GERUCHSENTWICKLUNG на Английском - Английский перевод

• odour
• odors
• smell
• odours
• odor

Примеры использования Geruchsentwicklung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hemmt die antimikrobielle Geruchsentwicklung.
Inhibits microbial formation of odors.

Starke Geruchsentwicklung Öl oder Fett sind verbraucht Öl oder Frittierfett erneuern.
Strong odour Oil or fat are used Replace oil or fat.

Durch massiv viel angespülten Tang am Ufer, kam es dauerhaft zu unangenehmer Geruchsentwicklung.
By massively much washed tang on the shore, there was permanent unpleasant odor development.

Geringe Rauch- und Geruchsentwicklung bei der Verarbeitung.
Low smoke and odour development during processing.

Geruchsentwicklung an den Füßen wird analog durch hochgeschlossenes Schuhwerk verursacht.
Foot odor is caused by boot and sneaker-style shoes.

Die Funktionsfaser hemmt die Vermehrung von Bakterien und verhindert damit die lästige Geruchsentwicklung.
The functional fibre stops the spread of bacteria and therefore prevents unpleasant odours.

Dies verhindert Geruchsentwicklung der Tierexkremente und vereinfacht das Reinigen.
This prevents smell from bat guano and facilitates cleaning.

Es wird empfohlen, gut zu lüften, da es beim ersten Heizvorgang zu Rauch- und Geruchsentwicklung kommen kann.
We recommend that you ventilate well during the first firing, since smoke and odour may emerge.

Dies führt zu unerwünschter Geruchsentwicklung und kann die Entwicklung von Kopfhauterkrankungen auslösen.
This results in unwanted odours and can trigger the development of scalp infections.

Dank seiner erhöhten Hitzebeständigkeit verursacht es während der Verarbeitung bei hohen Temperaturen eine deutlich geringere Rauch- und Geruchsentwicklung als herkömmliche Typen.
Its increased heat stability significantly reduces smoke and odour when processed at high temperatures.

Rauch- und Geruchsentwicklung auf Grund der während des Fertigungsprozesses verwendeten Öle normal.
It produces some smoke and a smell, which occur because of the use of oils during the manufacture process.

Während der ersten Inbetriebnahme tritt eine Rauch- und Geruchsentwicklung auf, sorgen Sie daher für eine gute Lüftung der Küche.
During the first use, fumes and odours may occur and the kitchen should therefore be well ventilated.

Die Geruchsentwicklung auch bei kurzer Lagerung der Abfälle oder zu nasse Abfälle, die vom Entsorger nicht angenommen werden.
Odour even with short storage of waste or wet waste that is not accepted by the waste disposal contractor.

Die erhöhte Struktur ermöglicht einen leichteren Austausch der Biomassebehälter und verringert die Geruchsentwicklung durch die Ventalitionsrohre.
The elevated structure enables an easy exchange of the biomass and limits the accmulations of odors through the ventilation pipes.

Sie vermindert die Geruchsentwicklung, optimiert die Lebensmittelsicherheit und erleichtert die Reinigung des Bandes.
It also helps limit the development of odours, optimises food safety and makes belt cleaning easiers.

Sanftes Aufschmelzen und ein kurzer Extruder bis zur Filtration- was für die Schmelzequalität gut ist, wirkt auch gegen zusätzliche Geruchsentwicklung.
Gentle melting and a short extruder up to filtration- what is good for the melt quality is also effective against additional odour development.

Aufgrund der starken Geruchsentwicklung und Brandgefahr ist es in unserem Appartement nicht gestattet Fondue oder Raclette zuzubereiten.
Due to strong smell and fire risk it is not allowed to cook fondue or raclette in our apartments.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie eine ungewöhnliche Geräusch- oder Geruchsentwicklung wahrnehmen oder bei erkennbarer Fehlfunktion.
Remove the plug from the socket immediately if you notice unexpected smells or noises coming from the appliance when it is in use or there is an evident malfunction.

Fixieren Sie Teppiche mühelos ganz ohne Geruchsentwicklung oder Aushärtungszeit und markieren Sie gefährliche Bereiche auf effiziente Weise.
Fixate carpets easily without odor or curing time and mark dangerous areas efficiently- we have the right solution for you.

Ausgleich in der Abwasserbehandlung Das Mischen während des Ausgleichsprozesses dient dem Umwälzen des Abwassers, um Ablagerungen, Schichtenbildung und Geruchsentwicklung vorzubeugen.
Equalization in wastewater treatment The task of mixing in the equalization process is to blend the wastewater in order to prevent sedimentation, stratification and odor formation.

Geruchsentwicklung: Je nach Anwendungsmenge entwickelt sich durch Stoffwechselprozesse ein deutlich wahrnehmbarer Sulfid-Geruch in der Ausatmungsluft.
Odour development: Depending on the quantity applied, a sulfide smell in the exhaled breath may be clearly noticed and is due to metabolic processes.

Im Sensorik-Labor der Hohenstein Institute lässt sich zudem die Geruchsentwicklung reproduzierbar quantifizieren und eine Reihe von Fragestellungen beantworten.
The sensory lab at the Hohenstein Institute also allows a reproducible quantification of odour formation and answers a range of questions.

Ideale Kombination einer nicht verklebenden Saugkompresse mit einem geruchs- und bakterien-absorbierenden Wundverband; zur Versorgung infizierter, eiternder Wunden mit unangenehmer Geruchsentwicklung wie z.
Ideal combination of a non-sticking absorbent compress with an odor- and bacteria-absorbent bandage; for the treatment of infected, festering wounds with unpleasant odors, i. e.

Falls Sie Störungen wie Auslaufen von Flüssigkeit, Verfärbungen, Verformungen, Überhitzung oder Geruchsentwicklung feststellen, muss sofort das Netzkabel abgetrennt werden.
If you notice any abnormalities such as leakage, discoloration, deformation, overheating, or odor, immediately unplug the power cord and stop using the equipment.

Die bescheidene Geruchsentwicklung und einfache Aufzucht, kombiniert mit dem hohem Ertrag und aussergewöhnlicher Harzproduktion, machen Northen Lights zur ersten Wahl unter den Indicas- sowohl wegen ihrer Connaisseur Qualität, als auch wegen ihrer kommerziellen Quantität.
Low odour and easy cultivation combined with big yields and exceptional resin production make Northern Lights the first choice in Indica- for both connoisseur quality and commercial quantity.

Das Ausmaß dieses Prozesses, und damit indirekt das Ausmaß der Geruchsentwicklung, hängt auch von der körperlichen Ausgangssituation des Anwenders ab.
The extent of this process and consequently indirectly the extent of the odour development depends on the initial physical condition of the user.

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sollten geruchsfrei, luftdicht, auslaufsicher, ungiftig und unmweltfreundlich sein, so dass unangenehme Geruchsentwicklung oder ein Verderben der Lebensmittel ausgeschlossen sind.
The wrapping materials used should be odorless, airtight, leak-proof, nontoxic and environmentally-friendly, to prevent unpleasant odors or food deterioration.

Beschädigt ist oder wenn wiederkehrend die Sicherung für den Stromkreis Ihrer Anlage auslöst,- wenn ungewöhnliche Geruchsentwicklung oder Hitzeentwicklung am Gehäuse festzustellen ist das Gehäuse ist bis auf die beheizten Edelstahlböden im Betrieb normalerweise nur handwarm.
Damaged or if the fuse for the circuit of your system trips repeatedly,- If you detect unusual odor development or heat development on the device the housing is normally only warm to the touch during operation except for the heated stainless steel bottoms.

Dies ist bei WPC sowie generell beim Einarbeiten von Naturfasern von großer Bedeutung, weil diese schonende Arbeitsweise einer Verfärbung oder Geruchsentwicklung vorbeugt und eine thermische Schädigung der Fasern verhindert.
This is very important for WPC and in general for the incorporation of natural fibers because this preservative method prevents discoloration or development of smells and avoids heat damage to the fibers.

Einige Bänder bekommen eine antimikrobielle Behandlung in der Masse, um die Bakterienvermehrung zu verhindern und die Geruchsentwicklung zu reduzieren. Diese Behandlung garantiert ein optimales Hygieneniveau.
Some of our belts also benefit from an antimicrobial treatment in the polymer that prevents bacterial growth and reduces the development of odours, guaranteeing optimum hygiene.