FLECKENLOS на Английском - Английский перевод

• spotless
• anti stain
• taintless
• stainless

Примеры использования Fleckenlos на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Seine Akte war fleckenlos.
His record was spotless.

Innen fleckenlos und gut erhalten.
Inside spotless and well preserved.

Meine Wohnung ist fleckenlos.
My apartment is spotless.

Sie sind fleckenlos, bruchresistent, nickelfrei und besetzt mit Steinen höchster Qualität.
They are spotless, shatter resistant, nickel-free and filled with stones of the highest quality.

Sie müssen fleckenlos sein.
They need to be spotless.

Diese Fleckendelfine waren bei der Geburt grau und fleckenlos.
These spotted dolphins were grey when they were born and spotless.

O, sein Charakter ist fleckenlos. Das glaube ich wenigstens.
Oh! his character is unimpeachable, I suppose.

Ohne einrisse, frisch und fleckenlos.
Without any tears, crisp and spottless.

Wenn Ihr Auto fleckenlos ist, stellen Sie sicher, der Händler weiß, daß er nicht es generalüberholen muss.
If your car is spotless make sure the dealer knows he will not have to recondition it.

Das Eis war glatt, eben und fleckenlos.
The ice was smooth and level and stainless.

Flecken 40 1400-- 5 2 Schnell Fleckenlos 40 1200-- 4,5 3 Weißwäsche 60 1400-- 5 4 Baumwolle 60 C 1.
Anti Stain 40 1400-- 5 2 Anti Stain Quick 40 1200-- 4,5 3 Whites 60 1400-- 5 4 Standard Cotton 60 C 1.

Strebt nicht nach leiblichem Behagen; haltet euer Herz rein und fleckenlos.
Strive not after bodily comforts, and keep your heart pure and stainless.

Schnell Fleckenlos: dieses Programm wurde speziell für das Entfernen von auch hartnäckigen, einen Tag alte Flecken in nur einer Stunde entwickelt.
Anti Stain Quick: this programme is ideal for washing the most difficult daily stains in 1 hour.

Oma gab Dir das Shirt und ich will es fleckenlos, wenn sie herkommt.
Grand'ma gave you that shirt and I want it spotless- when she gets here.

Schritt: Regen spült den gelösten Schmutz vollflächig ab- fleckenlos.
Step: rain washes out the separated impurities from the entire surface- no stains.

Nun, selbst wenn der Stoff rein und fleckenlos ist, hat er immer noch anhaltenden übrigen Duft von Salzerde, oder Lauge, oder Kuhmist.
Now even though the cloth is clean& spotless, it still has a lingering residual scent of salt earth or lye or cow-dung.

Hotelanpassung ist knapp und manchmal ursprünglich aber natürlich igt fleckenlos.
Hotel accommodation is scarce and sometimes primitive but spotlessly clean.

Gewöhnlich ist es ziemlich leicht, einfache Speise und zu erhalten, natürlich igt fleckenlos Unterkünfte auf dem weniger haben frequentiert Inseln.
Generally it is quite easy to get simple food and spotlessly clean lodgings on the less frequented islands.

Kirche, Fleckenlos Lamm Bride, faverrimi Feinde haben mit Bitterkeit erfüllt;, berauscht mit Wermuth; gottlos Hände auf all ihren Schätzen;
Church, Spotless lamb Bride, faverrimi enemies have filled with bitterness;, inebriated with wormwood; impious hands on all her treasures;

Diese Menschen hier spülen umgehend ihre inneren Flecken weg, sodass alles fleckenlos und akkurat bleibt.
These people here immediately wash away their internal stains, so everything remains spotless and meticulous.

Ist das Bewußtsein ganz rein und fleckenlos, sodass das Licht des Atma in seiner ganzen Schönheit und Pracht ausstrahlen kann, so sprechen wir von Erleuchtung oder Verwirklichung.
If our consciousness is completely pure and spotless, so that the light of the Atma radiates in full beauty and splendour, then we speak of Enlightenment or Realisation.

Die Akne, mit der ich so Probleme hatte, ist nun vollständig verschwunden, die Haut ist fleckenlos und die periorale Dermatitis, die ich vorher hatte, ist vollständig verschwunden.
My acne is completely gone, my skin is spotless and the perioral dermatitis I had before is also completely gone.

Kennzeichnung Dieses konzentrierte Automatic Reiniger-Pulver für Spülmaschinen enthält Aktivsauerstoff und Enzyme, die zu Fetten und angetrockneten Speiseresten vordringen und das Geschirr fleckenlos zurücklassen.
Labelling This concentrated automatic dishwasher powder contains active oxygen and duo-enzymes that cut through grease and dried-on food, leaving dishes spotless.

Die luxuriöse Couch ist aus bestem Leder, damals kräftig, unbeugsam und fleckenlos braun, so ist sie heute weich und nachgiebig geworden- die Farbe verblasst allmählich.
The comfortable couch is made of the best leather, once stout and rigid, and spotlessly tanned, is now soft and worn, and the colour is fading away.

Und ich verstehe auch wie einer, der diesen Pfad betreten hat, mit dem Verwirklichen für sich selbst, mit direktem Wissen, hier und jetzt, in diese Befreiung eintreten und verweilen wird, in der Befreiung des Geistes und Befreiung durch Weisheit, die fleckenlos ist, mit der Zerstörung der Befleckungen.
And I also understand how one who has entered this path will, by realizing it for himself with direct knowledge, here and now enter upon and abide in the deliverance of mind and deliverance by wisdom that are taintless with the destruction of the taints.

Es war außerordentlich sauber und hübsch. Vor den architektonisch schönen Fenstern hingen kleine, weiße Vorhänge; der Fußboden war fleckenlos; der Herd und die Feuerzange waren blank poliert, und das Feuer loderte lustig empor.
It was very clean and neat: the ornamental windows were hung with little white curtains; the floor was spotless; the grate and fire-irons were burnished bright, and the fire burnt clear.

Und Jesus brachte sie in einen mit Spiegeln gefüllten Saal mit und nachdem er ihr ein weißes Kleid gegeben hatte, wies Er sie darauf hin, wie das Kleid von weitem weiß und fleckenlos zu sein schien, aber von nahem war das ein mit sehr kleinen und nicht wahrnehmbaren Flecken gefülltes Kleid.
And Jesus took her in a room full of mirrors and after giving her a white robe, He pointed out to her how by far the robe seemed white and spotless, but closely, it was a robe full of very small and imperceptible spots.

Ihr Makeup und ihre Frisur müssen perfekt sein, ihre Konfektionsgröße unrealistisch klein, ihre Kinder müssen perfekt, talentiert und erfolgreich sein, ihre Häuser müssen fleckenlos sein; und all das muss ihr in den gestohlenen Stunden zwischen Arbeit und Schlafengehen gelingen.
 Their makeup and their hair must be perfect; their size must be unrealistically thin; their children must be perfect, talented, and high achievers; their houses must be spotless; and all this must be achieved in the stolen hours between working and sleeping.

Und dann später, sehe ich, daß mit dem Verwirklichung, mit direktem Wissen, er für sich selbst, hier und jetzt in die Befreiung des Geistes und Befreiung durch Weisheit eintritt und verweilt, die fleckenlos ist, mit der Zerstörung der Befleckungen, und extrem angenehme Gefühle erfährt.
And then later on I see that by realizing it for himself with direct knowledge, he here and now enters upon and abides in the deliverance of mind and deliverance by wisdom that are taintless with the destruction of the taints, and is experiencing extremely pleasant feelings.