FLÄCHENSTILLLEGUNG на Английском - Английский перевод

• set-aside
• of land set aside
• set aside
• land abandonment

Примеры использования Flächenstilllegung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Abschaffung der Flächenstilllegung.
Abolition of set aside.

Flächenstilllegung für das Jahr 2008 Abstimmung.
Set aside for year 2008 vote.

Der EWSA unterstützt daher die Pläne für die Abschaffung der Flächenstilllegung.
The EESC is therefore supports the plans to do away with set-aside.

Flächenstilllegung für das Jahr 2008 Aussprache.
Set aside for year 2008 debate.

Daher ist den Mitgliedstaaten die Berücksichtigung kleinerer Flächen im Rahmen der Flächenstilllegung zu gestatten.
Member States should therefore be permitted to accept smaller areas for set-aside.

Abschaffung der Flächenstilllegung und Begrenzung der Intervention auf Weizen.
HC abolition of set aside and restricting intervention to wheat only.

Genauso fällt eigentlich auch die andere hier angerissene Frage in den Bereich des mid-term-review, nämlich die Problematik Flächenstilllegung.
The other issue raised here, namely the set-aside problem, falls within the scope of the mid-term-review in precisely the same way.

Die obligatorische Flächenstilllegung war als Mechanismus zur Angebotssteuerung eingeführt worden.
Compulsory set aside of arable land was introduced as a supply control mechanism.

Aufgrund der voraussichtlichen Marktentwicklung und der Anwendung der Betriebs prämienregelung wird vorgeschlagen, die Flächenstilllegung als Instrument der Angebotssteuerung abzuschaffen.
Based on the market outlook situation and the implementation of SPS, it is proposed to abolish set aside as an instrument of supply control.

Die Aussetzung der Flächenstilllegung im kommenden Wirtschaftsjahr 2008 ist daher wirklich nur zu begrüßen.
The suspension of set-aside in the 2008 financial year is, therefore, really welcome.

Am Tag zuvor, dem 10. September werden die Minister die Gelegenheit haben, Gebiete in Limassol zu besuchen, die Zeichen von Flächenstilllegung im Zuge des Klimawandels aufweisen.
The previous day, on September 10, the Ministers will have the opportunity to visit areas in Limassol which show signs of land abandonment due to climate change.

Herr Präsident! Die Abschaffung der Flächenstilllegung ist ein absolut richtiger Weg, den wir gehen.
DE Mr President, the ending of set-aside is absolutely the right course of action for us to pursue.

Die Flächenstilllegung wurde eingeführt, um die Getreideerzeugung der EU in einer Zeit hoher Bestände zu drosseln und die Anpassung des EU-Getreidemarktes an die Weltmarktbedingungen zu ermöglichen.
Set aside was introduced in order to reduce EU cereals production at a time of high stocks, and to let EU cereals adjust to world market conditions.

Auswirkungen der Grünlandbewirtschaftung und Flächenstilllegung auf Vegetation, Boden, mikrobielle Biomasse und Futterqualität Zusammenfassung.
Effects of grassland management and abandonment on vegetation, soil, microbial biomass and forage quality.

Das von der Kommission in diesem Zusammenhang vorgebrachte Argument, mit unseren Vorschlägen würde das Instrument der Flächenstilllegung aufgegeben, ist sicherlich nicht nachvollziehbar.
The argument put forward by the committee in this connection, that the instrument of set aside would be given up with our amendments, is surely incomprehensible.

Bei der Flächenstilllegung sind allerdings weitere Verschärfungen vorgesehen; die Kommission schlägt die Einführung einer obligatorischen, langfristigen Flächenstilllegung(10 Jahre) vor.
In the case of set-aside, however, the rules are to be further tightened; the Commission proposes introducing compulsory long-term set-aside 10 years.

Zu den relevanten politischen Instrumenten in der GAP-Marktpolitik gehören Umweltauflagen für die Einkommensstützung('crosscompliance'), Flächenstilllegung und die Energiepflanzenprämie.
Relevant policy instruments in the CAP market policy include environmental conditions for income support('crosscompliance'), set-aside and the energy crop premium.

Zum einen soll sichergestellt werden, dass die Flächenstilllegung ein wirksames Instrument zur Produktionskontrolle bleibt, um unsere Aquakulturbeihilfen in der Blue Box zu halten.
Firstly, it should be guaranteed that the land set aside remains an effective instrument for the control of production, in order to keep our aquaculture subsidies in the Blue Box.

Bei der zweiten Option wurde untersucht, ob die Tragweite der Cross-Compliance-Regelung durch Einbeziehung bestimmter wichtiger Rechtsakte mit Bedeutung für die landwirt schaftliche Tätigkeit ausgedehnt und damit ein Beitrag geleistet werden kann, um neuen Herausforderungen gerecht zu werden und/oder den Umweltnutzen aus der Flächenstilllegung zu bewahren.
The second approach considered the broadening of the scope of cross compliance by adding certain important legal acts relevant to farming activities that would contribute to meeting new challenges and/or retaining environmental benefits from set aside.

Die vorgeschlagenen Maßnahmen zielen darauf ab, zunächst von der Flächenstilllegung zu einer Regelung überzugehen, die darauf ausgerichtet ist, die Fruchtfolge nur für die ökologische Landwirtschaft zu erweitern.
The aim of the measures proposed is to move, initially, from set aside towards arrangements which are designed to increase crop rotation, but only in the organic farming sector.

Flächenstilllegung 30 Minuten jeden Sonntag Abend und Fragen Sie sich, dieses mächtige wöchentliche Treffen planen, die Frage“Warum fühle ich mich, dass die Woche' s Erfolg Ziele müssen erreicht werden, innerhalb der nächsten 7 Tage.”.
Set aside 30 minutes every Sunday evening and ask yourself this powerful weekly planning meeting, the question“Why do I feel that the week's success goals must be reached within the next 7 days.”.

Für die Kommission könnten Maßnahmen wie Erhaltung von Dauergrünland und Gründecke, Flächenstilllegung und Diversifizierung von Kulturen für die Empfänger von Direktzahlungen verbindlich vorgeschrieben werden.
For the Commission, measures such as the maintenance of permanent pasture and green cover, set aside and crop diversification could be made mandatory for beneficiaries of direct payments.

Jeder Zahlungsanspruch bei Flächenstilllegung für eine für einen solchen Zahlungsanspruch in Betracht kommende Hektarfläche begründet das Recht auf Zahlung des Betrags, der mit dem Zahlungsanspruch bei Flächenstilllegung festgelegt worden ist.
Any set-aside entitlement accompanied by a hectare eligible for set-aside entitlement shall give right to the payment of the amount fixed by the set-aside entitlement.

Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der potenzielle Umweltnutzen der Flächenstilllegung über eine freiwillige Flächenstilllegung im Rahmen der ländlichen Entwicklung gesichert und auch entsprechend honoriert werden sollte.
The EESC considers that any environmental benefits associated with set-aside should be achieved via voluntary set-aside as part of rural development and rewarded accordingly.

Die Abschaffung der obligatorischen Flächenstilllegung im Rahmen der Betriebsprämienregelung kann sich in bestimmten Fällen ungünstig auf die Umwelt auswirken, insbesondere auf bestimmte Landschaftselemente und Uferlandschaften.
The abolition of compulsory set aside within the single payment scheme may in certain cases have adverse effects for the environment, in particular as regards certain landscape features.

Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der potenzielle Nutzen für die Umwelt, der der Flächenstilllegung zugeschrieben wird, über eine freiwillige Flächenstilllegung im Rahmen der ländlichen Entwicklung gesichert und auch entsprechend honoriert werden sollte.
The EESC considers that any environmental benefits associated with set-aside should be achieved via voluntary set-aside as part of rural development and rewarded accordingly.

In Ziffer 37 und 38 erklären wir ausdrücklich, dass die Flächenstilllegung ihren Sinn verloren hat und sofort abgeschafft werden sollte und dass etwaige umweltpolitische Vorteile der Flächenstilllegung besser durch Maßnahmen im Bereich der 2. Säule zu erreichen sind.
In paragraphs 37 and 38 we explicitly recognise that set-aside is an anachronism and should be fully swept away, and where there are spin-off environmental benefits, they be properly dealt with under Pillar 2.

Hierzu gehört eine neue Beihilfe für Energiepflanzen, die die für diese Kultur im Rahmen der Flächenstilllegung geltende Regelung ersetzt, kulturspezifische Beihilfen für die Erzeuger von Eiweißpflanzen, Reis und Schalenfrüchten sowie ein Qualitätszuschlag für Hartweizen.
These include a new aid for energy crops to replace the arrangements under set-aside, and crop specific aids for producers of protein crops, rice, nuts, and a quality supplement for durum wheat.

Der Grundbetrag für die freiwillige Flächenstilllegung beträgt ab dem Wirtschaftsjahr 2005/06 63,00 EUR/t. Gibt es unterschiedliche Erträge für bewässerte und nicht bewässerte Flächen so gelten die Zahlungen für die Stilllegung von nicht bewässerten Flächen.
The basic amount for voluntary set-aside shall be EUR 63.00/t from the marketing year 2005/2006. Where different yields are set for irrigated and non-irrigated land, the payments for set-aside for non-irrigated land shall apply.

Zweitens möchte ich feststellen, dass die Aufhebung der Flächenstilllegung und die Anhebung der Milchquoten zu begrüßen sind, doch meiner Ansicht nach wird sich die ölpreisbedingte Erhöhung der Produktionskosten für Pestizide nicht bewähren.
The second point I should like to make is that increasing the set-aside and milk quotas is a welcome measure, but in my opinion increasing the production cost of pesticides, in view of rising oil prices, may be a measure that will not pay off.

Как использовать "flächenstilllegung" в Немецком предложении

Rechtliche Schritte gegen die Flächenstilllegung werden geprüft.

Eine undifferenzierte pauschale Flächenstilllegung wird aber abgelehnt.

Eine weitere Flächenstilllegung von Wirtschaftswäldern lehnen wir ab.

Weiterhin beabsichtigen wir, die Flächenstilllegung am Possen rückabzuwickeln.

Vor fünf Jahren wurden die Flächenstilllegung wieder abgeschafft.

Eine Flächenstilllegung führt diesen integrativen Natur- und Artenschutzansatz ad absurdum.

Die Flächenstilllegung von Wald in Deutschland zerstört Urwald in Osteuropa!

Das Greening dürfe nicht mit einer pauschalen Flächenstilllegung umgesetzt werden.

Dabei kann das Ziel nicht weitergehende Flächenstilllegung und Nutzungsbeschränkung sein.

So sollen unter anderem nachhaltige Landwirtschaft und Flächenstilllegung belohnt werden.

Как использовать "set-aside, set aside" в Английском предложении

Set aside mango, onion and brats.

Order set aside and enforcement denied.

Supreme Court set aside the judgment.

Set aside egg whites until later.

Drain pears and set aside syrup.

Set aside until cookies are cooled.

Set aside time for family dinners.

Drain and set aside (see tip).

When done set aside and cool.

Get artist tube set aside earlier.