GEFAHRLOSEN на Английском - Английский перевод

• safe
• safely
• riskless

Примеры использования Gefahrlosen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sicherheitskonzept zur gefahrlosen Materialentnahme und -bestückung.
Safety concept for a riskless material change.

Lassen Sie sich von Fachpersonal in den sachgemäßen und gefahrlosen Gebrauch des.
Receive instruction in the correct and safe use of the product by qualified personnel.

Zur gefahrlosen Entsorgung von kontaminierten Einmalartikeln.
For safe disposal of contaminated single-use articles.

Wellenlinien zur Herstellung von gefahrlosen Schnittkanten bei Karton und Wellpappe;
Wave rules for the production of safety edges with carton and corrugated board;

Zur gefahrlosen Entsorgung von kontaminierten Einmalartikeln wie, Kanülen, Skalpellklingen usw.
For safe disposal of contaminated single-use articles like cannulas, scalpel-blades, etc.

Das Grundstück ist von einer Hecke umgeben und bietet für Kinder viel Platz zum gefahrlosen Spielen.
The property is enclosed by a hedge and offers plenty of space for children to play safely.

Es gibt keinen gefahrlosen Umgang mit Feuer, nur einen verantwortungsbewussten.
There is no risk-free contact with fire, only a responsible one.

Das Eickhorn PRT XII- blauer Griff, mit stumpfer Klinge zum gefahrlosen Freischneiden verunglückter Personen.
PRT XII- blue handle, with dull blade for safe cutting through clothing of accident victims.

Nach geeigneten und gefahrlosen allogenen Gewinnungsquellen von Stammzellen für Pferde wird derzeit geforscht.
Research is now underway to find adequate and safe allogeneic sources of equine stem cells.

Professor Salter, mein Kollege in Edinburgh, hat ein Gerät zur gefahrlosen Zerstörung von Minen entwickelt.
My colleague in Edinburgh, Professor Salter, has developed a device for destroying mines safely.

Abgerundeter Haken zum gefahrlosen Aufhängen von z.B. Halftern in pferdezugänglichen Bereichen.
Rounded hook for safe hanging of e.g. halters in horse accessible areas.

Industrie und Gewerbe schulen zudem Mitarbeiter der Kfz-Betriebe im gefahrlosen Umgang mit Hochvoltsystemen.
The industry and trade are also training existing employees in how to handle high-voltage systems safely.

Zur sicheren und gefahrlosen Lagerung von Säuren und Laugen bieten wir ein umfangreiche Auswahl an Sicherheitsschränken an.
For safe and riskless storage of acids or leaches we offer a wide range of safety cabinets.

Ein Mensch, der neue Technologien nutzt, nach gefahrlosen und alternativen Investierungsweisen sucht.
A person who use to use new technologies, looking for safe and alternative ways of investing.

Zur sicheren und gefahrlosen Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten, Säuren oder Laugen bieten wir ein umfangreiche Auswahl an Feuerbeständigen Sicherheitsschränken an.
For safe and riskless storage of flammable liquids, acids or leaches we offer a wide range of fire-resistive safety cabinets.

Die Befolgung der Hinweise in dieser Anleitung ermöglicht einen gefahrlosen und effizienten Umgang mit der Maschine.
Observing the instructions in this manual allows for the safe and efficient handling of the machine.

Elektrogerät(230 V): zum gefahrlosen Löten(kleine Flamme), ohne das Kupferrohr zu beschädigen und ohne es zu glühen.
Electrically operated(230 V): for safe soldering(no flame), without damaging or annealing the copper pipe.

Einzelabscheider TR-1 ProVent Plus mit druckstoßfestem Schutzschacht zur gefahrlosen Ableitung eines Explosionsdrucks nach oben.
The TR-1 single separator ProVent Plus with a pressure proof protective shaft for the safe upward dissipation of the shock wave.

Die Frage des gleichen und gefahrlosen Zugangs zu Medien und ICT für alle Kinder und die Frage der Erlangung von Selbstständigkeit und Partizipation der Kinder via ICT und digitale Medien.
Children's equal and safe access to digital media and ICT as well as children's empowerment and engagement through digital media and ICT.

Weil zwischen Großvenediger und Wildkogel sehr breite Pisten eingerichtet sind, haben Sie und Ihre Familie viel Platz zum gefahrlosen Üben und Lernen.
Because large slopes are set up between Großvenediger and Wildkogel, you and your family have plenty of space for practising and learning safely.

Das neue Wissen lädt zum praxisnahen und gefahrlosen Experimentieren ein, ohne reale Auswirkungen und der Beschaffung zusätzlicher Hardware.
This new knowledge encourages practical and safe experimentation without real consequences or the need to purchase additional hardware.

Die zahlreichen Ermahnungen des Evangelisten Johannes, in der Liebe und Wahrheit Christi zu bleiben, rufen das Bild von einer sicheren, gefahrlosen Wohnstätte wach.
The Evangelist John's numerous exhortations to abide in the love and truth of Christ evoke the image of a sure and safe dwelling place.

Die hohe Funktionalität von Quick Connect spüren Sie im Alltag: beim gefahrlosen Mischen von Flüssigkeiten, beim sicheren Umfüllen oder auch beim Einsatz von platzsparenden Entnahmeköpfen mit extra niedrigerer Bauhöhe.
You feel the high functionality of Quick Connect in everyday life: at mixing harmless fluids, at safe decanting or the use of space-saving dispense heads.

Vor der Inbetriebnahme des Proveno-Combi-Kessels muss sichergestellt sein, dass die Bediener ausreichend im richtigen und gefahrlosen Einsatz des Kessels unterwiesen wurden.
Before taking the Proveno combi-kettle into use, make sure that the operators have sufficient information about the correct and safe use of the kettle.

Koordinierung der Überwachung der in der Gemeinschaft genehmigten Arzneimittel unter praktischen Anwendungsbedingungen sowie die Beratung über die erforderlichen Maßnahmen zur Sicherstellung der gefahrlosen und wirksamen Anwendung dieser Produkte, insbesondere dadurch, daß die Nebenwirkungen dieser Produkte beurteilt und die entsprechenden Informationen über Datenbanken zugänglich gemacht werden(Pharmakovigilanz);
The coordination of the supervision, under practical conditions of use, of medicinal products which have been authorized within the Community and the provision of advice on the measures necessary to ensure the safe and effective use of these products, in particular by evaluating and making available through a database information on adverse reactions to the medicinal products in question(pharmacovigilance);

Der Big-Bag-Cutter SECUNORM 590 verdankt seine Entstehung der engen Zusammenarbeit zwischen MARTOR und der deutschen ExxonMobil, die für ihre Bohranlagen ein professionelles Schneidwerkzeug zum gefahrlosen Aufschneiden von flexiblen Schüttgutbehältern gesucht hat.
The SECUNORM 590 big bag cutter owes its origins to the close collaboration between MARTOR and the Germany company ExxonMobil, which was seeking a professional cutting tool for its drilling rigs to be used for safely cutting open flexible bulk material bags.

Kommst du trotz guter Tourenplanung in ein Gewitter, musst du mit deinem Seilpartner einen geeigneten und gefahrlosen Ort aufsuchen und warten bis das Gewitter vorübergezogen ist.
If you end up in a thunderstorm in spite of good planning, you and your rope partner will need to seek out a suitable and safe place in which to wait until the storm has passed.

Im Bereich der Instandhaltung von Hochspannungsmasten und -leitungen, Windenergie- und Photovoltaikanlagen, Pipelines und Staudämmen leisten Flugroboter in Kombination mit speziellen Sensoren einen wesentlichen Beitrag zur gefahrlosen, effizienten und kostengünstigen Arbeitsweise des verantwortlichen Personals.
For the maintenance of high-tension masts and lines, wind energy and photovoltaic installations, pipelines and dams, drones combined with special sensors make a significant contribution to the risk-free, efficient and cost-effective working practices of the personnel responsible.

Das innerhalb der FDA(Food and Drug Administration) gegründete OOPD(Office of Orphan Products Development) ist damit beauftragt, die Verfügbarkeit von gefahrlosen und wirksamen Produkten zur Behandlung von seltenen Krankheiten zu fördern.
The OOPD(Office of Orphan Products Development) was created within the FDA(Food and Drug Administration). It is in charge of promoting the availability of safe and efficacious products for the treatment of rare diseases.