Примеры использования Gegeben habt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihr würdet nicht bedauern, dass ihr gegeben habt.
You would never regret that you gave.Danke, dass ihr uns allen Leben gegeben habt, unser Leben mit jedem anderen zu erfüllen.
Thank you for giving all of us life, to fill our lives with each other.Danke dass ihr mir diese Gelegenheit gegeben habt.
Thank you for giving me this opportunity.Ich hatte kein Glück mit diesen Tagen und Städten, die ihr mir gegeben habt. aber als ich Richies gestrigen Anruf bei seiner Ex zurückverfolgte.
I haven't had any luck connecting that list of dates and cities you gave me, but when I traced Richie's call to his ex yesterday.Danke, dass ihr diesen Tieren Stimmen gegeben habt.
Thank you for giving these animals voices.Sofern ihr aus der Vollheit des Herzens dient, könnt ihr, selbst dann,falls es niemand erkennt, was ihr gegeben habt, oder falls niemand überhaupt erkennt, dass ihr am Geben wart, erkennen, dass ihr etwas ausführtet, was euch bereichert.
When you serve from fullness of heart, even if no one else knows what you gave or even knows that you gave at all, you can know you did something that enriches you.Ihr werdet schwören, dass ihr für nichts gegeben habt.
You may swear that you have given for naught.Danke, dass ihr mir den Mut gegeben habt mich zu verändern.
Thank you for giving me the courage to make change.Und auch euch vielen Dank, die ihr Zeugnis gegeben habt.
And many thanks to those of you who gave your testimony.Danke, dass ihr mir die Gelegenheit gegeben habt, heute zu euch zu sprechen.
Thank you for giving me the opportunity to speak today.Ich danke euch für das wunderbare Zeugnis, das ihr gegeben habt.
I thank you for the fine example that you have given.Und drangsaliert sie nicht, um(ihnen) einen Teil von dem, was ihr ihnen gegeben habt, zu nehmen, außer sie begehen etwas klar Abscheuliches.
And do not coerce them in order to take away some of what you had given them, unless they commit a proven adultery.Sie könnte sterben, wenn ihr uns nicht sagt, was ihr ihr gegeben habt.
She could die unless you tell us what you gave her.Es freut mich, daß ihr der Familie in der Rangordnung der pastoralen Prioritäten den Vorrang gegeben habt, indem ihr einen gemeinsamen Hirtenbrief über die Familie geschrieben habt. .
I am pleased that you gave the family a privileged place in the hierarchy of pastoral priorities by writing a joint Pastoral Letter on the Family.Du weißt, dieser-dieser-dieser neue Name, den Ihr Mir gegeben habt.
You know, that-that-that new name that you have been calling me.Danke, daß ihr mir die Möglichkeit gegeben habt, das mitzuteilen.
Thank you for giving me the opportunity to fill this out.Sobald ihr die Kundalini erweckt,öffnet die Kundalini die Chakren ein wenig, weil ihr eure Vibrationen auf die Chakren gegeben habt.
Once Meine armen geliebten Eltern, Man wird mir dieses Leben nehmen, das ihr mir gegeben habt und das ich so sehr liebte.
My poor, dear parents,They are going to tear me away from the life you gave me and that I loved so much.Es ist interessant, dass all seine Lieblingssachen, Dinge sind, die ihr ihm gegeben habt.
It's interesting that all of his favourite things are objects you gave to him.Und damit wir jene so schöne Botschaft nicht vergessen,die ihr hier mit dem Spruchband gegeben habt:»Mit Jesus ist die Freude bei uns zuhause.
And so that we don't forget that message that you wrote on that sign which is so very beautiful:“Joy is at home in Jesus”.Do you admit to having given drugs Weil ihr mir die falsche Adresse gegeben habt.
Cause youse didn't give me the right address.Ihr wolltet das Ende sehen, bevor ihr dem Anfang eine faire Chance gegeben habt.
You wanted to see the ending before you gave the beginning a fair chance.Ich wollte mich dafür bedanken, dass Ihr uns Otto-Normalverbrauchern das perfekte Werkzeug gegeben habt, um Daten toll aussehen zu lassen.
Just wanted to give a huge thanks for giving us average Joes the perfect tool to make data look great.Jetzt schaffen wir es, dank der Speise und dem Wasser, die Ihr und der andere Herr uns gegeben habt.«.
We can make it now, with the food and water yourself and the other Mister gave us.Und wenn ihr eine Gattin anstelle einer anderen eintauschen wollt und ihr der einen von ihnen einen Qintar gegeben habt, dann nehmt nichts davon zurück.
If Die Riesen und Behemoths haben ihr Wort gehalten und haben keinen Ärger gemacht,seit ihr das letzte Mal gekommen seid und den Befehl gegeben habt.
The Giants and Behemoths have kept their word andhave not caused any trouble since you last came and gave the Order.Das Wichtigste ist, wie vielen Menschen ihr Realisation gegeben habt.
What is most important is, that‘How many people you give Realisation.Übrigens, das Mädchen, von dem ihr mir das Bild gegeben habt.
And by the way, that girl, the one you gave me the picture of.Lasst eure Seele hervorkommen, neugierig, wem ihr eure Treue in der Vergangenheit gegeben habt.
Let your soul come forth, curious as to whom you have give your allegiance in the past.
