FESTSCHRIFT на Английском - Английский перевод

• festschrift
• commemorative publication
• commemorative volume
• anniversary publication
• studies in honour

Примеры использования Festschrift на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Festschrift für Bernhard Hänsel.
Studies in honour of Bernhard Hänsel.

Jahre PROPROJEKT- Unsere Festschrift zum Download.
Th anniversary of PROPROJEKT- Download our commemorative publication.

Festschrift für Christian Strahm.
Studies in honour of Christian Strahm.

Ist das Jubiläumsbuch keine Festschrift im herkömmlichen Sinne.
This jubilee book is not a Festschrift in the traditional sense.

Festschrift für Karl Dinklage.
Commemorative publication for Karl Dinklage.

Studies in the history of linguistic science: a festschrift for R. H.
Studies in the history of linguistic science: a festschrift for Robert H.

Festschrift für Barbara Scholkmann.
Studies in honour of Barbara Scholkmann.

ADLER Deutschland 1930, Festschrift 50 Jahre Adler, Zust. 2- 120EUR.
ADLER, Germany 1930, commemorative volume 50 years Adler, condition 2- 120EUR.

Festschrift"20 Jahre Shinson Hapkido", 2003.
Anniversary publication"20 Years Shinson Hapkido", 2003.

Die Zukunft der Wohlfahrtsgesellschaft- Festschrift für Hans-Werner Sinn.
The Future of the Welfare State- Commemorative Publication for Hans-Werner Sinn.

In der Festschrift"De lege ferenda" für Prof.
In the publication"De lege ferenda" in honour of Prof.

Dieser Beitrag verpaßte das Zeitlimit für die zu Ehren von Prof. Faurisson herausgegebene Festschrift.
This contribution missed the deadline of the Festschrift in honor of R. Faurisson.

Festschrift: 125 Jahre Deutsche Botanische Gesellschaft.
Anniversary: 125 Years German Botanical Society.

Stützten Schadensersatzanspruchs gegen den Geschäftsinhaber gehindert vgl. dazu Konzen, Festschrift H.P. Westermann, 2008, S. 1133, 1153 f.
Prevented based compensation claim against the business owner vgl. to concen, Festschrift H.P. Westermann, 2008, S. 1133, 1153 f.

Festschrift für Margarethe und Hans-Peter Uerpmann.
Studies in honour of Margarethe and Hans-Peter Uerpmann.

Auf die Darstellung von Bodewig in Urhebervertragsrecht, Festschrift für Schricker, München 1995, S. 833 ff. über das Urhebervertragsrecht in den USA wird verwiesen.
We refer to the comments of Bodewig in"Urhebervertragsrecht" Festschrift for Schricker, Munich 1995, S. 833 ff. who explains details concerning contracts under US copyright law.

Festschrift für Joseph E. Drexel zum 70. Geburtstag.
Commemorative publication for Joseph E. Drexel on 70th birthday.

Spielen Wachstum Festschrift Album ähnliche Spiele und Updates.
Play Growth Commemorative Album related games and updates.

Festschrift für Albrecht Jockenhövel zum 65. Geburtstag.
Studies in honour of Albrecht Jockenhövel on his 65th birthday.

Durch die Zeiten… Festschrift für Albrecht Jockenhövel zum 65. Geburtstag.
Through time… Studies in honour of Albrecht Jockenhövel on his 65th birthday.

Festschrift===* John Carey, Máire Herbert, Kevin Murray Hrsg.
Festschrift===* John Carey, Máire Herbert and Kevin Murray eds.

In der oben angeführten Festschrift wird ihre Zusammenarbeit untereinander folgendermaßen beschrieben.
In the commemorative publication, mentioned above, cooperation between the members is described as follows.

Festschrift"60 anni della Lancia", 44 Seiten, guter Zustand 1EUR.
Commemorative publication"60 anni della Lancia", 44 pages, good condition 1EUR.

Nun widmen ihm seine Kollegen eine Festschrift, in der natürlich die Münzprägung der gesamten römisch beeinflussten Welt im Mittelpunkt steht.
To honor him, his colleagues have now prepared a festschrift which, needless to say, focuses on minting in the entire area of Roman influence.

Festschrift anlässlich des SECHZEHNTEN jahrhunderts der wahl bischöfliche kirche von Sant' Ambrogio.
Volume published on the occasion of the XVI centenary of the election of bishops of Sant'ambrogio.

In dieser Festschrift wurde Käthe Behrend offiziell gedacht.
In this commemorative publication, Käthe Behrend was officially remembered.

Die Festschrift erscheint in Deutsch/Englisch und steht ganz im Zeichen der Internationalität.
The anniversary publication appears in German/English and emphasizes the company‘s international standing.

Festschrift 50 Jahre Obusverkehr- 80 Jahre elektrischer Stadtverkehr- Eberswalde-Finow von Ing.
Anniversary publication 50 years trolleybus traffic- 80 year elektric city traffic- Eberswalde-Finow by Ing.

Eine große Festschrift im Verlag für moderne Kunst begleitet das vielfältige Jubiläumsprogramm.
A major commemorative publication by the Verlag für moderne Kunst accompanies the multifaceted anniversary programme.

Die Festschrift zum Universitätsjubiläum und das Werk einer der ersten Professoren der Universität, Caeso Gramm, belegen die historische Verbundenheit der alten Weggefährtinnen.
The commemorative publication for Kiel University's Jubilee and the work by one of the university's first professors, Caeso Gramm, are evidence of the historic association of the two old companions.