Примеры использования Gelernt habt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nichts, was ihr gelernt habt, ist wahr.
Nothing you were taught is true.Ihr müsst euch nur daran erinnern, was ihr gelernt habt.
You just have to remember what you were taught.Falls ihr was gelernt habt, zeigt es mir.
Here's where Jetzt zeigt mir, was Ihr gelernt habt.
Now show me what you have learned. Immobilize it.Benutzt, was ihr gelernt habt, und ihr übersteht den Tag heil.
JustRememberWhat You Learned And Use It. You Might Come Out Of This Day In One Piece.Sammelt mehr Erfahrungen und zeigt mir, was Ihr gelernt habt.
Go get some experience and show me what ya' learn.Sobald ihr das alle gelernt habt, wird alles prima.
Once you all learn that, everything's gonna be just fine.Es ist an der Zeit, zu vergessen, was ihr da draußen gelernt habt.
It's time for you to lose what you learned outside these walls.Sobald Ihr gelernt habt, was Mythodea für Euch ist, werden wir Euch ziehen lassen.
As soon as you have lerned what Mythodea means to you we will let you pass.Es ist nicht von Belang, ob ihr eine Lektion gelernt habt oder nicht.
It doesn't matter whether you learned a lesson or not.Was ihr in der Schule gelernt habt, was euch eure Eltern beigebracht haben. .
Whatever lessons you learned in school... whatever your parents taught you.Diese Kombo wird noch furchteinflößender, sobald ihr"Verbeulende Hiebe" gelernt habt.
This combo gets even scarier once you learn Denting Blows.Und wenn ihr nicht fühlt, was ihr gelernt habt, wie wollt ihr dann als gute Apostel lehren?
And if you do not feel what you have learned, how do you expect to teach like a good apostle?Ihr kriegt eure Kräfte nur zurück, wenn ihr gelernt habt.
Viel von dem, was ihr bis jetzt gelernt habt, beruht auf vermuteten Definitionen der Wirklichkeit.
Much of your learning to this point is based upon assumption of definitions of reality.Vergisst ihr etwa alles, was ihr gelernt habt?
What's the matter with Und wenn ihr dann effektiv zusammen gelernt habt, könnt ihr euch IM NACHHINEIN auch mit einem Bier belohnen.
And when you have studied effectively together you can reward yourself with a beer AFTERWARDS.Sondern, dass ihr, meine Freunde,der alten Worte müde würdet, welche ihr von den Narren und Lügnern gelernt habt.
But that ye, my friends,might become weary of the old words which ye have learned from the fools and liars.Die Geschichte die ihr gelernt habt, wurde erfunden, um euch davon abzuhalten, die Wahrheit darüber zu erfahren, wer ihr seid.
The history that you learned was contrived to prevent you knowing the truth of who you are.Col 2:7 verwurzelt und auferbaut in ihm, gefestigt im Glauben, wie ihr es gelernt habt, überströmend von Dankbarkeit.
Rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.Alles, was ihr gelernt habt, ist in eurem Unterbewusstsein festgehalten, und ihr seid umso großartiger daraus hervorgegangen.
Everything you have learnt is still retained at your sub-conscious level, and you are all the greater for it.Ich würde einfach sagen, wendet alles, was ihr im Verlauf dieser Jahre gelernt habt, auf seine Worte und Lektionen an.
Accuracy is important to him. I would simply say that apply all you have learned over these years to his words and lessons.Dieses Nitrid(wenn ihr Chemie gelernt habt, wisst ihr) ist eine Art schwebender Staub aus organischen Substanzen.
About nitride(those of you who study chemistry might know this), it is the dust of organic substances, and it's the same as the smoke from an incinerator.Wir hoffen, dass Ihr während dieser Mitgliedschaftskampagne mehr über die vielen Wege gelernt habt, über die Eure Spenden etwas bewegen können.
We hope that during this drive you have learned more about the many ways in which your donations can make a difference.Der Zyklus mag sich nun seinem Ende nähern;dennoch bietet er endlose Gelegenheiten, zu zeigen, wie viel ihr aus euren vielen Inkarnationen gelernt habt.
The cycle may be drawing to a close,but it offers endless opportunities to show how much you have learnt from your many incarnations.Tatsächlich werdet ihr den Zyklus wiederholen bis ihr gelernt habt, wie der Prozess des göttlichen Verstandes funktioniert und zu erreichen ist.
Indeed you will repeat the cycle until you learn how the process of achieving Divine Mind functions.Wenn ihr die Anweisungen Krishnas nicht von der sampradāya erhaltet,dann nishphalā matāha, was ihr gelernt habt, das ist dann nutzlos.
If you do not receive instruction of Kṛṣṇa from thesampradāya, then niṣphalā matāḥ, then whatever you have learned, it is useless.Schildert uns, was ihr aus dem Projekt gelernt habt und inwiefern ihr den Eindruck habt, dass sich euer Handeln durch das Projekt verändert hat. .
Tell us what you have learned from the project and in what way the actions you Tief in den Bergen Obermesopotamiens lauert der Dämon Pazuzu und wartetdarauf, alles zu testen, was ihr bisher gelernt habt.
Located deep in the mountains of Upper Mesopotamia, the demon Pazuzu lies in wait,and he's prepared to test you on everything you have learned so far.Ich erwarte nicht, dass ihr innerhalb einer Minute fähig seidall das wegzuwischen, was die Welt euch gelehrt und ihr alle nur zu gut gelernt habt.
I do not expect that in one minute you will beable to wipe away what the world 
