Примеры использования Film begleitet на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Film begleitet vier Geflüchtete, einer davon ist George.
The movie accompanies 4 refugees, one of them is George.Jetzt reinigen Sie gründlich den Bildschirm des Geräts über das Stück Stoff, der den Film begleitet.
Now thoroughly clean Der Film begleitet Anneke und Dieter über ein halbes Jahr hinweg.
The film accompanies Anneke and Dieter for a period of six months.Dieser 26-minütige film begleitet einen vater und seinen sohn in ihrer arbeitslosigkeit.
This 26-minute film follows a father and his son as they attempt to deal with their unemployment.Der Film begleitet zwei Forscher, die den elementaren Naturkräften nachspüren, diese in sich aufnehmen und zu intensiven Erfahrungen verdichten.
This film accompanies two explorers who investigate the elementary forces of nature, record them and compress them into intense experiences.Der Film begleitet ihn bei Proben, Konzerten, Backstage und beim Videodreh.
The film accompanies him at rehearsals, concerts, backstage, and shooting a video.Dieser Film begleitet den Protagonisten während der ganzen Maßnahme.
The film accompanies F/stop Film begleitet die Ausstellungen mit einem Programm im Luru Kino.
F/stop Film complements the exhibitions with a Der Film begleitet Produktion, Fertigung und Einsatz dieser speziellen Fahrzeuge.
This film follows the production, assembly, and deployment of these specialized vehicles.Der Film begleitet die Frauengruppe in ihrem Alltag unter nicht so normalen Umständen.
The film follows this group of women as they go about their daily lives in a not so normal situation.Der Film begleitet Edgar Hilsenrath auf einer Reise an die Stationen seiner Vergangenheit.
The film accompanies Edgar Hilsenrath on a journey through different epochs of his personal history.Der Film begleitet die Azmaris auf ihren Wegen durch Äthiopiens strikte und konservative Gesellschaft.
The film accompanies the Azmaris on their journey through Ethiopia's strict and conservative society.Der Film begleitet zwei junge Komponisten und eine Lehrerin auf das renommierte Festival zeitgenössischer Musik.
The film follows two young composers and a teacher to the famous festival of contemporary music.Der Film begleitet den Visionär mit seinem Cadillac auf einer unsichtbaren Straße durch eine ungebaute Stadt.
 The film follows the visionary with his Cadillac on an invisible street through an unbuilt city. Â.Der Film begleitet den Fotografen Leszek Krutulski während seiner Arbeit an einem interessanten künstlerischen Projekt.
The film follows photographer Leszek Krutulski as he creates an interesting artistic project.Der Film begleitet den deutschen Entdecker und Geologen Jochen Hemmleb auf seiner Expedition zum Mount Everest.
The film accompanies the German explorer and geologist Jochen Hemmleb on his expedition to Mount Everest.Der Film begleitet sie auf ihrer Reise ins All und zeigt den Alltag in der Internationalen Raumstation.
This documentary follows her journey into space and shows everyday life as it is on the International Space Station.Der Film begleitet sie in allen Etappen dabei und erzählt von den Träumen sowie Hoffnungen jenseits des Rampenlichts.
The film accompanies them during all stages and recounts their dreams and hopes, far away from the limelight.Der Film begleitet die beiden auf ihren Konzert-Tourneen durch Ägypten und zeigt die Welt zwischen Tradition und Moderne.
The film accompanies them on their concert tour through Egypt and shows the world between tradition and modernity.Der Film begleitet den Buschpiloten während seiner Missionen im Okavango-Delta in Botswana und gibt Einblicke in eine unbekannte Welt.
The film follows the bush pilot on his missions in the Okavango delta in Botswana and provides an insight into a world for the most unknown.Der Film begleitet ihn bei der Entstehung des Films und beschreibt Brauns' Weg vom Autisten zum durchaus„kommunikativen“ Künstler.
The film follows him during the making of his Der Film begleitet den"Passagier" vom Check-in bis zur glücklichen Landung zu Hause- selbstverständlich mit einem hochqualitativen Druckprodukt im Koffer.
The video accompanies a"passenger" all the way from check-in to his safe landing- naturally with a high-quality print product in his suitcase.Der Film begleitet Elise und Didier auf der Achterbahnfahrt durchs Leben, durch einen Alltag, der von der Liebe zur Musik und der Leidenschaft füreinander lebt.
This film accompanies Elise and Didier on their rollercoaster ride through life; through days filled with their love of music and their mutual passion.Dieser Film begleitet Alec Soth bei der Arbeit an Broken Manual. Soth reist durch Amerika auf der Suche nach Menschen, die aus der Gesellschaft ausgestiegen sind.
This film accompanies Alec Soth as he embarks on his project, Broken Manual, traveling across America in search of people who have retreated from society.Der Film begleitet ehemalige berufliche Überflieger, vom Akademiker und Manager bis zum Selbstständigen, die merken, dass sich an ihrem Leben etwas ändern muss.
The film accompanies former professional overachievers, from academics to managers to the self-employed, who realize that they have to change their lives around.Der Film begleitet den Modestar durch diesen intensiven Arbeitsprozess in Berlin und skizziert die künstlerische und menschliche Herausforderung der großen Aufgabe.
This documentary follows the fashion star through the intense work process in Berlin, and outlines the artistic and human challenges of the huge undertaking.Der Film begleitet die junge Vittoria(Monica Vitti), die zu Beginn die langjährige Beziehung mit Riccardo(Francisco Rabal) beendet.
The film accompanies a girl by the name of Vittoria(Monica Vitti), who at the beginning of the Der Film begleitet Ibrahim, damals noch Mitzwanziger, und seine Familie vier Jahre lang und zeigt die Anfänge einer Selbstermächtigung über die eigene Geschichte.
The film accompanies Ibrahim, then still in his mid-twenties, and his family for four years and depicts the beginning of their self-empowerment concerning their own history.Der Film begleitet seine Frau Ursula auf der Reise in die Erinnerung an ihren verstorbenen Mann, er versucht die Lücke zu umfassen, die er im hiesigen Theater- und Filmschaffen hinterlässt.
The film accompanies his wife Ursula on a journey commemorating her late husband and attempts to comprehend the gaps now left behind in local theatre and filmmaking.Der Film begleitet über sechs Jahre hinweg Gegner und Befürworter aus dem Dorf: ausführende Architekten, berechnende Investoren, widerspenstige Bauern und optimistische Junggastronomen.
Over six years the film accompanies opponents and supporters from the village, executive architects, calculating investors, rebellious farmers and optimistic young restaurateurs.
