Примеры использования Geheimnis liegt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Geheimnis liegt in der Luft.
The mystery is in the air.Die Antwort auf das Geheimnis liegt im Nebel.
The answer to the mystery lies within the haze.Geheimnis liegt in der Luft, und Nicole ist dahinter!
Mystery is in the air, and Nicole Curry Baude Ein gelernter Fleischer steht hinter der Theke,die Wurstwaren stammen aus eigener Produktion, das Geheimnis liegt in der Soße.
Curry Baude A trained butcher stands behind the counter andthe sausages Das Geheimnis liegt in der Disziplinierung des Gedankenflusses.
Mystery lies in disciplining the flow of the mind.Wenn Sie eine einzige führen undhaben einen cremigen Korken haben möchten, Das Geheimnis liegt in der Kochen Spaghetti mit der Risottatura-Methode.
If you want to have a single result andhave a creamy cork, the secret is in the cooking spaghetti with the risottatura method.Das Geheimnis liegt in der Kombination mehrerer Race Technologien von Atomic.
The key is the combination of Atomic racing technology.Das Geheimnis liegt in der Tatsache, dass es am Tag des Eisprungs etwas höher wird- um etwa ein Grad.
The secret lies in the fact that on the day of ovulation it becomes a bit higher- by about one degree.Das Geheimnis liegt im sogenannten„Bouquet Drive" am Boden des Glases, der die Aromenentwicklung des Weines verstärkt.
The secret is the"Bouquet drive" at the bottom of the glass that enhances the development of the aroma.Das Geheimnis liegt in der Zeitlosigkeit, in der die richtige- die bessere, die perfekte- Dosis eine klare Balance zeigt.
The secret lies in timelessness, in which the right- the better, the perfect- dose shows a clear balance.Das Geheimnis liegt in der letzten Zeile, die make anweist, in das makefile des Systems mit dem Namen bsd. port. mk zu sehen.
The secret lies in the last line, which tells make to look in the system makefile called bsd. port. mk.Seine Gesundheit Geheimnis liegt in der Tatsache, dass es beruhigt«überreizt» Nervensystems, aber nicht Schläfrigkeit verursachen.
His health secret lies in the fact that it calms«overexcited» nervous system, but does not cause drowsiness.Das Geheimnis liegt in der hautpflegenden Wirkung von Ziegenmolke und der regenerierenden Kraft reinen Jakobsquellwassers.
The secret lies in the nourishing effect of goat's milk whey and the regenerating power of pure Jacob's spring water.Das Geheimnis liegt in der Mischung von Heilkräutern, die, angemessen erwärmt und befeuchtet, unterschiedliche Wirkstoffe freisetzen.
The secret lies in the blend of healing herbs used which, when warm and damp, release a variety of active substances.Unser Geheimnis liegt in der Natur. Direkt inmitten der majestätischen Bergwelt sammeln wir händisch das Herzstück unserer Produkte.
Our secret is nature and we harvest by hand the heart of our products directly from the majestic mountains that surround us.Das Geheimnis liegt darin begründet, dass wir unsere Knie im Gebet beugen und stärker an den Werten festhalten, die das Leben lebenswert machen.
That secret is the knee bent in prayer, seeking to get a firmer grip on those values, which make life worth living.Das Geheimnis liegt im einzigartigen Design der Per-Io-Tor-Instrumente, deren schonend glättende Rillen in eine polierte Oberfläche eingelassen sind.
The secret is in the unique design of the Per-Io-Tor instruments, which have planing grooves set in a smooth surface.Ich denke das geheimnis liegt eher darin, darauf zu achten, was die menschen wollen und im umgang mit sich selber konsequent zu sein.
I think the secret is hard work, to keep a keen eye on what people want and to Das Geheimnis liegt in demtraditionellen Herstellungsverfahren und in der langen Reifezeit von mindestens 22Wochen in der reinen Bergluft.
The secret lies in the traditional manufacturing processes and in the long maturation period of at least 22 weeks in the pure mountain air.Das Geheimnis liegt in der Verbindung verschiedenster Schichten und Legierungen, die mit Hitze und Druck zu untrennbaren Einheiten ausgewalzt werden.
The secret lies in the combination of different layers and alloys, which are rolled out with heat and pressure into inseparable units.Das Geheimnis liegt im GefühlDie Milch ist hauptverantwortlich für den guten Käse, den Hans Degeser hier seit 50 Jahren produziert.
The secret is intuitionMilk Aber das Geheimnis liegt nicht nur im Preis, sondern auch in ihrem hochwertigen Fleisch, ihren frischen Brötchen und ihren hausgemachten Saucen.
But the secret is not only in the price, but rather it Das Geheimnis liegt in der genetischen Beschaffenheit des Iberischen Schweins: die Fetteinlagerungen und der erhöhte pH-Wert erschweren die Salzaufnahme.
The secret lies in the genetic make-up of the Iberian pig, as its marbled fat and the higher pH levels of its meat prevent the salt from penetrating.Ihr Geheimnis liegt in der Kapsel, die sich an der Rückseite des Uhrwerks befindet und Veränderungen der Umgebungstemperatur in mechanische Energie umwandelt.
Its secret lies in the capsule placed within its mechanism that is capable of transforming ambient temperature variations into mechanical energy.Das Geheimnis liegt im einstellbaren BrÃ1⁄4hdruckÂ- hoch fÃ1⁄4r einen intensiven, vollaromatischen Espresso oder niedriger fÃ1⁄4r einen großen, klassischen Kaffee.
The secret is in the adjustable brewing pressure; Set it on high for an intense, rich espresso, or lower the pressure for a long, classic coffee.Das Geheimnis liegt darin, dass Kamenew und Sinowjew sich bereits längst von dieser Resolution losgesagt haben, sie haben sich von ihr losgesagt und sind zum Trotzkismus übergegangen.
Page 633 The secret is that Kamenev and Zinoviev renounced this resolution long ago and, having renounced it, passed over to Trotskyism.Unser Geheimnis liegt in der einzigartigen Kombination aus führender labordiagnostischer Technologie und medizinischer Exzellenz mit Einfachheit, Verspieltheit und Spaß!
Our secret lies in the unique combination of cutting-edge laboratory diagnostic technology and medical excellence with simplicity, playfulness and fun!Das Geheimnis liegt darin, dass nur wenige Maya-Ruinen das Privileg haben, an der Karibikküste zu liegen, deren Naturlandschaft einfach atemberaubend ist.
Its secret is that few Mayan ruins have the privilege of Das Geheimnis liegt darin, unsere Stop-Losses in Eigenregie manuell nachzujustieren, wobei wir uns bei unseren Stops immer an den Unterstützungs- und Widerstandslinien, die im Kursverlauf liegen, orientieren.
The secret is in manually trailing our stop losses ourselves, always basing our stops around support and resistance levels along the way.Das Geheimnis liegt darin zu entschleunigen, nachzudenken und auf die Verwendung der essentiellen Hilfsmittel zurückzugreifen, deren Einschränkungen zu einem Ausgangspunkt zur Erweiterung unserer visuellen Möglichkeiten werden.
The secret is slowing down, reflecting, and using essential instruments, whose limitations becoming a starting point to then expand our visual capacities.
