FOLGENDE PASSAGE на Английском - Английский перевод

• following passage

Примеры использования Folgende passage на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir finden die folgende Passage in Mark.
We find the following passage in Mark.

Die folgende Passage ist check passagiere gesundheitszustand.
The following passage is check passengers health condition.

Ein Eintrag nimmt folgende Passage zur Kenntnis.
An entry notes the following passage.

Folgende Passage aus dem Buch der Weisheit könnte auf ihn zutreffen.
This passage from the book of Wisdom can be applied to him.

Oder Sie können auf die folgende Passage beziehen.
Or you can refer to the following passage.

Die folgende Passage über"industrielle Effizienz" gehört zum Optimistischsten in der Theorie der feinen Leute.
The following passage about"industrial efficiency" is about as optimistic as he gets in The Theory of the Leisure Class.

Der Kirchenvater und Autor Hippolyt gibt uns folgende passage.
The Church father and author Hippolytus gives us the following passage.

In"De Magnete" zitierte er die folgende Passage aus einem Buch, das in Italien erschienen war.
In"De Magnete" he cited the following passage from a book published in Italy.

In den Entscheidungsgründen(Nr. 3.4) findet sich folgende Passage.
The reasons of the decision include the following passage at point 3.4.

Bezeichnend in dieser Hinsicht ist folgende Passage eines Parlamentsberichts6.
Signicant in this regard is the following passage from a parliamentary report6.

Die folgende Passage durch den Moselhang führt zur Teufelslay Schutzhütte, hier liegt dem Wanderer die Mosel zu Füßen.
The subsequent passage through the Mosel slope leads to the Teufelslay shelter, where the Mosel is right at the hiker's feet.

Um diese These zu unterstützen, zitiert Fritsche die folgende Passage aus Sein und Zeit.
In support of this thesis, Fritsche quotes the following passage from Being and Time.

Außerdem wird der Kunde die folgende Passage in seiner allgemeinen erhaltenBedingungen, Haftungsausschluss oder ähnliche Aussage.
Also, the Customer will receive the following passage in its generalconditions, disclaimer or similar statement.

Wie irreführend diese Zahlen sind, zeigt folgende Passage im gleichen Artikel.
That such figures are very misleading can be seen in the following passage in the same article.

Die folgende Passage ist ein Auszug aus The History of the Great Conflagration[Die Geschichte der Großen Feuersbrunst], Sheahan& Upton, Chicago 1871.
The following passages are extracted from the History of the Great Conflagration, Sheahan& Upton, Chicago 1871.

In diesem Zusammenhang stützte sich der Patentinhaber auf die folgende Passage der Stellungnahme G 1/92.
In this connection the patent proprietor relied upon the following passage in opinion G 1/92.

Neueste Erkenntnisse Die folgende Passage bezieht sich ausschließlich auf das Werk eines unbekannten Autors und darf durchaus als eine unverschleierte Empfehlung angesehen werden.
The following passage is based on the work of an anonymus author named a. petit and may be seen as a clear recommendation.

Besser gesagt: Das Institut selbst schmückt sich durch diese"frisierte" Darstellung mit seiner Geschichte, aus der die folgende Passage stammt.
Or rather, the institute adorns itself with his story by means of a"doctored" portrayal, from which the following passage(our translation) is taken.

Zum Schluss möchte ich mit allen die folgende Passage aus den Lehren des Meisters austauschen, die ich täglich rezitiere, um mich zu ermuntern, fleißiger zu werden.
Lastly, I would like to share with everyone the following passage of Master's teachings that I recite daily to encourage myself to become more diligent.

Der Anspruch 1 enthält als Definitionen für die Bindegruppen W und W1 und für die Substituenten R bis R1' in der Kronenetherstruktur die folgende Passage:"….
Claim 1 includes as definitions for linking groups W and W1 and for substituents R to R1' in the crown ether structure the following passages:"….

Aus diesem Grund wird empfohlen, die folgende Passage beim Datenschutz einzufügen: Durch das Google-Plus Plugin sendet unsere Website automatisch Informationen an Google.
It is therefore recommended to add the following extract on data protection. The Google Plus plugin automatically sends information from our website directly to Google.

Dann, Sie werden gebeten, das USB-Debugging zu ermöglichen, Sie können einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen, oder Sie können auf die folgende Passage beziehen.
Then, you are asked to enable the USB Debugging, you can just follow the guidance on the screen or you can refer to the following passage.

Im Kampf für eine Partei, die einen neuen revolutionären Aufschwung zum Sieg führen kann, möchten wir die folgende Passage aus einem Dokument der britischen Socialist Labour League von 1961, einem der Gründungsdokumente unserer Tendenz.
In fighting for a party to lead a new revolutionary upsurge to victory, we note the following passage from a 1961 document of the British Socialist Labour League, one of the founding documents of our tendency.

Die daraufhin vom dpa-Pressebüro Stuttgart herausgegebene Meldung, die am folgenden Tag in fast allen Tageszeitungen und sogar im Rundfunk veröffentlicht wurde, enthält folgende Passage.
The report from the dpa Press Office Stuttgart, which appeared the following day in most newspapers and also in radio broadcasts, contained the following passage.

In authentischen Überlieferungen und der Ü bersetzung von Husains/ Abdullahs eigenen Worten finden wir folgende Passage:" Als ich von dem Erscheinen des Gesandten Gottes h ö rte, begann ich, mich ü ber seinen Namen, seine Genealogie, seine Eigenschaften, Zeit und Ort zu erkundigen und ich fing an, es mit den Informationen unserer Bücher zu vergleichen.
In authentic traditions and in the translation of Husain/Abdullah's own words we find the following passage. Â"When I heard of the appearance of the Messenger of God, I began to make enquiries about his name, his genealogy, his characteristics, his time and place and I began to compare this information with what is contained in our books.

Obwohl der ursprünglich eingereichte Anspruch in Zeile 8 keinen Doppelpunkt, sondern ein Komma aufweist, kann kein Zweifel daran bestehen, daß der Beschwerdeführer entsprechend dem von der Prüfungsabteilung im amtlichen Bescheid vom 6. März 1992, S. 1, letzter Absatz unterbreiteten Vorschlag beabsichtigte, die folgende Passage am Ende des ursprünglich eingereichten Anspruchs 1 zu streichen.
Although the originally filed claim 1 has a comma rather than a colon in line 8, it is nevertheless unambiguously clear that, in response to the suggestion made by the examining division in the last paragraph on page 1 of the official communication of 6 March 1992, the appellant wanted to delete the following passage from the end of the originally filed claim 1.

Meine Befürchtungen erfahren durch folgende Passage im Dokument der Kommission eine Bestätigung:" Hervorzuheben ist, daß, wenn, wie allgemein festgestellt wird, die Hauptunfallursache das menschliche Verhalten zu sein scheint, dieses gleichwohl sehr stark von den technischen Merkmalen des Fahrzeugs und von der Beschaffenheit der Straßen beeinflußt wird.
My apprehension is confirmed by the fact that the Commission document contains the following passage:' It must be emphasized that although, as is generally held, human error seems to be the essential factor in accidents, that error is always profoundly influenced by the technical features of the vehicle and the layout of the routes.

Gerufen, um den Weg des Fortschritts zu ergreifen, um den Feind überraschen, tragen die ägyptischen Soldaten Gang militärischen als auch ihre Fahrzeuge von Krieg und Pferde wurden sie lösen Wagen für einfachen Transport und schlüpfte durch den schmalen Korridor in kleinen Gruppen und das war ein großes Risiko für die Armee, weil Atkhadd Thutmosis III, dieser Weg ist, um den feindlichen Lagern auf der Bühne überrascht die folgende Passage.
Summoned to take the path of progress to surprise the enemy to carry the Egyptian soldiers gear military as well as their vehicles of war and horses They were untie chariots for easy carrying and slipped down the catwalk in small groups and that was a big risk for the army because Atkhadd Tuthmosis III, this road is to surprise the enemy camps on the scene the following passage.

Am 20. Januar fällte der Oberste Gerichtshof von Mexiko(Suprema Corte de Justicia de la Nación), die höchste Justizbehörde des Landes, ein Urteil zu Gunsten der Rechte indigener Bevölkerungsgruppen und Gemeinden im Bereich der Medien und erkennt damit die sprachliche Vielfalt des Landes an, indem er die folgende Passage des§ 230 des mexikanischen Telekommunikations- und Rundfunkgesetzes(Ley Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusión) für verfassungswidrig erklärte.
On January 20, 2016, Mexico's Supreme Court, the highest judicial body in the nation, ruled in a decision that favors the rights of indigenous peoples and communities in Mexican media outlets and recognizes the country's linguistic diversity, by declaring unconstitutional the following passage from Article 230 in the Federal Telecommunications and Broadcasting Law with translation.

Beim Versuch, mir einen Überblick über die verschiedenen Epochen der Gartenkunst zu verschaffen, bin ich dann in Herbert Kellers»Kleiner Geschichte der Gartenkunst« über das Kapitel zur Antike nicht hinausgekommen, weil folgende Passage meine ganze Aufmerksamkeit beanspruchte:»Beim Adonisfest wurden zum Gedenken an den Jünglingsgott zarte Keimlinge in Tontöpfen der Sonne ausgesetzt.
I progressed onto Herbert Keller's»Kleiner Geschichte der Gartenkunst« in an attempt to provide myself with an overview of different epochs in garden architecture. Whilst reading the chapter on classical antiquity however, I was so absorbed by the following passage that I decided to channel my entire attention to the pursuit of this one phenomenon.»During the Adonis Festival, tender sprouts bedded in clay pots are exposed to the heat of the sun, to commemorate the youth-god.