GEFAHRENGUT на Английском - Английский перевод

• dangerous goods
• hazardous material
• hazardous goods
• dangerous good

Примеры использования Gefahrengut на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gen den Anforderungen der Gefahrengut.
To the Dangerous Goods Legislation requirements.

Sie werden daher als Gefahrengut klassifiziert und mit einer UN-Nummer versehen.
They are therefore classified as a dangerous goods and with a UN number.

Auf Grund seiner Zusammensetzung ist BEULCO Clean kein Gefahrengut.
Due to its composition, BEULCO Clean is not dangerous.

Versendeerklärung für Gefahrengut- download in PDF.
Shipper's Declaration for Dangerous Goods- download in PDF.

Das gilt insbesondere auch für sensitive Waren oder Gefahrengut.
This especially applies to sensitive merchandise or dangerous goods.

Sind Transportfahrzeuge, die Gefahrengut befördern, zugelassen?
Are commercial vehicles transporting dangerous goods permitted?

Gefahrengut wird strikte nach der geltenden Transportgesetzgebung geliefert.
Dangerous goods are delivered in strict compliance with the applicable transport legislation.

Transcargo hat sich stärker auf die Lagerung von Gefahrengut(ADR) spezialisiert.
Transcargo has shifted its focus towards the storage of hazardous goods ADR.

Da dieser nicht als Gefahrengut eingestuft ist, kann er auch in großen Mengen transportieren und gelagert werden.
As this is not classified as a dangerous good it can be transported and stored in larger amounts.

In China werden Internetnutzer überwacht, als ob sie mit Gefahrengut hantieren.
In China, Internet users are monitored as if they are handling hazardous goods.

Korrekte Versandbezeichnung: n.a. Als Gefahrengut zu klassifizierendes Lösungsmittel: n.a.
Proper shipping name: n. a. Solvent responsible for classification as dangerous good: n. a.

Mineralisches Öl, das im Sinne verkehrsrechtlicher Bestimmung kein Gefahrengut ist.
Mineral oil which is not designated hazardous within the meaning of traffic regulations.

Gefahrguttransporte Wir transportieren Gefahrengut aller Klassen bei Prüfung der Einzelfälle.
We transport hazardous goods of all categories by carful examination of individual cases.

Zur Vorbereitung des zu transportierenden Artikels ist eine Beratung durch einen Experten für Gefahrengut erforderlich.
For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Die Situation nach einem LKW-Unfall mit Gefahrengut und der Ausbruch eines Feuers in einem mehrstöckigen Gebäude.
The situation after a truck accident involving hazardous substances, and a fire breakout in a multi-storey building.

Im Falle eines Transportes, der nicht per Luftfracht erfolgt(Zug, Lastwagen, Schiff etc.), gelten Magnete übrigens nicht als Gefahrengut.
If the shipment is not airfreight(train, truck, ship, etc.), magnets are not considered dangerous goods.

Besonders kritisch wird es, wenn Gefahrengut transportiert wird, und gravierende Umweltschäden die Folge sein könnte.
Things get particularly critical when transporting hazardous materials, which can cause serious damage to the environment.

Gefahrenmanagement in Verbindung mit dem Transport von Gefahrengut in Ballungsgebieten.
Risk management for the transport of hazardous materials in urban environments.

Alle Kunststoffbehälter für Gefahrengut und Sonderabfälle entsprechen den ungemein strengen Bestimmungen der UNO-Zertifizierungen und dem BRITISH STANDARD für Produktqualität.
All plastic buckets for dangerous and special waste comply with strict laws such as UN and BRITISH STANDARDS attesting the quality of the products.

Die International Civil Aviation Organization(ICAO) erstellt auf Basis dieser Empfehlungen Verordnungen für den sicheren Transport von Gefahrengut im Luftraum.
The International Civil Aviation Organization(ICAO) uses these recommendations to develop regulations for the safe transport of dangerous goods by air.

Wir schaffen dadurch eine Situation, in der sich ein Schiff, das Gefahrengut transportiert, Zugang zum Hafen verschaffen kann, indem diese Widersprüche zum eigenen Vorteil genutzt werden.
So we come to the situation of a vessel with a dangerous cargo finding its way into a port by manipulating these contradictions.

Unsere technischen Anlagen und Transportmittel entsprechen den hohen Sicherheitsanforderungen, die im Umgang mit dem Gefahrengut Ethanol erforderlich sind.
Our technical facilities and means of transport comply with the high safety requirements which are necessary during the handling of dangerous goods like ethanol.

Unabhängig vom zu versendenden Produkt wird eine mit Trockeneis gekühlte Verpackung als Gefahrengut eingestuft(Eigenschaften von Trockeneis) und mit entsprechenden Melde- und Sicherheitsgebühren belastet.
Regardless of the transported item a package containing dry ice is classified as Dangerous Goods(properties of dry ice) and subject to declaration and safety fees.

Innerhalb weniger Sekunden löst der Operator den Hauptalarm zur Feuerwehr aus und liefert dem Einsatzkommando nützliche Hinweise über den Brandort, die Art und Größe des Feuers sowie das betroffene Gefahrengut.
In just a few seconds, the operator triggers the main alarm to the fire department and provides the emergency response team with useful information about the location, type and size of the fire as well as the hazardous materials involved.

Aufgrund des besonderen Charakters von NeuroBloc müssen benutzte Durchstechflaschen, Kanülen und Spritzen als medizinisches Gefahrengut entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgt werden.
Due to the special nature of NeuroBloc, used vials, needles and syringes must be processed as Medical Biohazardous Waste in accordance with local requirements.

Die Sicherheitssysteme bei der Beförderung von Gefahrengut müssen sehr verstärkt werden, und das unter Hinweis auf das Zugunglück am Bahnhof Næstved, wo drei Jahre nach dem Unglück immer noch Schwierigkeiten beim Aussortieren giftiger Stoffe auftreten.
The safety systems used in connection with the transport of dangerous goods must be tightened up. I say this in reference to the train accident at Næstved station where, even three years after the accident, there are problems with seepage of toxic materials.

In manchen Fällen arbeiten wir in diesem Bereich auch mit Spezialisten zusammen, wie beispielsweise beim Transport von Gefahrengut, Schwertransporten oder Kunsttransporten.
In many cases, we work together with specialists in the field, such as in the transportation of dangerous goods, heavy transportation and transportation of art.

Zur Vorbereitung des zu transportierenden Artikels ist eine Beratung durch einen Experten für Gefahrengut erforderlich. Bitte beachten Sie möglicherweise ausführlichere nationale Vorschriften.
For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required. Please also observe possibly more detailed national regulations.

Die Sonderabfälle können infektiöser und möglicherweise ansteckender Natur sein; deshalb nutzt die Firma ISI Plast ihre Erfahrung in dieser Branche zur Produktion von qualitativ hochwertigen Kunststoffbehältern für Sonderabfälle und Gefahrengut für eine sichere Entsorgung.
Special waste can be dangerous because of their infectious and potentially contagious nature. For this reason, Isi Plast uses all its experience in the sector in order to provide high quality plastic buckets for special and dangerous waste to dispose of them in complete security.

Fällt das Paket zwischen die beiden Kategorien, d.h. der erste Test wurde bestanden, aber der zweite, strengere Test nicht, so muss das Paket als Gefahrengut deklariert werden, was höhere Transportkosten und zusätzlichen Aufwand mit sich bringt.
If the package falls between the two categories, meaning the first test was passed but not the stricter second one, the package has to be declared a dangerous good, which will lead to higher shipping costs and additional work.