GELANDET SEIN на Английском - Английский перевод

• have landed
• have ended up

Примеры использования Gelandet sein на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er muss gelandet sein.
They must have landed.

Sie müssen auf hartem Untergrund gelandet sein.
You must have landed on a hard surface.

Angeblich soll er in Hull gelandet sein. Er wird auf seinem Weg nach London hier vorbeischauen.
They're saying he's landed at Hull, he's gonna come here on his way to London.

Die Tiere sollen sicher gelandet sein.
The animals are said having landed safe.

Deshalb müsste Flugnummer 93 ungefähr um 10.45 in Cleveland gelandet sein.
Therefore, Flight 93 landed at Cleveland at approximately 10:45.

Wir sahen die landung der Wikingerschiffe, auf der selben manier wie sie das wahrscheinlich vor 1000 Jahre gedann hätten, dicht bei den Platz wo sie eigenlich gelandet sein, und wir erfuhren die entäuschung van nicht mit fahren können tun die Flotte in sicht kam und begrüsst wurde durch unser kapitän Henri mit dem blasen ins Wikinger Horn!
We saw the Viking ships land, the way they probably did 1000 years ago, in the spot close to where they actually landed, and experienced the goosebumps when the flotilla sailed into view greeted by blows of the viking horn by our Captain Henri!

Hier soll der Heilige Paulus auf seinem Weg nach Rom gelandet sein.
It is reputed that St. Paul landed here on his way to Rome.

Es muss irgendwo gelandet sein.
It had to have landed somewhere.

Denn der Kunde kann auf unterschiedlichen Wegen, mit unterschiedlichen Absichten, beim Kundenservice gelandet sein.
The customer can arrive at customer service via different routes and with different intentions.

Miraculix muss da irgendwo gelandet sein.
Getafix must have landed somewhere out there.

Eine kleine Halbinsel im Südosten der Biscoe-Bucht erhielt den Namen"Presqu'ile de Biscoe", womit John Biscoe geehrt wurde, der 1832 in der Nähe gelandet sein dürfte.
They gave the name"Presqu'ile de Biscoe" to a small peninsula on the SE side of Biscoe Bay, adding to the honours for John Biscoe- who may have landed in the vicinity in 1832.

Könnte bei Ihrem Ausbruch-Fall gelandet sein.
Might have ended up on your felony escape.

Ich sollte jetzt eigentlich in Genf gelandet sein.
I'm supposed to be landing in Geneva right now.

Burrows müsste nordwestlich von hier gelandet sein.
Burrows should have landed... Northwest of here.

Könnte sie bei einer Frau Dr. Oakwood gelandet sein?
Is there any way that it could have ended up with a Dr. Oakwood?

Der Floh könnte vom Hund heruntergesprungen und auf dem toten Typen gelandet sein, Abs.
Flea could have jumped off the dog and landed on the dead guy, Abs.

War einprogrammiert. Aber da er das Serum gerade erst erhalten hat, ist es schwer zu sagen, wo er gelandet sein könnte.
Your jump to 1987 was pre-programmed, but with the serum so freshly administered, it's very difficult to say where he might have landed.

Lassen Sie mich wissen, wo Sie gelandet sind.
Let me know where you end up.

Bevor du in meinem Bett gelandet bist, hatten wir eine gute Idee.
Before you landed in my bed, we actually landed on a good idea.

Ein glückliches Ende, wo du gelandet bist.
A happy ending is where you landed.

Mama flog einmal mit einem Piloten, der auf ihrer Wiese gelandet war.
Mama went up in an airplane with a pilot who landed in her meadow.

Oh, ich vergaß Irene zu sagen, dass ich sicher gelandet bin.
Oh, I forgot to tell Irene I landed safely.

Du weißt es an jedem Tag, seit du hier gelandet bist.
You have known it every day since the day you landed here.

Als du vom Himmel gefallen und auf der Erde gelandet bist.
When you fell from heaven and landed on earth.

Edgar bekam den Anruf, kurz nachdem wir gelandet waren.
Edgar got the call just after we landed.

Juri, wir finden sie, wenn du wieder gelandet bist.
Juri. We find, if you landed again.

Und wie lange war das, bevor ihr gelandet seid?
And how long was that before you landed?

Ich bin froh, dass du auf deinen Füßen gelandet bist, Mike.
I'm glad you landed on your feet, Mike.

Vergiss nicht anzurufen, damit ich weiß, dass du gut gelandet bist.
So make sure to call so I know that you landed all right.

Ich war erleichtert, als mein Flugzeug sicher gelandet war.
I felt relieved when my plane landed safely.