FINANZIER на Английском - Английский перевод

• financier
• financed
• financial backer

Примеры использования Finanzier на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sein Vater ist Finanzier in London.
His father's a financier in the city.

Aber Finanzier George Soros hat recht: Europa braucht einen„Plan B“.
But the financier George Soros is right: Europe needs a“Plan B.”.

Roy Neuberger(1903-2010), US-amerikanischer Finanzier und Kunstmäzen.
Roy Andrews, American naturalist and explorer.

Er war Finanzier der Kriege von Friedrich II.
He was a financier of the wars of Frederick II.

Die EIB ist seit 1977 auf dem Westbalkan tätig und ist heute der größte internationale Finanzier in dieser Region.
The EIB has been active in the Western Balkans since 1977 and is today the largest international investor in this region.

Finanzier war der Ritter Fra(Fra für Fratello/Bruder) Giovanni Ricasoli aus einem Adelsgeschlecht aus Florenz.
It is named for the Florentine knight who financed a large part of the works, Fra Giovanni Francesco Ricasoli.

Der Schauspieler Sir George Alexander sollte eigentlich als Finanzier Karriere machen, wenn es nach seinen Eltern gegangen wäre.
The parents of the actor Sir George Alexander wanted that her son would made a career as a financier.

In einem Telefonat Finanzier, CFO, Blake Jorgensen, angegeben, dass das nächste Schlachtfeld Spiel für eingehende 2016, unter Angabe….
In a financier phone call, CFO, Blake Jorgensen, specified that the next Battleground game was incoming for 2016, stating….

Herr Bob Cross ist ein Ingenieur mit 25 Jahren Erfahrung als ein Finanzier und Company-Builder in den Sektoren Bergbau sowie Öl und Gas.
Mr. Bob Cross is an engineer with 25 years of experience as a financier and company builder in the mining and oil& gas sectors.

Wenn Sie weitere Informationen zu unseren Produkten möchten oder einen Antrag einzureichen wollen, dann bringen wir Sie gerne in Kontakt mit unserem Finanzier.
If you want more information about our products or wish to submit an application, we like to bring you in contact with our financier.

Aktivitäten ==Er war ein Finanzier des Autors Conde McGinley, Herausgeber der Zeitschrift"Common Sense.
Activities==He was a financial backer of the author Conde McGinley, publisher of the antisemitic periodical"Common Sense.

Die Fürsten von Liechtenstein vereinen oft viele Talente in einer Person: Verwalter, Finanzier, Diplomat, Kunstsammler und Mäzen.
The Princes of Liechtenstein often combine many talents in one individual: manager, financier, diplomat, art collector and patron of the arts.

Wie kann der Informationsfluss vom Finanzier über den Vermittler in der Kette nach unten zu den KMU verbessert werden?
How can the information flow be improved down the chain from the financier via the intermediary to the SMEs?

Vom Inhalt und von der Struktur her sind sie sehr unterschiedlich- wir denken, es ist für jeden Finanzier und Koproduzenten, der zu uns kommt, etwas dabei.
In content and structure they vary greatly- we believe there is something for every financial backer and co-producer who comes to our event.

Die kanadische Exportagentur fungierte als Finanzier des Projekts(EDS), bieten $254,6 Millionen unter der Garantie der ukrainischen Regierung.
The Canadian export agency acted as a financier of the project(EDS), provide $254,6 million under the guarantee of the Ukrainian government.

Die Open Society Justice Initiative ist Teil der Open Society Foundations(OSF), dem größten privaten Finanzier weltweit im Bereich der Menschenrechtsarbeit.
The Open Society Justice Initiative is part of the Open Society Foundations, the largest private funder of human rights work around the world.

Der Finanzier Otto Hermann Kahn veranstaltete in den 1920er Jahren(Gatsby-Ära) zahlreiche Feste auf dem Anwesen, die von Royals und Hollywood-Prominenten besucht wurden.
Financier Otto Hermann Kahn hosted numerous parties at the estate during the 1920s(the Gatsby era) that were attended by royals and Hollywood celebrities.

Qassem schwor später in einem Affidavit, dass Najmeddin häufig von einem Amerikaner begleitet wurde, den Qassem später als den Finanzier Marc Rich identifizierte.
Qassem later swore in an affidavit that Najmeddin was often accompanied by an American, whom Qassem subsequently identified as the financier Marc Rich.

Der beschuldigte australische Finanzier Ronald Osterberg verlor heute seinen Kampf gegen die Auslieferung an die USA, wo er sich wegen Unterschlagung in Milliardenhöhe verantworten muss.
Accused Australian financir Ronald Osterberg lost his battle today against extradition to the United States, where he faces billion-dollar embezzlement charges.

Unsere Branche hat verstanden, dass sie nur in dieser volkswirtschaftlich bedeutsamen Rolle, als Finanzier von Innovation und Wachstum, eine dauerhafte Existenzberechtigung hat.
Our industry understands that it needs to assume this economically important role as a financer of innovation and growth in order to ensure its permanent raison d'etre.

Im Januar veröffentlichte die Kommission eine Mitteilung über die Kontrolle der Befolgung der Vorschriften für öffentliche Aufträge bei von den Strukturfonds finanzier ten Vorhaben.
In January the Commission published a notice on the arrangements for monitoring compliance with Community public procurement rules in the case of projects financed by the structural Funds.4.

Allerdings bewirkte die Zweite Wiener Türkenbelagerung 1683, dass Samuel Oppenheimer als Finanzier nach Wien berufen wurde, der auch für die Wiederherstellung des Friedhofes sorgte.
The second Ottoman siege of Vienna in 1683 however led to Samuel Oppenheimer's appointment as a financier to the court; he was also responsible for the restoration of the cemetery.

Der internationale Finanzier, George Soros(Rothschild Agent), hat Deutschland dazu aufgerufen,"den Euro zu führen oder verlassen". Herr Soros argumentiert, dass die Eurozone 5% Wirtschaftswachstum als Ziel haben sollte….
International financier George Soros(Rothschild agent) has called for Germany to"lead or leave the euro". Mr Soros argued that the eurozone should target 5% economic growth.

Die Firma Fongri war 1913 in Turin von den Brüdern Grignani, die bereits einschlägige Erfahrungen auf dem Gebiet des Motorradbaus vorweisen konnten, und dem Finanzier Fontana gegründet worden, der das erforderliche Kapital einbrachte.
Fongri was founded in Turin in 1913 by the brothers Grignani, who already gained experience in the motorcycle field, and Fontana, a financier who provided the necessary capital.

Genau als das kontrollierte I. net(gegründet in den' 94 und von, welchem der Finanzier amerikanisches George Soros hat, sobald gefundenes 20%), das previews er für das folgende Jahr einen Umsatz von 80 Milliarden.
Exactly as the controlled I. net(founded in the' 94 and of which the financier American George Soros has as soon as found 20%), that he previews for the next year a turnover of 80 billions.

Obwohl sie in eine Familie der Mittelklasse hineingeboren wurde, wurde die Sicherheit der Familie schwer erschüttert, als ihr väterlicher Großvater, James Cartland, ein Finanzier, nach einem Bankrott Selbstmord beging.
Though she was born into an enviable degree of middle-class comfort, the family's security was severely shaken after the suicide of her paternal grandfather, James Cartland, a financier, who shot himself in the wake of bankruptcy.

Beziehung zum Medellin-Kartell===== First InterAmericas Bank ===Jorge Ochoa ein hochrangiger Finanzier des Medellin-Kartells und Gilberto Rodriguez waren Jugendfreunde und leiteten später gemeinsam die panamaische First InterAmericas Bank.
Medellín cartel relations=====First InterAmericas Bank===The Godfather to Jorge Alberto Rodriguez, Jorge Ochoa, a high ranking Medellín financier, and Gilberto Rodriguez had been childhood friends and would years later co-own the Panamanian"First InterAmericas Bank.

Wie die New York Times kürzlich berichtete, ist Facebook derart verzweifelt bemüht, sein Geschäftsmodel zu schützen, dass es ein undurchsichtiges PR-Unternehmen beauftragte, antisemitische Falschinformationen über einen seiner schärfsten Kritiker, den Finanzier und Philanthropen George Soros.
As The New York Times recently revealed, Facebook is so desperate to protect its business model that it hired a shadowy PR firm to spread anti-Semitic misinformation about one of its leading critics, the financier and philanthropist George Soros.

Technokratischen Seite der EZB versicherte Bürger von Euroland Aber die Ernennung eines ehemaligen Goldman Sachs(und dies ist der Punkt, politisch gefährlich), dass dh ein Finanzier, der mehrere Jahre in der Investmentbank der Welt am meisten gehasst verbrachte, an der Spitze der EZB wird im Handumdrehen, dass die EZB die Fähigkeit Euroland beruhigen zerbrechen.
But the appointment of a former Goldman Sachs(and this is the point politically dangerous), that ie a financier who spent several years in the investment bank most hated in the world, at the head of the ECB will shatter in the blink of an eye that the ECB's ability to reassure Euroland.

Sie reagierten auf Obamas Sieg meist im Bezug auf die israelische Politik- als Hieb für Netanyahu und Netanyahus und Romneys großzügigen Finanzier, den Milliardär Sheldon Adelson, dem auch die pro-Netanyahu Tageszeitung Israel Hayom gehört.
Israeli netizens reacted to Obama's victory mostly in the context of Israeli politics- as a blow to Netanyahu, and Netanyahu and Romney's generous financier, billionaire Sheldon Adelson, who also owns the pro-Netanyahu free daily Israel Hayom.