Примеры использования Gangbild на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Gangbild und die Körperhaltung werden verbessert.
The gait and posture are improved.Die motorische Kontrolle und das Gangbild von Schlaganfallpatien-ten verbesser.
Improving motor control and gait after stroke.Das Gangbild wird wesentlich flüssiger, der Rücken wird gerader gehalten.
The gait is considerably more fluid, and the back is evenly supported.Die intelligente Steuerung des Prothesensystem passt sich an das individuelle Gangbild eines jeden Menschen an.
The intelligent controller of the prosthetic system adapts to the gait of each individual.Die Motorik, das Gangbild und die Mobilität sind gebessert.
The motor system, perambulation and mobility are improved.Auf der Trittschallplatte zeigt sich im akustischen Gangbild der Kuh diese Lahmheit.
This lameness can beseen on So können Veränderungen im Gangbild der Person auf Krankheiten hinweisen, die in absehbarer Zeit einen Sturz zur Folge haben könnten.
Changes of the gait can be due to diseases and can result in a fall.Der gegenseitige Kräfteaustausch unterstützt das natürliche Abrollen der Füße undharmonisiert das Gangbild.
The mutual exchange of force supports the natural heel-to-toe movement of the feet andcorrects the gait.Das verbesserte Abrollverhalten normalisiert das Gangbild des Patienten in deutlich kürzerer Zeit als in der Vergleichsgruppe.
The improved rolling normalises the patient's gait in a markedly shorter period than in the control group.In einer Studie zum zentralen Nervensystem(ZNS)zeigten mit Bosutinib behandelte Ratten eine verringerte Pupillengröße und ein beeinträchtigtes Gangbild.
In a study of the central nervous system(CNS),bosutinib treated rats displayed decreased pupil size and impaired gait.Die Ganganalyse besteht darin Abweichungen vom normalen Gangbild zu entdecken und in späterer Folge zu verbessern.
So wird nicht nur das Gangbild ver- bessert, sondern auch die Kondi- tion trainiert und die Gehgeschwin- digkeit kontinuierlich erhöht.
This will not only improve the gait pattern, but the trained condition and walking speed will also continuously in- crease.Wenn das Kreuz mit dem Kreuz zu schwer wirdoder Knieschmerzen deinen Patienten in die Knie zwingen, kann das Gangbild eine entscheidende Rolle spielen.
When the lower back becomes too painful to bear orknee pain has your patient on their knees, their gait may be playing a key role.Zuerst wird Ihr individuelles Gangbild genau analysiert und über einen umfangreichen Medizin-Check die Ursache für Ihre Schmerzen erfasst.
First your particular gait pattern is analysed in detail and you are given a comprehensive medical check to determine the cause of your pain.Wenn es keine weiteren Zeichen der Kleinhirnerkrankungen, wirdes wichtig sein, um festzustellen, ob ein High-Stepping Schultergliedmaße Gangbild normal ist für Ihren Hund.
If there are no other signs of cerebellar disease,it will be important to establish whether a high-stepping thoracic limb gait is normal for your dog.Das hierdurch veränderte Gangbild bei Arthrose in den großen Gelenken der Beine kann zusätzliche Folgen und Fehlbelastungssyndrome an der Wirbelsäule haben.
In osteoarthritis, the pattern of movement, which is altered through this in the large leg joints, can also lead to additional consequences and an inappropriate weight bearing syndrome on the spine.Intelligentes Training auf Schritt und Tritt- Nach einem ganzheitlichen Konzept, vom renommierten Gesundheitszentrum Traunmed am Chiemsee entwickelt,liegt das Augenmerk auf dem(meist falschen) Gangbild des Menschen, das in über unglaublichen 80 Prozent Ursache für Rückenschmerzen ist.
Intelligent training every step of the way- based on a holistic concept developed by the renowned Traunmed health centre on the Chiemsee lake,the focus is on our(generally incorrect) gait, which is the cause of back pain in an incredible 80% of cases.Um den Einfluss der Joya Schuheauf das Gangbild beim Gehen, sowie die Kräfte auf die Füße zu untersuchen, führte das Biomechanische Institut der ETH Zürich eine Studie mit Ganganalyse durch.
To investigate the influence of Joya shoes on people's gait when walking, and to study the forces acting on their feet, the Biomechanics Institute at the Swiss Federal Institute of Technology(ETH Zurich) carried out a study using a gait analysis.Morphin(siehe Abschnitt 5.1) ist möglich, erfordert aber besondere Vorsicht, da in Studie 202 trotz niedrig dosiertem Ziconotid eine hohe Rate neuropsychiatrischer unerwünschter Ereignisse(Verwirrtheit/abnorme Gedanken,paranoide Reaktionen und Halluzinationen sowie auffälliges Gangbild), einige davon von schwerwiegender Natur, beobachtet wurde.
Adding IT ziconotide to stable doses of IT morphine(see section 5.1), is possible but requires special attention, as a high rate of neuropsychiatric adverse events(confusion/ thinking abnormal, paranoid reactions and hallucinations,and abnormal gait), some of them serious, was observed in Study 202 despite a low dose of ziconotide.Nach einem Zehenbruch, und besonders,wenn dein großer Zeh beteiligt war, können das Gangbild und der Bewegungsapparat insofern negativ verändert sein, als du vielleicht hinkst oder es vermeidest, dich mit den Zehen abzustoßen.
Following a broken toe,especially if the big toe is involved, your gait and foot biomechanics may be negatively altered from limping and avoiding toeing off.
