GÜTERWEG на Английском - Английский перевод

• güterweg
• service road
• logging road
• track

Примеры использования Güterweg на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hier auf dem linken Güterweg weiter ins Tal.
Here on the left-hand track further into the valley.

Bald kommt man wieder in Wiesengelände und folgt einem Güterweg.
Soon you come back to the meadow and follow a goods road.

Die Zufahrtsstraße ist der Güterweg Kerschbaumer.
The road in which it is placed is called Güterweg Kerschbaumer.

Sie wandern auf dem Güterweg vom Muttersberg, über den Tiefenseesattel, zur Alpe Els.
On service road from Muttersberg via Tiefenseesattel to Alpe Els.

In der Parzelle Tobel zweigt links ein Güterweg ab.
On the Tobel parcel of land, an agricultural path branches off to the left.

Von der Hütte auf steilem Güterweg zur Alpe Rauher Staffel.
From the hut on steep agricultural road to the Alpe Rauher Staffel.

An begrünten Moränenflanken entlang in Westrichtung weiter und abwärts zum Güterweg Nr.
On the green side moraine towards O, we continue down the cart track n.

Beim Kristbergsaal auf den Güterweg zum Kristberg Sattel.
In Kristberg Saal on Goodsroad to the Kristberg Sattel.

Dieser führt wieder bergab und mündet bei der Tafel 80.16 in einen asphaltierten Güterweg.
This path takes you back downhill and, at board 80.16, it turns into an asphalt agricultural path.

Nach 200m rechts einbiegen in den Güterweg Bam- bis zum Straßenende fahren.
Turn right into the farming road Bam after 200 m- drive until the end of the road..

Auf dem Güterweg geht es weiter zur Anhöhe, einer Jagdhütte und weiter zum Pregimelbach, wo man auf den Hochscherenweg stößt.
You walk on a road to the next hill, pass a hunting cabin and eventually to the Pregimelbach, where you come across the Hochscherenweg.

Vom Parkplatz in Fontanella-Faschina führt ein Güterweg hinauf zur Bartholomäus Alpe.
From the car park in Fontanella-Faschina an agricultural road leads to the Bartholomäus alp.

Fellimännle- auf Güterweg durchs Silbertal- links bergauf- Untere Gafluna Alpe- Obere Felle Alpe.
Fellimännle- on agricultural road through the Silbertal- left uphill- Untere Gafluna Alpe- Obere Felle Alpe.

Beim Vorderjudendorfbauer vorbei erreicht man bald den Güterweg, der nach Außerreith(975 m) führt.
Pass the Vorderjudendorf farm and soon you will get to a lane, which takes you to Ausserreith 975m.

Ein erster Abstecher über den Güterweg zum Formarinsee lohnt sich bereits: Es öffnet sich Ihnen ein wunderschönes Panorama mit Blick über den See.
A first short detour on the Güterweg to the Formarinsee is well worth it: a beautiful panorama opens up with a view over the lake.

Weiter gelangen Sie zur Trittalpe und bald erreichen Sie einen Güterweg der Sie bergab nach Zürs führt.
You continue to the Trittalpe and soon you reach a goods path that leads you downhill to Zürs.

Zunächst wandert man auf einem Güterweg ohne nennenswerten Höhenunterschied am Rand des Klostertals nach Westen, ehe es links abzweigen heißt.
First, we walk on a transport path without considerable differences in altitude on the edge of the Klostertal westwards before we turn left.

Wanderung entlang des Rinnbachs auf einem breiten, leicht ansteigenden Güterweg bis zur Rinnbergalm 1.239 m.
Hike along the Rinnbach brook on a wide and a bit ascending path to the Rinnbergalm 1.239 m.

Dann auf die linke Talseite dem Güterweg folgend bis zur Wegkreuzung am Eingang des Zalimtales.
Then on the left side of the valley following the track to the crossroads at the entrance of the Zalim valley.

Entweder über den steilen Waldweg oder den etwas längeren, aber einfacheren, Güterweg hinab nach Dalaas.
Either along the steep forest path or on the somewhat longer but easier service road down to Dalaas.

Wenden Sie sich nach rechts und folgen Sie dem Güterweg durch die Waldschneise hindurch zum Libellensee.
Turn right and follow the supply road through the forest clearing to the(8) Libellensee Lake.

Von Gries aus kann man zu Fuß oder mit dem Auto in den Grieser Graben kommen- nach der Straßensperre(Parkplatz) nach links den Güterweg hinauf bis zur Moosalm- ca.
From Gries you can get to the"Grieser Graben" on foot or by car- behind the road block(parking) turn left up the lane to the Moosalm- approx.

In der anschließenden Linkskurve verlässt die Spur den Güterweg und nimmt eine Abkürzung durch einen flachen Graben.
In the left bend which follows, we leave the track for the goods road and take a shortcut through a flat fosse.

Im Ortszentrum zweigt ein Güterweg links ab und führt Sie rauf zur urigen Höllalm, wo Sie neben einer deftigen Brotzeit auch ein herrliches Panorama erwartet.
In town center a logging road turns left and leads up to rustic Höllalm, where next to a solid snack also a gorgeous panorama is waiting.

Man wandert den Wiesenweg entlang, erst bei der Weggabelung Putzenhof links und im weiteren über das Almgelände der Putzenalm auf dem Güterweg bis zur Stubenalm einer Almkäserei.
Walk along the Wiesenweg, turn left at the Putzenhof fork and then follow the Güterweg over the Putzenalm alpine pastures to the Stubenalm alpine cheese dairy.

Vom Kirchboden über Güterweg Wolfensberg bis zur Güterwegkreuzung, rechts abzweigen und zum Teil über den Güterweg, zum Teil über alten Saumweg Nr.
From Kirchboden along the Wolfensberg supply lane to a crossroads, then right and, partially on the supply lane, partially on an old pathway No.

Jenseits an den bewaldeten Abhängen des Schafberges nach Südosten abwärts, später auf den Güterweg nach links und bald über Wiesen hinunter nach Ried mit der Uferstraße.
Over on the other side, on the wooded slopes of the Schafberg, walk downwards in a south-easterly direction, turn left onto the Güterweg and cross the meadows and down towards on the Uferstraße.

Auf dem Güterweg geht es für 500 m geradeaus weiter, bis Sie auf einen Wanderweg gelangen, der Sie links zur Asphaltstraße bei der Kirche San Rocco bringt.
Keep going straight down the farm track for about 500 metres, then follow the path on the left which brings you back to the paved road near the old church of San Rocco.

Mountainbike-Strecke: Aktivpark Montafon- Illradweg flussabwärts(linkes Ufer)- Ampelkreuzung- Illradweg bis zum Hosensee- Uferwechsel- Radweg bis zum Schwimmbad Vandans- durch Vandans zum Güterweg Ganeu- Stofel- Matschwitz(Mittelstation der Golmerbahn)- dort rechts ab in Richtung Golm/Grüneck über Schotterstraße bis zur Bergstation der Golmerbahn Grüneck- gleiche Strecke retour bis Matschwitz- Kalköfen- Latschau- über Neierstolla, Hotel Verwall nach Tschagguns- Zelfenstraße, Schwimmbadstraße zum Aktivpark Montafon.
Mountainbike route: Aktivpark Montafon- Illradweg flussabwärts(left bank)- Ampelkreuzung- Illradweg until the Hosensee- Uferwechsel- cyclingroad until the swimmingpool in Vandans- through Vandans to the Güterweg Ganeu- Stofel- Matschwitz(middle station Golmerbahn)- right direction Golm/Grüneck along the gravel road until the mountain station of the Golmerbahn Grüneck- same route back until Matschwitz- Kalköfen- Latschau- along Neierstolla, Hotel Verwall towards Tschagguns- Zelfenstraße, Schwimmbadstraße until Aktivpark Montafon.

Entlang am Fischbach bis Gasthof Fischbachstube und rechts den Güterweg durch tief verschneiten Winterwald rauf auf die Karkogelhütte, wo Sie ein phantastischer Rundblick auf Abtenau erwartet.
Alongside Fischbach to guesthouse Fischbachstube and right the logging road through deeply snowed winter forest up to Karkogelhütte, where a phantastic panorama over Abtenau waits for you.