Примеры использования Folgen wollen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wenn Sie mir bitte folgen wollen.
If you please want to follow me.Wenn Sie ein Foto auf Ihren Lebenslauf aufnehmen möchten, müssen Sie einige grundlegende Richtlinien folgen wollen.
If you would like Es wird dem Geruch folgen wollen.
It's gonna wanna follow the scent.Bodhichitta ist ein großes Thema, bei dem es um unsere Motivation geht- speziell um die Frage,warum wir einem spirituellen Pfad folgen wollen.
This is a vast subject, which deals with our motivation-specifically why we want to follow a spiritual path.Wenn Sie dem Weg eines anderen folgen wollen, müssen Sie seine Augen leihen, um zu sehen.
If you wish to follow another's way, you must borrow his eyes Ist dies das Beispiel, dem wir folgen wollen?
Is this the example we wish to follow?Wenn Sie wirklich in Cheryl Strayeds Fußstapfen folgen wollen, ist das einzige, was Sie tun können, den Pacific Crest Trail zu wandern.
If you truly want to follow in Cheryl Strayed's footsteps, the only thing Es gibt drei Schlafzimmer, also, wenn Sie mir folgen wollen?
Now, there are three bedrooms, if you wanna follow me?Übe, die Art von Anführer zu sein, dem die Leute folgen wollen und nicht nur der erste zu sein, der sich freiwillig für eine Aufgabe meldet.
Practice being the kind of leader that people will want to follow-and not just the first one who volunteered for the job.Mutter für alle, die deinem Sohn Jesus glauben und ihm folgen wollen.
The mother of all those who believe in your Son Jesus and wish to follow him.Es sollte den Pateneltern überlassen bleiben, ob sie dem Vorschlag folgen wollen oder doch lieber eine neue Patenschaft anfangen möchten.
The decision should be done by the godparents if they will follow the proposal or if they Ich bleibe gerne, trinke einen und vernichte alle, die euch folgen wollen.
Happy Morgen werden wir unter Beweis stellen, dass wir ein Trio sind und Ihrem Beispiel folgen wollen, wenn es darum geht, die soziale Verantwortung von Unternehmen voranzubringen.
Tomorrow we will show we are a treble act and wish to follow your lead in advancing the cause of CSR.Und was wird von uns verlangt, wenn wir immer überzeugender seinem Beispiel folgen wollen?
And what is asked of us, if we wish to follow in his footsteps with ever greater conviction?Sollten dir aber etwa deine sieben Murrer nicht folgen wollen, dann magst du alsbald wieder allein umkehren und dich unverrichteterdinge hierherbegeben!
But in case your seven mutterers might not wish to follow you, then you may return here alone without having achieved anything!Wenn Sie uns dann bitte folgen wollen.
If you will, please, follow us.Wenn Sie diesem kulturellen Reiseführer folgen wollen, der Sie in die muslimische Epoche Spaniens eintauchen lässt, dann zögern Sie nicht, in Fuerte Hoteles zu übernachten.
If you want to follow this cultural guide which will submerge you in the Muslim era in southern Spain, we recommend staying at Fuerte Hoteles.Wir sind für alle, die kommen und Mariens Botschaft folgen wollen, sehr dankbar.
We are very grateful toward all who are coming here and who wish to follow Mary's messages.Wenn Sie den letzten modischen Tendenzen folgen wollen, ist es wichtig, auf die Mode nicht nur auf die Kleidung, die Schuhe und die Zubehöre, sondern auch auf die Frisuren, das Make-Up und die Maniküre zu folgen.
If you want to follow the recent fashionable trends, it is important Das ist der Ansatz, und das ist die neue Philosophie, wenn wir Lissabon folgen wollen.
That is the approach, and that is the new philosophy, which we must adopt if we want to pursue the Lisbon objectives.Führungspersonen sozusagen, denen die Leute vertrauen und denen sie folgen wollen, selbst wenn es bedeuten sollte, dass harte Entscheidungen gefällt werden müssen.
Leaders, in other words, that people Dieser Grad ist für alle, die einen Weg in der Gastfreundschaft und Tourismusindustrie folgen wollen.
This degree is essential for all those wishing to follow a path in the hospitality and tourism industry.Es entstehen Spannungen zwischen denen, die der augustinischen Spiritualität folgen wollen, und denen, die mehr auf die franziskanische Spiritualität ausgerichtet sind.
Tension arose between those who wished to follow the Augustinian spirituality and those who had more of an inclination for Franciscan spirituality.Auf der einen Seite stehen hier Kunden aus dem Bereich Automotive, die aktuellen Trends wie Industrie 4.0 folgen wollen.
One subgroup of clients is in the automotive field and wants to pursue current trends such as Industry 4.0.Entscheiden Sie selbst,welche Klimabilanz für Ihren Erfolg wichtig ist und welcher der gängigen Normen Sie folgen wollen- ISO 14067/ ISO 14064, GHG-Protocol Product/ Corporate Standard oder PAS 2050/ PAS 2060.
You decide whichform of climate balancing is important Der neue Verfassungsartikel wird diese Hindernisse beseitigen und vielleichtsogar ein Vorbild werden, dem anderer Länder folgen wollen.
The new constitutional article will eliminate these disadvantages andmaybe even become a model that other countries want follow.Ich... ich habe beobachtet, wie du dich bemüht hast, deinen Weg zufinden und ich schätze, ich habe einfach gehofft, du würdest meinem folgen wollen.
I have watched you struggling M Anfahrt Sie können die zu Fuß vom Parkplatz des Rathauses oderder Straße Caferlane starten, wenn Sie die Reihenfolge der Platten folgen wollen.
You can start the walk from the parking of the Town Hall,or the street Caferlane, if you want to follow the order of the panels.Es ist gesetzlich vorgeschrieben, aberes ist auch das Richtige, damit Sie entscheiden können, ob Sie einem Link folgen wollen oder nicht.
It's a legal requirement Es ist deshalb eine Herausforderung, die Inanspruchnahmedieser Gesundheits-versorgung für Länder, die dieser Entwicklung zeitnah folgen wollen.
Because of that, it is a challenge 
