FRUCHTEN на Английском - Английский перевод

• fruits
• fructify
• work
• fruit

Примеры использования Fruchten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Synonym eintragen für fruchten.
Submit synoym for function.

Die Champignon fruchten das ganze Jahr.
Field mushrooms fructify all year.

Fruchten die Steinpilze den ganzen Sommer und den Herbst.
Boletuses all summer and fall fructify.

Eine schöne Erziehung. Die wird sicher fruchten.
That kind of education will surely have results!

Verbessern das Keimen, Blühen, Fruchten und Reifen der Pflanzen.
Improve plants' bacteria, fruits and maturity.

Am morgen koche ich zum Fruhstuck Porridge mit Fruchten.
In the morning I prepare a breakfast cereal with fruit.

Verwenden Sie auch mal anderen Fruchten, wie Pfirsiche oder Ananas.
Use other fruits, such as peaches or pineapple.

Vermutlich wird deine Stalkerei irgendwann fruchten.
Presumably your stalking him will come to some sort of fruition.

Sie fruchten von den ersten Zahlen des Mais und bis zum tiefen Herbst.
They fructify from the first of May and to the late fall.

Möglichkeiten durch Vielfalt fruchten bei Oslo XL- Oslo.
Diversity opportunities flourish in Oslo Extra Large.

Doch die pseudolinken Sprüche aus der SPD werden nicht viel fruchten.
However, the pseudo-left slogans of the SPD will not be very successful.

Es wird kaum fruchten, dafür vollkommen kann Ihren Zimmergarten schmücken.
It will hardly fructify, but will be able quite to decorate your room garden.

Selbst wenn ich irgendetwas über einen Unterwassertempel wüsste, würden deine Tricks bei mir nicht fruchten.
Even if I knew anything about a drownyard, your tricks wouldn't work on me.

Je nach Witterung blühen, duften und fruchten die Pflanzen selbstverständlich früher oder später im Jahr.
Plants bloom, smell and fruit earlier or later in the year depending on the weather conditions.

Du musst dir ebenfalls bewusst sein, dass die Möglichkeit besteht, dass eure Anstrengungen nicht fruchten werden.
You must also know that there is a possibility that your efforts will not work.

Blühen und Fruchten sind allerdings stark verzögert, beides vollzieht sich erst im zweiten Wachstumsjahr.
Blossoming and fruit-forming are much delayed, however, and only occur in the plant's second year.

Wählen Sie die Früchte und die Sorten, die in Ihrem Gelände gut wachsen, fruchten reichlich und sind Dauerhaft.
Choose fruits and grades which in your district well grow, plentifully fructify and are durable.

Ob diese diplomatischen Bemühungen nun fruchten oder nicht... wir verfolgen weiter den Plan, die Terroristen... und die neun Geiseln zum Flughafen zu bringen.
Now whether these diplomatic efforts succeed or not we're still going through with the plan to transfer the terrorists and the nine hostages to the airport.

Jedes Umfeld, auch das fernste und unzugänglichste, kann zu einem Ort werden, an dem man die Talente fruchten lassen kann.
Any environment, even the furthest and most impractical, can become a place where our talents can bear fruit.

Sie sind deformiert, es können Bildungen an Stielen und Fruchten, Verdickungen der Stängel und Blätter, austrocknen der wachsenden Teile.
They are distorted; there are visible formations on stems and fruits, stem and leaves thickening, drying of growing parts.

Das andere, das Hornkieselpräparat, verbessert die Photosynthese, kräftigt die Pflanzen und stärkt sie beim Wachsen, Blühen, Fruchten und Reifen.
The other, horn silica preparation, improves photosynthesis, strengthens plants and enhances their growth, flowering, fruiting and ripening.

Trumps Politik mag vorerst für die Vereinigten Staaten von Amerika fruchten, Experten fürchten durch die Abschottung von der restlichen Welt allerdings langfristige Wirtschaftsdefizite.
Trump's policy may be fruitful for the United States of America for the time being, but experts fear long-term economic deficits due to its isolation from the rest of the world.

Auch die Europäische Woche für nachhaltige Energie führt deutlich vor Augen, wie die Strategien der Kommission zur Förderung von Energieeffizienz und erneuerbaren Energien fruchten.
Sustainable Energy Week is a good example of how the Commission policy of promoting energy efficiency and renewables is bearing fruit.

Wenn billige Versprechen im Stil der weißen Siedler Nordamerikas nichts mehr fruchten, dann kommt rohe Gewalt zur Anwendung.
When cheap promises in the style of the white settlers in North America do no more work, brute force is being applied.

Je stärker es Ihnen gelingt, diesen anhand der unmittelbaren Bedürfnisse Ihres Kontakts herauszustellen, die sich aus dem Trigger-Event ergeben, desto wahrscheinlicher wird Ihre Message fruchten.
The more you succeed in highlighting it based on the immediate needs of your contact resulting from the trigger event, the more likely your message will work.

Sollten alle zuvor genannten Tipps nicht fruchten oder im Einzelfall keine Hilfe darstellen, gibt es noch eine weitere Möglichkeit, wie Sie Ihre Chance auf eine Kreditzusage für den angedachten Autokredit erhöhen.
If all previously mentioned tips should not work or do not help in your particular case, then there is a further possibility of how to increase your chance of a loan approval for the desired car loan.

Brot, Schiffszwieback und andere gewöhnliche Backwaren, ohne Zusatz von Zucker, Honig, Eiern, l'cit, Käse oder Fruchten­, Hostien, Oblatcnkapseln für Arzneiwaren, Siegeloblaten und der­Bleichen.
Bread, ships' biscuits and other ordinary bakers' wares, not containing added sugar, honey, eggs, fats, cheese or fruit; communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products.

Die Frage ist, ob die Anstrengungen der Behörden fruchten, Strukturreformen umzusetzen und das Wachstumsmodell der Wirtschaft zu transformieren- also, ob die langfristige Wirtschaftsleistung weiterhin durch binnenwirtschaftliche Ungleichgewichte gefährdet ist.
The question is whether the government's efforts to implement structural reforms and transform the economy's growth model are working- that is, whether internal imbalances continue to threaten long-term economic performance.

Es werden auch ständig Daten über die Phänologie der Pflanzen gesammelt, also über ihren jahreszeitlichen Rhythmus von Wachstum, Blüte, Fruchten und vegetative Ruhepause, wobei für die verschiedenen Arten genau notiert wird, wann sie sich in den genannten Phasen befinden.
They also gather data on the phenology of the species, like their annual rate of growth, flowering, fruiting and vegetative stops, writing down for each species their dates from the indicated cycle stages.

Dafür auf der Südküste Krim, wo sich bis zum XVIII. Jahrhundert die Weinbereitung nicht entwickelte, jetzt fruchten die Dutzende der verherrlichten Sorten aus Frankreich, Italiens, Spaniens, Deutschlands und anderer Länder ausgezeichnet.
But on Southern coast of Crimea where to a XVIII-th century the winemaking did not develop, now tens glorified grades from France, Italy, Spain, Germany and many other countries perfectly fructify.