Примеры использования Folgende prozedur на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Gesetz setzt die folgende Prozedur fort.
The law sets forth the following procedure.Die folgende Prozedur verwendet diese Schnittstelle für den Benutzer ändern.
The following procedure uses these interface for modifying the users.Dann hat man nur einmal die folgende Prozedur zu durchlaufen.
Then one has to go only once through the following procedure.Achtung: Die folgende Prozedur beinhaltet Änderungen in der Windows-Registrierung.
Warning: The following procedure involves editing the Windows registry.Hinweis: Wenn Sie häufig MICR-Lesefehler festellen wenden Sie die folgende Prozedur an.
Note: If you encounter frequent MICR reading errors, use the procedure below.Bevor Sie die folgende Prozedur durchführen, sollten OMS und der USB MIDI Driver installiert sein.
Before performing the following procedure, the OMS and USB MIDI Driver should be installed.Um die Uhrzeit auf der Höhen-Sonnenuhr zu lesen muss man folgende Prozedur durchführen.
To read Stattdessen empfehle ich die folgende Prozedur die tatsächlich spart man ein paar Schritte sowieso.
Instead I recommend the following procedure which actually saves you a couple of steps anyway.Testen Sie die Funktionsfähigkeit des Reststromschutzschalters RCCB jährlich siehe die folgende Prozedur.
Test Die folgende Prozedur konnte nicht abgeschlossen werden Outlook Kontakte importieren Filter ist nicht verfügbar.
The following procedure could not be completed if Outlook contacts importing filter is not available.Zum Starten einer Windows PowerShell-Sitzung mit allen verfügbaren Windows PowerShell-Modulen und-Snap-Ins verwenden Sie die folgende Prozedur.
To start a Windows PowerShell session with all the available Windows PowerShell modules and snap-ins,use the following procedure.Starten Sie die unten folgende Prozedur wenn Sie Ihr Smartphone als LuxTrust Gerät nutzen wollen.
If you would like to proceed to Die folgende Prozedur zeigt, wie Sie ein Beispielprogramm erstellen können, das die SafeNet PKCS 11-Bibliothek zum Verschlüsseln und Entschlüsseln einer Zeichenfolge unter Verwendung der HSM für die Durchführung der kryptografischen Vorgänge verwendet.
The following procedure shows how to build a sample program that uses the SafeNet PKCS 11 library to encrypt and decrypt a string, using the HSM to perform the cryptographic operations.Wenn Ihre MySQL DB-Instance derzeit mit einer Produktionsanwendung verwendet wird,können Sie die folgende Prozedur verwenden, um die Datenbankversion für Ihre DB-Instance zu aktualisieren und die Anzahl der Ausfallzeiten für Ihre Anwendung zu reduzieren.
If your MySQL DB instance is currently in use with a production application,you can use the following procedure to upgrade the database version for your DB instance and reduce the amount of downtime for your application.Die folgende Prozeduren und Tipps können bei der Behandlung von Problemen mit Ihren Amazon EC2-Windows-Instances nützlich sein.
The following procedures and tips can help you troubleshoot problems with your Amazon EC2 Windows instances.Mit Hilfe der folgenden Prozedur können Sie den Drucker zu jeder Zeit testen.
The following procedure can be used at any time to test the printer.Diese Signalhöhe kann durch Anwendung folgender Prozedur geändert werden.
The voltage level can be adjusted using the following procedure.Führen Sie zum Erstellen einer HA-Partitionsgruppe die folgenden Prozedur durch.
To create an HA partition group, complete the following procedure.Löschen Sie bitte das CMOS anhand der folgenden Prozedur.
Please erase the CMOS by following this procedure.Die folgenden Prozeduren wurden für Allgemeine Vorschläge für Beschlüsse oder das sponsern derer institutionalisiert.
The following procedures have been instituted regarding general resolution proposals and sponsoring.Auswahl aus den folgenden Prozeduren.
Choice of the following procedures.Eine durchschnittliche Reparatur unterliegt den folgenden Prozeduren.
An average repair is subject to the following procedures.Mit folgender Prozedur kann der Betrieb verändert werden und die Übereinstimmung der Taste mit F2 abkommen lassen und durch die Funktionen F3, F4, F5 in zyklischer Weise annehmen.
With the following procedure it is possible to change the operation making the push-button lose its correspondence to“F2” and adquiring the F3, F4, F5 functions in a cyclical way.In der folgenden Prozedur wird erläutert, wie Sie Ihre Verteilungen in der CloudFront-Konsole Tags hinzufügen, bearbeiten und löschen.
The following procedure explains how to add, edit, and delete tags for your distributions in the CloudFront console.In der folgenden Prozedur wird die IAM-Rolle erstellt, die auch in Parameter Store schreiben kann.
The following procedure creates the IAM role that can also write to Parameter Store.Sobald die Installation der Firmware 0d 0 oder höher,können Sie einfach eine neue Firmware mit der folgenden Prozedur Downlod.
As soon as you have installed the firmware 0D0 or higher,you can simply downlod a new firmware with the following procedure.Sollte das Problem, nach den folgenden Prozeduren, weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Persist after completing the following procedure, please contact your local retailer.Lesen Sie hierzu die Informationen zur Adapterkonfiguration in Schritt 2 der folgenden Prozedur. Setup.
See Die folgenden Prozeduren extrahieren die Unterschiede zwischen zwei Quelldateien und erzeugen vereinheitlichte Diff-Dateien"file. patch0" bzw."file.
The following procedures extract differences between two source files and create unified diff files"file. patch0" or"file.Daneben gibt es für Controls noch weitere Darstellungsformen, die mit folgenden Prozeduren eingestellt werden können.
Moreover, there are additional display options for controls, which can be set with the following procedures.
