FRAME OF на Английском - Английский перевод

• frame of

Примеры использования Frame of на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schmidt-Kessel, Martin: Strukturfragen des Schadensersatzes im Draft Common Frame of Reference für ein Europäisches Privatrecht.
Schmidt-Kessel, Martin: Dogmatics and Structure of European Private Law- the Draft Common Frame of Reference.

Der Draft Common Frame of Reference wurde ebenso erörtert wie die Auswirkung der Vollharmonisierung auf einzelne Rechtsgebiete.
The Draft Common Frame of Reference and the effect of full harmonisation on specific fields of law were discussed.

Diese Mittel sind auch dazu bestimmt, die Ausgaben im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme von Spezialisten und Computerlinguisten für die Übersetzung des Draft Common Frame of Reference(DCFR) zu finanzieren.
This appropriation is also intended to cover expenditure related to the services of specialists and computational linguists for translating the Draft Common Frame of Reference DCFR.

Within the frame of the wage increase through national collective bargaining agreements, Im Rahmen der Lohnerhöhung durch nationale Tarifverträge.
Within the frame of the wage increase through national collective bargaining agreements, U okviru povećanja plaća kroz nacionalne kolektivne ugovore.

Eine Untersuchung des Entwurfs der GEKR-VO unter Berücksichtigung der Principles of European Contract Law sowie des Draft Common Frame of Reference, in.
An examination of the draft of the GEKR-VO(Regulation of the Common EU Sales Convention) in consideration of the Principles of European Contract Law and the Draft Common Frame of Reference, in.

Within the frame of the yearly profit related bonus payment, a part is used for allocation of Im Rahmen der jährlichen erfolgsabhängigen Bonuszahlung wird ein Teil für die Zuteilung verwendet.
Within the frame of the yearly profit related bonus payment, a part is used for allocation of U okviru godišnjeg isplata u korist dobiti, dio se koristi za raspodjelu.

Der Sommerschule"Arising Awareness- Sustainable Development of Human Society Within the Frame of Planet Earth" folgt vom 4. bis 10. Oktober das 7. Deutsch-Brasilianische Symposium, das sich unter der Leitung von Prof.
The"Arising Awareness- Sustainable Development of Human Society Within the Frame of Planet Earth" will be followed from October 4th through 10th by the 7th German-Brazilian Symposium, also under the direction of Prof.

Konferenzen zum Common Frame of Reference- Münster, Osnabrück, Trier; Luxemburg: Europäischer Juristentag 2011; Trier: Jahrestagung der Gesellschaft für Rechtsvergleichung 2011; Berlin: Humboldt-Universität, 2012; Salzburg: 24.
Conferences on Common Frame of Reference(Münster, Osnabrück, Trier); Luxembourg: European Jurists' Forum 2011; Trier: Jahrestagung der Gesellschaft für Rechtsvergleichung 2011; Berlin: Humboldt-Universität, 2012; Salzburg: 24.

Das Projekt wurde auch vom Europäischen Rat unterstützt, der am 5. November 20044 als Folgemaßnahme zum Europäischen Rat von Tampere das sogenannte Haager Programm5 beschlossen hat, das im Übrigen den gemeinsamen Referenzrahmen(Common Frame of Reference, CFR) umfasst.
Support for the project was also given by the European Council which adopted in its conclusions of 5 November 20044, as a follow-up to the European Council of Tampere, the so-called The Hague Programme5 which also includes the Common Frame of Reference CFR.

The research was carried out in the frame of IGF project 18148 N of theForschungsvereinigung Forschungsgesellschaft für Messtechnik, Sensorik undMedizintechnik e. V. Dresden- fms, Theodor-Heuss-Alle 25,60486 Frankfurt amMain.
The research was carried out in the frame of IGF project 18148 N of theForschungsvereinigung Forschungsgesellschaft fÃ1⁄4r Messtechnik, Sensorik undMedizintechnik e. V. Dresden- fms, Theodor-Heuss-Alle 25,60486 Frankfurt amMain.

Im Zusammenhang mit diesem Vorschlag wurde die Studie“Evaluation of costs and benefits for the achievement of reuse and recycling targets for the different packaging materials in the frame of the packaging and packaging waste directive 94/62/EC/” in Auftrag gegeben.
In the context of this proposal, a study on the“Evaluation of costs and benefits for the achievement of reuse and recycling targets for the different packaging materials in the frame of the packaging and packaging waste directive 94/62/EC” has been commissioned.

Das erste Kapitel dieses früheren Dokuments, die"Erklärung der Rechte der Bewohner des Bundesstaates Vermont", wurde 1777 entworfen und wird von einem"Plan or Frame of Government" umrissen, der die Struktur der"Governance" mit Zuständigkeiten zwischen drei einander gleichgestellten Bereichen verteilt: Exekutive, Legislative und Judikative.
The first chapter of that earlier document, a"Declaration of Rights of the Inhabitants of the State of Vermont", was drafted in 1777 and is followed by a"Plan or Frame of Government" outlining the structure of governance with powers distributed between three co-equal branches: executive, legislative and judiciary.

Dass dieser Bogen vom Ausstellungskonzept präzise gefasst ist, macht das Katalogvorwort deutlich, dem ein Zitat der Anglistin Jack Halberstam, eine der profiliertesten Theoretikerinnen Nordamerikas im Bereich der Gender- und Queer Studies, vorangestellt ist:„The wild and the fantastic", so Halberstam,„enter the frame of visibility in the form of of an encount between the semi-domestical and the unknown, speech and silence, motion and stillness.
That this thematic arc is well-captured in the exhibition catalog is made clear by the Foreword, which is preceded by a citation from Jack Halberstam, an expert in English literature and one of North America's best-known theoreticians in the area of Gender and Queer Studies:" The wild and the fantastic," claims Halberstam," enter the frame of visibility in the form of an encounter between the semi-domesticated and the unknown, speech and silence, motion and stillness.

Da der korrespondenztheoretische Realist Davidson zufolge seinem Kritiker zugibt, daß der Verweis auf einzelne individuelle Objekte als Gegenstände, auf die unsere Aussagen sich beziehen, immer schon einen begrifflichen"frame of reference"42 voraussetzt, innerhalb dessen diese Gegenstände als Gegenstände beschrieben werden, bleibt dem Korrespondenztheoretiker nur der bereits von Frege beschrittene Ausweg zu behaupten,"that, if true sentences correspond to anything at all, it must be the universe as a whole.
Now since, as Davidson emphasizes, the theoretical realist concedes that reference to individual things as the objects of our statements always supposes some conceptual“frame of reference”44 within which they are described, he is left with no way out other than to claim with Frege,“that, if true sentences correspond to anything at all, it must be the universe as a whole”.

Diese Mittel sind zur Finanzierung folgender Maßnahmen bestimmt:- Durchführung einer Abschätzung der rechtlichen und wirtschaftlichen Folgen legislativer Maßnahmen im Bereich Vertragsrecht;- Prüfung und Entwicklung des"Common Frame of Reference"(CFR) auf der Grundlage des"Draft Common Frame of Refe- rence" und anderer wissenschaftlicher Arbeiten im Bereich des europäischen Vertragsrechts.
This appropriation is intended to fund the following measures:- conducting a legal and economic impact assessment of legislative measures in contract law,- examining and developing the Common Frame of Reference(CFR) on the basis of the Draft Common Frame of Reference as well as other academic works in the field of European contract law. Legal basis.

In ihrem Buch Frames of War bietet Judith Butler Überlegungen dazu an.
In her book Frames of War, Judith Butler offers initial ideas.

Seine ein wirklich lausig Bild mit keine Frames Of Reference und würde nie vor Gericht….
Its a really lousy picture, with no frames of reference and would never hold up in court….

Schießen Sie ein Foto von sich selbst mit Ihrer Lieblingssonnenbrille und versuchen Sie dabei den raffinierten, stimmungsvollen Eindruck der Werbekampagne Frames of Life nachzuempfinden.
Take a photo wearing your favorite sunglasses and evoke that refined and suggestive mood that inspires the Frames of Life advertising campaign.

Auf nur wenigen Seiten fÃ1⁄4hrt Butler in der Einleitung zu Frames of War neben precariousness erstmals einen zweiten Begriff ein.
Within only a few pages, in the introduction to Frames of War, Butler first introduces a second concept alongside precariousness.

Indizes jedes Byte Frame-Status der Treiber eHouse 1 der Start of Frame.
Indexes each byte frame status of the drivers eHouse 1 the start of frame.

Der Höhepunkt von 2018 war die Veranstaltung'25 years of frame' Mitte Juni in Roeselare B.
The pinnacle of 2018 was the mid-June‘25 years of frame' event in Roeselare BE.

Einen kompakten modischen Vorgeschmack und schnellen Trendüberblick auf die kommenden vier Jahreszeiten liefert beispielsweise der Walk of Frame im Zentrum der Halle C1, um den sich Lifestylemarken und attraktive Kollektionen gruppieren.
For a compact fashion preview and comprehensive overview of upcoming trends, the"Walk of Frame" at the heart of Exhibit Hall C1- a hotbed for lifestyle brands and fashion-forward collections- is not to be missed.