Примеры использования Freier wildbahn на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die durchschnittliche Lebensdauer in freier Wildbahn liegt unter einem Jahr.
In the wild, their average life span is less than a year.Champion freier Wildbahn wird derjenige, der die meisten Spiele erwischt werden.
Champion of free hunting will be the one who catches the most game.Tim gefällt dieser Kommentar vor 1 Monat Pixel 3 XL:Das neue Pixel in freier Wildbahn +50 Punkte.
Tim upvoted this comment 1 month ago Pixel 3 XL:Das neue Pixel in freier Wildbahn +50 Points.Eindrücke freier Wildbahn und ein Hauch von Natur vermittelt die neue, außergewöhnliche Young-Fashion-Abteilung des Kaufhauses RID in Penzberg.
Impressions of the wild and a touch Zum Beispiel: Ein Eisbär kann im Durchschnitt bis zu 18 Jahre in freier Wildbahn leben ein Eisbär kann ungefähr 18 Jahre in freier Wildbahn leben.
For example: Ein spannendes Erlebnis für die ganze Familie, denn mächtige Hirsche und junge Kälber sind hier aus nächster Nähe,aber dennoch in freier Wildbahn, zu beobachten!
An exciting experience for the whole family, because here you can observe mighty deer and fawns right up close,but still in their natural wild habitat!Die Besonderheiten des Museums sind der letzte, 1971 in freier Wildbahn geschossene Braunbär Tirols, sowie seine große Mineraliensammlung.
Two particularities of the museum"Medaria" are the last brown bear of Tyrol, which was shot in the wild in 1971, and the large collection of minerals with a 350 kg heavy berg crystal.Leider ist es nicht leicht dort einen guten Platz zum Fotografieren zu kriegen, und da es keine(öffentlichen)Fahrpläne gibt ist es auch nicht leicht, etwas in freier Wildbahn zu erleben.
Sadly, it's extremely difficult to get access to a good point to see operations, and there are no(public)timetables so it's not easy to catch something in the wild either.Die Cannabisart, die in freier Wildbahn wächst, ist gewöhnlich als„ ditch weed" bekannt und ist gewöhnlich eine kleine, buschige Cannabisart, die kein wirklich hohes THC-Niveau enthält.
The kind of cannabis that grows in the wild is usually known as" ditch weed" and is usually a small, bushy type of cannabis that doesn't really contain high levels of THC.Der Pinguin ist ein wahrer AnpassungskünstlerEs gibt 18 verschiedene Pinguinarten,die in 6 Gattungen unterteilt sind und in freier Wildbahn nur auf der südlichen Erdhalbkugel vorkommen.
There are 18 different species of penguins, which are brokendown into six different sub-species; they exist in their wild habitat only in the southern hemisphere.Merken Wildpark Assling Wem die Tiere in freier Wildbahn in Osttirol zu schnell sind und wer diesen lieber in einem Wildpark näher kommt, der sollte dem Wildpark Assling einen Besuch abstatten.
Those for whom the animals in the wild in East Tyrol are too fast and who would prefer to get closer to them in a wildlife park, should pay a visit to Assling wildlife park.Dach und Fassade bilden eine atmosphärische Hülle,in der Besucher die Welt der Elefanten fast wie in freier Wildbahn erkunden und die Tiere sogar hautnah beim Baden beobachten können.
The ceiling and facade form an atmospheric shell,in which visitors explore the world of the elephants almost as if in the wild and can, in fact, observe the animals very closely while they swim.Ob es wahr oder nicht wahr ist, ist ein Baden in freier Wildbahn mit den Tönen von dem Dschungel und der Duft der wilden Blumen eine wirkliche Erfahrung für Besucher, die vermissen nicht möchten.-- VNS.
Whether it is true or not, a bath in the wild with the sounds from the jungle and the fragrance of wild flowers is certainly an experience one would not like to miss.-- VNS.Als im Laufe der letzten Tage gemeldet, es ist ein kritisches Problem mit RealVNC 4.1.1,gibt es nun ein Exploit in freier Wildbahn für RealVNC 4.1.1, für SANs wird für weitere Informationen zu suchen.
As reported over the last several days, there is a critical problem with RealVNC 4.1.1,there is NOW an exploit in the wild for RealVNC 4.1.1, that SANS is looking for more information on.Der Kurs umfasst Fachmodule und praktische Erfahrungen mit einer Reihe von Haus- und Begleitarten, die es den Schülern ermöglichen, das Verhalten und Wohlergehen vieler verschiedener Tiere zu verstehen,sowohl in Gefangenschaft als auch in freier Wildbahn.
The course includes specialist modules and practical experience with a range of domestic and companion species, enabling students to understand the behavior and welfare of many different animals,both in captivity and in the wild.Augen auf, wenn Sie unsere Okapis entdecken wollen: Wie in freier Wildbahn leben die Waldgiraffen auch bei uns sehr zurückgezogen- aber mit etwas Glück schaut eine von ihnen zwischen den Bäumen hervor.
Keep your eyes peeled, if you want to spot our okapis: like in the wild these forest giraffes live very recluse lives- but with a bit of luck you might see one peeping out between the trees.Sie sind so an ein komfortables Wohnumfeld gewöhnt, das in gut ausgestatteten Wohnungen geschaffen wurde,so dass die meisten Arten in freier Wildbahn, besonders im russischen Winter, einfach nicht überleben könnten.
They are so accustomed to a comfortableliving environment created Fünfzig Vögel dieser Art, die seit fast zwei Jahrzehnten in freier Wildbahn ausgestorben sind, werden voraussichtlich bald von Deutschland nach Brasilien reisen, um die Population zu bilden, die ab 2019 mit diesen netten Aras das bahianische Hinterland bevölkern wird.
Fifty birds of the species- extinct in the wild for almost two decades- are expected to migrate from Germany to Brazil soon, to provide the population that will re-populate the Bahian sertao with these nice macaws from 2019.Schauen Sie dabei zu, wie sie quer durch ihr Freiluftbecken wirbeln, wenn die Trainer den Tieren Heringe zuwerfen,und lauschen Sie zudem den interessanten Erläuterungen über das Leben der Robben in freier Wildbahn sowie hier im Nordsee Ozeanarium.
Watch them twist and twirl in their outdoor pool when the trainers toss themherring while explaining to the audience about the seals' lives in the wild and also here at the North Sea Oceanarium.Sprays und Aerosole für den sogenannten professionellen Schutz vor Insektenstichen in freier Wildbahn können beispielsweise bis zu 50% DETA enthalten, während Vorbereitungen zum Schutz von Kindern vor Mückenstichen während eines Spaziergangs 7-10% DETA enthalten.
For example,sprays and aerosols for the so-called professional protection against insect bites in the wild can contain up to 50% DETA, while preparations for protecting children from mosquito bites during a walk contain 7-10% DETA.Die Tempel-gefüllte Insel Java ist ideal, um Kultur zu genießen und sich mit dem Geist Indonesiens zu verbinden,während Sumatra's Dschungel die einzigartige Möglichkeit bietet, Orang-Utans in freier Wildbahn neben Nashörnern, Elefanten und Tigern zu sehen.
The temple-filled island of Java is great for soaking up culture and connecting to the spirit of Indonesia,while Sumatra's jungles provide the unique chance to see orangutans in the wild alongside rhinos, elephants, and tigers.Unsere Erde Dank modernster,zum Teil speziell entwickelter Technik können Landschaften und Tiere in freier Wildbahn in sensationeller Qualität und aus einer Perspektive beobachtet werden, die der Mensch mit eigenen Augen größtenteils so nicht sehen könnte.
Thanks to state-of-the-art technology,some of which have been specially developed, landscapes and animals can be observed in the wild in sensational quality and from a perspective that most people would not be able to see with their own eyes.Nachdem wir Sie von Ihrer Unterkunft abgeholt haben, beginnen wir den Tag mit einer erstaunlichen Bootstour, um einige der schönsten Höhlen,Grotten und anderen verborgenen Schätze unserer Küste zu erkunden und die Delfine in freier Wildbahn während 2:30 Stunden zu erkunden.
After picking you up from your accommodation, we start the day with an amazing boat tour exploring some of the most beautiful caves,grottoes and other hidden treasures of our coastline plus searching the dolphins in the wild during 2h30 hours.Google Ein Security-Unternehmen hat fünf führenden Arten von Malware in freier Wildbahn, die gefährlich sein Android-Handy und Tablet-Nutzer konnten identifiziert, darunter eine, die Tücken persönliche Daten und andere, die senden und lesen können Textnachrichten.
Google A security companyhas identified five leading types of malware in the wild that could be dangerous to Android phone and tablet users, including one that snags personally identifiable information and another that can send and read text messages.Da die meisten Arten von Papageien, die Braunkopfkakadu ist geschützt durch die Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten der Fauna und Flora Silvestres(CITES), mit seiner Aufnahme in die Liste der Anhang II der gefährdeten Arten, Was macht den import,der Export und Handel von Tieren in freier Wildbahn gefangen ist illegal.
As most of the species of parrots, the Glossy Black-Cockatoo is protected by the Convention on international trade in endangered species of Fauna and Flora Silvestres(CITES), with its inclusion in the list of the Appendix II of vulnerable species, What makes the import,the export and trade of animals captured in the wild is illegal.Die Erforschung von überwinternden Bären in freier Wildbahn könnte zu neuen Methoden führen, Millionen von Hüftfrakturen zu verhindern, die auf Osteoporose zurückzuführen sind. Allein in den USA verursacht diese Krankheit jährliche Kosten von 18 Milliarden Dollar und 70.000 Menschen sterben daran.
Studying hibernating bears in the wild may lead to new ways of preventing the millions of hip fractures that result from osteoporosis- a disease that costs $18 billion and kills 70,000 people each year in the United States alone.Die Symbole im Wild Safari, die den Spielern helfen, ihre Geldmittel zu bauen, schließen Bilder ein, die sich mit allem befassen, was Sie sich vorstellen würden, dass ein wildes, afrikanisches Abenteuer bedeutet, wie ein Fernglas, eine Taschenlampe, Insektenspray und Ihre Zeitschrift, woSie der Lage sein werden, jeden Schritt Ihrer Zeit freier Wildbahn zu dokumentieren!
Darüber hinaus sollte aus Gründen des Tier-und Artenschutzes die Verwendung von Tieren aus freier Wildbahn ausschließlich auf Fälle beschränkt werden, in denen der Zweck der Verfahren nicht mit Tieren erreicht werden kann, die speziell für die Verwendung in Verfahren gezüchtet wurden.
Furthermore, for reasons of animal welfare and conservation,the use of animals taken from the wild in procedures should be limited only to cases where the purpose of the procedures cannot be achieved using animals bred specifically for use in procedures.
