский перевод

• ballastless track
• ballastless tracks
• ballast-less track

Примеры использования Feste fahrbahn на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Feste Fahrbahn für mehr Sicherheit.
Fixed tracks for more security.

Befahrbarkeitssystem für Feste Fahrbahnen.
Trafficable system for ballastless tracks.

Feste Fahrbahn für den Wienerwaldtunnel.
Slab tracks for Wienerwald Tunnel.

Dr. Vogt nunmehr auch EBA-Gutachter für Feste Fahrbahn.
Dr. Vogt now also EBA consultant for ballastless tracks.

Feste Fahrbahn international erfolgreich.
Ballastless tracks internationally successful.

Die Brücke ist mit einem Oberbau als Feste Fahrbahn ausgerüstet.
The bridge is equipped with a superstructure as ballastless tracks.

Feste Fahrbahn System für die Flughafenanbindung Taipei.
Slab track system for the connection to Taipei airport.

Bild 1 und 2: Die fertiggestellte Feste Fahrbahn der U-Bahn-Strecke vor dem Anheben.
Image 1 and 2: The completed ballastless track of the metro line before lifting.

Feste Fahrbahn System GETRAC® A3 mit Beton-Breitschwellen.
Ballastless track system GETRAC® A3 with wide concrete sleepers.

Die PORR baute dafür zweimal 90 km Feste Fahrbahn in Tunneln, auf Brücken und in offenen Abschnitten.
PORR contributed two 90 km sections of slab tracks in tunnels, on bridges and in open sections.

Feste Fahrbahn vor, mit dem das Unternehmen neue Maßstäbe.
Its ballastless track system: products that have set new standards in.

ONE neue technische Highlights wie das Befahrbarkeitssystem für Feste Fahrbahnen in Tunnels.
ONE will showcase new technical highlights such as its trafficable system for ballastless tracks in tunnels.

RHEDA RX- Feste Fahrbahn mit Schall- und Erschütterungsschutz.
RHEDA RX- ballastless track with noise and vibration attenuation.

Dabei wurde die zulässige Geschwindigkeit erhöht und angedacht in besonders hochwassergefährdeten Bereichen eine Feste Fahrbahn zu errichten.
The admissible speed was to be increased and it was considered to establish a ballast-less track in areas with a special flood risk.

Die Feste Fahrbahn reagiert sehr empfindlich auf Verformungen des Untergrundes.
The Fixed Trackway reacted with great sensitivity to deformation in the substrate.

SSF Ingenieure wurde von der Firmengruppe Max Bögl mit der Ausführungsplanung zum Einbau der Bauart Feste Fahrbahn„System Bögl" im Katzenbergtunnel beauftragt.
SSF Ingenieure was charged by the group of companies Max Bögl with final design for installation of ballast-less track‘System Bögl' in the Katzenberg-tunnel.

ONE:„Feste Fahrbahn“ für Neubaustrecken in Spanien sowie Straßenbahn-Projekt in Den Haag.
ONE: ballastless track for new lines constructed in Spain, and for a tram project in The Hague.

Den Funktions- und Sicherheitsvorteil einer absolut stabilen Gleislage verbindet die Feste Fahrbahn mit den ökonomischen Vorteilen einer weitgehenden Wartungsfreiheit.
Ballastless track combines the functional and safety advantages of a completely stable track position with the economic benefits because there is virtually no need for maintenance.

Die Feste Fahrbahn beginnt vor dem Ostportal und endet im Freilandbereich nach dem Westportal.
The ballast-less track begins in front of the eastern portal and ends in the free area after the western portal.

Dazu zählen Planungs- und Projektmanagement, gewerblicher und maschineller Gleisbau, Planung, Errichtung und Instandhaltung hochleistungsfähiger Bahntrassen, besonders im Bereich Feste Fahrbahn, Baustellenlogistik, elektrotechnische Ausrüstung sowie der schienengebundene Einbau von Lärmschutzelementen.
This includes planning and project management, commercial and mechanical track construction, planning, construction and maintenance of highly efficient railway routes especially in the areas of solid track, site logistics, electrical equipment as well as the installation of rail bound noise protection elements.

RHEDA RX ist eine Feste Fahrbahn, die als vollflächig elastisch gelagertes Masse-Feder-System ausgebildet ist.
RHEDA RX is a ballastless track that is designed as a mass-spring system supported elastically over its entire surface.

Die feste Fahrbahn im Gotthard-Basistunnel ist für den Einbau der bahntechnischen Anlagen ein wichtiger Faktor.
The ballastless track in the Gotthard Base Tunnel is an important factor for installation of the railway infrastructure systems.

Die Gleisanlagen werden als Feste Fahrbahn ausgeführt, dabei werden die Schienen direkt auf eine"Beton-Tragplatte" verschraubt System"ÖBB-PORR.
The track is designed as a slab track system in which the rails are bolted directly down on to a concrete support slab System ÖBB-PORR.

Das von der PORR gemeinsam mit den ÖBB entwickelte Feste Fahrbahn System(Slab Track Austria) findet international in Österreich, Deutschland, UK, Tschechien, Slowakei, Slowenien und jüngst auch in Katar Anwendung- zur vollsten Zufriedenheit von Auftraggebern und Passagieren.
Developed by PORR in collaboration with ÖBB, the Slab Track Austria("Feste Fahrbahn") system is used internationally in Austria but also in Germany, the UK, the Czech Republic, Slovakia, Slovenia and, most recently, in Qatar- to the full satisfaction of clients and passengers.

Der gesamte Tunnel wurde mit einer Festen Fahrbahn mit elastisch gelagerten Gleistragplatten ausgerüstet.
The whole tunnel was fitted out with a ballast-less track with elastically supported track base plates.

Etappe wird der bestehende einspurige Bahntunnel(Länge 3'556 m) instandgesetzt und mit einer festen Fahrbahn ausgerüstet.
As part of the renovation of the Wasserfluh Tunnel(2 nd stage), the existing single-track railway tunnel(length 3,556 m) had to be repaired and equipped with a ballastless track.

Vor Einbau der Festen Fahrbahn mussten der bestehende Ober- und Unterbau abgetragen und eine Sohlkanalsanierung vorgenommen werden.
Before the fixed tracks were installed, the existing upper and lower construction had to be removed and canalisation undertaken.

Bei einer Festen Fahrbahn werden die Gleise mit elastisch gelagerten Einzelblöcken in ein Betonfundament eingegossen, so wie bereits im Lötschberg-Basistunnel.
With a non-ballasted track, the rails are encased in a concrete foundation with elastically mounted individual blocks, as is already the case in the Lötschberg Base Tunnel.

Knapp 80 Prozent der Festen Fahrbahn wurden als Erschütterungsschutz, sogenanntes Masse-Feder-System, ausgebildet.
Around 80 percent of the ballastless track have been implemented as vibration protection, a so-called mass-spring system.

Nach ersten Erprobungen in den 1970er-Jahren und mehr als vier Jahrzehnten Forschungs- und Entwicklungsarbeit auf dem Gebiet der Festen Fahrbahn wurde ein Entwicklungsstand erreicht, der die Anwendbarkeit der Festen Fahrbahn als Alternative zum Schotteroberbau bestätigt.
Following the first trials in the 1970s and more than four decades of R& D work on ballastless track, the level of development is such that it can be confirmed that ballastless track is suitable for use as an alternative to ballasted track..