Примеры использования Gemeindesaal на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Im Gemeindesaal.
At the parish hall!Was machen wir im Gemeindesaal?
What are we doing at the centre?Gemeindesaal Brand unter dem Gemeindeamt.
Community hall Brand under the municipal.Auf dem Weg sahen wir den Gemeindesaal.
That's when we saw the community hall.Im Gemeindesaal ist eine Kinderparty, also können wir nicht vor 1 Uhr rein.
There's a children's party at the centre, so we won't get in before one.Hier... wir sehen uns im Gemeindesaal.
Bye... Christ... see you at the centre.Ich weiß nicht, ob der Gemeindesaal zur Verfügung gestellt werden kann, besonders so kurzfristig.
I don't know whether the gymnasium could be made available especially on such short notice.Zu einem Tanzmarathon im Gemeindesaal.
A dance marathon, at the community centre.Morgen Abend machen wir... im Gemeindesaal... ein kleines Fest unter Kosovaren.
Us Kosovars are having a little party... at the community centre tomorrow night.Platz liegt unterhalb des Maison Jean Moulins Gemeindesaal.
Place is located below the Maison Jean Moulins(communal hall)….Verwaltung, Kindergarten und Gemeindesaal im historischen Schloss.
Administration, nursery school and community in historic castle.Der Schankwirt Shoran und seine Gattin Elsa stürmten in den Gemeindesaal.
Innkeeper Shoran and his wife, Elsa, charged into the parish hall.Preisverteilung um 16.45 im Gemeindesaal in Brand oder direkt im Zielraum.
Award ceremony at 16.45 in the parish hall in brand or directly in the finish area.Der Verkauf von Whisky began im Januar 2000 mit einem Degustations-Anlass im Gemeindesaal.
The sale of whiskeybegan in January 2000 during a whiskey tasting in the village hall.Dieses fand im April im alten Gemeindesaal von Nyon statt und dauerte drei Tage.
It took place over three days in April in the old communal assembly rooms in Nyon.Anreise Touren Der Neubau besteht aus einem Verwaltungstrakt und dem würfelförmigen Gemeindesaal.
The new building consists of an administrative tract and a cube-shaped communal hall.Mosaik des Luzerner Künstlers Fred de Roy(1911-1995) im Gemeindesaal im Untergeschoss der Kirche.
Mosiac by the Lucerne artist Fred de Roy(1911-1995) in the community hall in the basement of the church.Diese 70 m² große Location"Gemeindesaal Jakobuskirche-Melm" befindet sich in Ludwigshafen am Rhein.
The location"Gemeindesaal Jakobuskirche-Melm" comprises 70 m2 and is located in Ludwigshafen am Rhein.Besuchen Sie das Kindertheater im Gemeindesaal in Brand.
Visit the children's theater in the community hall in Brand.Hör zu, meine Geburtstagsparty ist hier im Gemeindesaal und nebenher zeigen wir die ersten Wahlergebnisse, das wollen einige nicht verpassen.
Listen, my birthday party will be here in the town hall, and we will have a double bill. Some people want to watch the first election results as well.Sehr ruhiger Platz in Les Sauvages mit herrlicher Aussicht neben dem Gemeindesaal und unterhalb des Sportplatzes.
Very quiet place in Les Sauvages with great views near the village hall and below the sports field….Gespielt wurde im Gemeindesaal der St. Johannis-Kirchengemeinde, unmittelbar neben der wunderschönen Schinkel-Stüler-Kirche, in Alt-Moabit 23-25, 10559 Berlin.
The FWC was hold in the hall of the St. Johannis church community, close to the beautiful church, built by Schinkel& Stüler, in Alt-Moabit 23-25, 10559 Berlin.An einem, jedes Jahr unterschiedlichen Tag im Advent, findet im Gemeindesaal in Kolsass der Weihnachtsbasar statt.
On a different day each year in Advent, the Christmas bazaar takes place in the parish hall in Kolsass.Das im Hintergrund stehende zweigeschossige Gebäude wird heute als Pfarrhaus genutzt,das angrenzende Nebengebäude mit moderner großer Fensterfront als Gemeindesaal.
The two-storeyed building behind the gatehouse is being used as vicarage, the adjoining annexe,with its large modern window front, serves as a community hall.Im Herzen von Männedorf entsteht ein neues Zentrum, das ein Kirchgemeindehaus samt Gemeindesaal, ein Geschäftshaus und ein Einkaufszentrum umfasst.
A new centre was created in the heart of Männedorf, including a parish centre with community hall, a commercial building and a shopping centre.Die goldene Metallverkleidung wurde sehr wirkungsvoll beim Gemeindesaal eingesetzt, um einen sog. Wahrzeichen-"Knotenpunkt" zu schaffen, der aus vier Richtungen am Ende der bestehenden High Street und von den beiden neuen Fußgängerzonen aus sichtbar ist.
Golden alloy cladding was used to great effect on the community hall to create a landmark'node' visible from four directions at the end of the existing High Street and from the two new pedestrian streets within the development.Die Gläubigen verteidigten sich, daß die örtliche Regierung sie überall verjagt habe-sogar aus dem Gemeindesaal, in dem der Gottesdienst abgehalten worden wäre.
The faithful protested that the local government had driven them from everywhere,even from the parish hall where services were held.An das neue Gebäude angeschlossen wirdauch ein 210 m 2 großer Gemeindesaal der künftig auch für öffentliche Veranstaltungen oder Vorträge genutzt werden kann.
Connected to the new buildingis also a 210m² large community hall which can also be used for public events and lectures in the future.Die Kastanienallee 71 hat eine lange und abwechslungsreiche Geschichte: Industriegebäude, Obdachlosenherberge, Stasiabhörzentrum,besetztes Haus und Gemeindesaal der Heilsarmee.
Kastanienallee 71 has a long and varied history: industrial building, homeless shelter, Stasi listening base,squat and Salvation Army church.Talayotischen die Zeit(1200/1100 to 123 v. Chr.) wird durch die Anwesenheit vontalayots, Türme auf zwei Ebenen, die als Wachturm und ein Gemeindesaal verwendet werden könnten markiert.
Talayotic the period(1200/1100 à 123 BC) is marked by the presence of talayots,towers at two levels that could be used as a watchtower and a community hall.
