FRÖMMLER на Английском - Английский перевод

• bigots
• bigot

Примеры использования Frömmler на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mein Sohn... ich bin kein Frömmler.
Son, I'm no hypocrite.

Sind Sie Frömmler plötzlicher Stoß, oder was?
Are you bigot Yank or what?

Ich sage:„No more Wetbacks, no more Frömmler.
I say:“No more wetbacks, no more bigots.

An alle Frömmler und Heuchler des Reiches.
All the bigots and hypocrites in the kingdom.

Nach Zensur dürstet es nicht nur Frömmler und Verrückte.
The desire to censor is... not limited, however, to crackpots and bigots.

Es gibt keine"Frömmler" im Lexikon der progressiven Republikaner;
There will be no"bigots" in the lexicon of progressive Republicans;

Die, die den Nachfragen der Zivilrechtquirle entgegensetzen, werden"Frömmler" angerufen.
Those who oppose the demands of the Civil Rights agitators are called"bigots.

Er ist so ein Frömmler, dass er die Sünden anderer Leute beichtet.
He's such a bigot... that he's liable to confess other people's sins.

Sie riskieren ihr Leben, um in ein fremdes Land zu gehen, wo sie Frömmler wie Sie treffen.
They risk their lives to make it to a foreign country where they will face bigots like you.

Wir kennen Frömmler, die in Worten beten können, deren Herz jedoch schweigt.
We know bigots who can pray with words but are silent in heart.

In Gesellschaft der Ungläubigen bist du ein Ungläubiger und bei den Frommen bist du ein Frömmler.
When in company with the infidels, thou art an infidel and with the pious, thou art pious.

Solche Frömmler haben nicht wirklich den Wunsch, aus dem Universum herauszukommen und den spirituellen Himmel zu erreichen.
Such pseudo religionists do not wish to get out of this universe and reach the spiritual sky.

Doch auch er prangerte die Übertreibungen der Frömmler an, deren Glauben sich weit von jeder Rationalität entwickelt habe.
But even he denounced the exaggerations of the bigots whose faith, in his opinion, had strayed far from any form of rationality.

Wir ließen zu, dass gewalttätige Siedler des Westjordanlands das Judentum, homophobe Heuchler und frauenverachtende Frömmler das Christentum.
We have allowed Judaism to be claimed by violently messianic West Bank settlers, Christianity by homophobic hypocrites and misogynistic bigots.

Wahrhaftig, diese Frömmler reden gern über ein heiliges Bild, das in ihrer Nähe in einer Ecke hängt oder dicht bei ihnen auf einem Tisch steht.
Indeed, these bigots love to talk about a sacred Image hanging near them in a corner or standing close by on a table.

Die Kirche und die Völker in ganz Europa hatten Recht: Die Europäer(und die Araber und die Russen) waren keine verrückten Frömmler, sie verstanden, was sie sahen.
The Church and the people all over Europe were right. The Europeans(and the Arabs, and the Russians) weren't crazy bigots, they understood what they saw.

Nur armselige Frömmler, die nicht den Mut haben, alleine über ihr Leben zu entscheiden, können sich ernsthaft mit einem solchen"Quatsch" wie der Sünde beschäftigen.
Only pathetic"bigots" who lack the courage to make decisions about their own lives can take seriously such nonsense like sin.

Das ist interessant, denn wegen der Minute, die ich brauchte, um die Tatsache zu akzeptieren, dass mein Sohn eine andere Art von Leben lebte, als ich erwartet hatte, nannte mich Mitchell einem alten, hetero, weißen Frömmler.
That's interesting, because the minute it took me to accept the fact that my son was living a different kind of life than the one that I anticipated, Mitchell called me an old, straight, white bigot.

Die mit ein farbenblinde Perspektive hält, daß"extreme Frömmler" und"schlechte Äpfel"(wie das Ku Klux Klan) für Rassismus verantwortlich sind, und auch, daß Schwarze"wie Opfer" und"fungieren, spielen Sie die Rennenkarte.
The colorblind perspective holds that"extreme bigots" and"bad apples"(like the Ku Klux Klan) are responsible for racism, and also that blacks"act like victims" and"play the race card.

Die Śrī Īśopaniṣad bestätigt, dass diese Frömmler nach Beendigung ihres Geschäfts mit der Spiritualität, das sie nur um der Befriedigung ihrer Sinne willen betreiben, den abscheulichsten Orten im Universum entgegenstreben.
Śrī Īśopaniṣad confirms that these pseudo religionists are heading toward the most obnoxious place in the universe after the completion of their spiritual master business, which they conduct simply for sense gratification.

Sind} Während der"brennenden Zeiten" des mittleren Alters, änderten bildeten Frömmler in der Energie seine Definition und es eine Bezeichnung, die mit Übel und ihm als Marke verbunden wurde, um Volksheiler zu kennzeichnen und zu abschaffen verwendet war,{die angenommene Gottkirche glaubte wirklich, daß Krankheit"von den Sünden und von den Dämonen" verursacht wurde.
During the"Burning Times" of the Middle Ages, bigots in power changed its definition, making it a term linked with evil, and used it as a brand to mark and exterminate folk healers,{The supposed one god church actually believed illness was created by"sins and demons.