FRISIERTEN на Английском - Английский перевод

• souped-up
• coiffed
• doctored

Примеры использования Frisierten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er hat so... irgendeinen frisierten Diesel.
He's got some souped-up diesel.

SWR- Mit frisierten E-Bikes auf der Überholspur.
SWR- With souped-up e-bikes on the fast lane.

Echte Falken aus leicht frisierten Hühnern.
Real falcons out of slightly doctored chickens.

So ist es auch kein Wunder, dass Bosse, die nicht mit starken Gewinnen aufwarten konnten, die Bücher oft mithilfe angeblich unabhängiger Wirtschaftsprüfer frisierten.
No surprise, then, that bosses who couldn't legitimately show the market strong profits cooked the books, often with the help of their supposedly independent accountants.

Imaginären, reproduzierten und frisierten Realitäten.
Imaginative, reproduced and fiddled realities.

Sind wir auf der Suche nach frisierten Lautsprechern... oder nach Thomas Edisons Wachszylinder?
Are we looking for souped-up speakers or Thomas Edison's wax cylinder?

Keine Tweets, keine endlosen Chats, keine frisierten Nutzerprofile.
No more tweets, no endless chats, no fancy profiles.

Am Juni 12, 1962, während der Fahrt seine frisierten Autobianchi Bianchina, ein anderer Treiber broadsided ihn, Flipping über sein Auto, ihn fast zu töten, Was ihn zu verlieren Interesse im Rennsport als Karriere.
On June 12, 1962, while driving his souped-up Autobianchi Bianchina, another driver broadsided him, flipping over his car, nearly killing him, causing him to lose interest in racing as a career.

Gebrauchsanweisung: gelten für trockenes Haar, den letzten Schliff geben dem Haar bereits frisierten Haaren.
Directions for use: apply to dry hair to give a final touch to the hair already coiffed hair. packaging.

Sie berichteten von überhöhten Schätzungen... frisierten Kreditunterlagen und anderen betrügerischen Handlungen.
They reported inflated appraisals, doctored loan documentation, and other fraudulent activity.

Die meisten werden sich jedoch für die beiden größeren Modelle entscheiden, den richtigen und angemessenen 3,0-Liter TDi V6-Motoren und seinen frisierten Cousin, den 3,0-Liter BiTDi V6.
Most will be opting for the two larger models though, the right and proper 3.0 litre TDi V6 and its tuned cousin, the 3.0 litre BiTDi V6.

Sie flochten sich versteckte Zeichen in die Haare ein und frisierten diese als Landkarten, um den anderen den sicheren Weg in die Freiheit zu weisen.
They woven hidden signs into their hair and styled them as maps to show the others the safe way to freedom.

Ratko Mladic, von Kriegsneurosen gezeichnet, untersetzt, bewegte sich, als ginge er durch ein Schlammfeld; und Radovan Karadzic, größer, im Anzug, mit seinem wilden, jedoch sorgfältig frisierten weißen Haarschopf.
Ratko Mladic, in combat fatigues, stocky, walking as though through a muddy field; and Radovan Karadzic, taller, wearing a suit, with his wild, but carefully coiffed, shock of white hair.

Die Dörfer hängen sich an der Flanke Hügel steiniger, gefurchter von SteinMauern und die mit frisierten Loggian von Winzern von lauzes bestreut wurden.
The villages cling to the hillside rocky, furrowed stone low walls and strewn with huts of vine growers capped with roofing stones.

Von Ihnen frisiert!
Cooked by you!

Ich bin noch nicht frisiert", sprach sie lächelnd.
I haven't had my hair dressed yet," she said, smiling.

Frisch frisiert und bereit für den Unterricht.
Freshly groomed and ready for class.

Er färbt und frisiert Hunde, damit sie wie Wildtiere aussehen.
He dyes and grooms dogs, so they look like wild animals.

Hier sind die Haare hübsch frisiert. Das Make-up ist subtil und unauffällig.
But here, the hair is nicely coiffed, the makeup is subtle and understated.

Irgendjemand frisiert die Bücher.
Someone's cooking the books.

Wenn der Wagen nicht frisiert war, war er nicht von hier.
If it wasn't tricked-out, he didn't live around here.

Er frisiert die Bücher.
He cooks the books.