Примеры использования Geschult werden на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie müssen einbezogen, sensibilisiert und geschult werden.
They have to be involved, sensitised and trained.Die twiks müssen geschult werden und der Meister zeigt ind diese Film wie man es richtig macht. Spielzeit: 120 min.
The twiks must be trained and the master shows how ind this film to do it right. Running Time: 120 min.Zudem könnten neue Mitarbeiter leichter geschult werden.
This would also enable to train new personnel more quickly.Wenn Agenten besonders geschult werden müssen, bevor sie Tickets für eine bestimmte Marke beantworten können, ist möglicherweise eine Vorsortierung erforderlich.
Easiest method to set up Cons: If agents need special training to answer tickets for a brand, triage may be required.Daher sollten sie gründlich vorbereitet und geschult werden.
They should therefore be thoroughly prepared and trained.Neue Auszubildende und Mitarbeiter können so gezielt geschult werden und Messroutine bekommen, bevor sie das erste Mal am Menschen messen.
New trainees and staff can thus be trained in a focused manner and develop measuring routines before applying their skills on a human subject.Sollen fast 4.000 zusätzliche Lehrer entsprechend geschult werden.
Nearly 4,000 additional teachers will receive training.Durch die bewusste Entspannung im Massagestuhl kann die Fähigkeit zum Loslassen geschult werden und Ein- oder Durchschlafprobleme können sich bessern.
Through the deliberate relaxation in the massage chair, the ability to let go can be trained and problems with breathing or thumping can improve.Lehrkräfte undanderes schulisches Personal sollten gezielt im Umgang mit Vielfalt geschult werden.
Teachers and other staff should receive training for managing diversity.Es wird ein ganzheitlicherAnsatz verfolgt, bei dem nicht nur bestimmte Abläufe geschult werden, sondern der Mensch als Ganzes einbezogen wird. .
This Dieser muss selbstverständlich im Hinblick auf neue digitale Produkte, die sich aus der Vernetzung ergeben können geschult werden.
It goes without saying that these sales people must be trained with regard to new digital products that can result from networking.Davon konnten nahezu alle aus bereits vorhandenem Personal geschult werden.
Of these, virtually all were trained from existing personnel.Hier gibt es zwei Teilnehmergruppen, die ländliche, vor allem weiblicheBevölkerung und diejenigen, die zu Ausbildnerinnen geschult werden.
Here there Die Patienten müssen auf geeignete Injektionstechniken geschult werden.
Patients must be educated to use the proper injection techniques.Wir bieten Ihnen bis zu drei kostenfreie Anwenderschulungen[1], umsicherzustellen, dass Ihre Mitarbeiter ausreichend an Ihrem neuen Instrument geschult werden.
We offer you up to three free user trainings[1]to make sure that your staff receives sufficient training on your new instrument.Das Kind wuchs ohne Mutter, kann nicht wachsen und geschult werden.
The child grown without mother's care cannot be grown and trained properly.Wir erwähnen, dass unser Unternehmen bietet Freie Gestaltung von Bewässerungssystemen Und kann auch Beratung,Ausführung oder Ihre Mitarbeiter müssen geschult werden.
We mention that our company offers Free design of the irrigation, And can also provide consulting,execution or your staff need training.Aus diesem Grund sollten diese sorgfältig vorbereitet und geschult werden.
They should therefore be thoroughly prepared and trained.Die Studierenden können auch Kommunikationsfähigkeiten erlernen und in interkulturellem Wissen über die unterstützten Gemeinschaften, wie zB indigene Gruppen, geschult werden.
Students may also learn communication skills and be trained in cross-cultural knowledge of the assisted communities, such as indigenous groups.Andres berichtet von den kleinen Gruppen, in denen die Studierenden geschult werden.
The students are taught in small groups, she explains.Um diese Prinzipien auf den Alltag der Mitarbeiter zu übertragen, sollen bis 2020 rund 80 Prozent derFührungskräfte in einem online-Kurs zu Multiplikatoren in puncto Ethik geschult werden.
To apply these principles to the daily lives of employees,around 80 percent of executives are to receive online ethics training by 2020.Die Mitarbeiter der Meldestellen müssen rechtlich und technisch geschult werden.
There is a need for legal and technical training of hotline staff.Die Patienten müssen in der Anwendung geeigneter Injektions- techniken geschult werden.
Patients must be educated to use proper injection techniques.Somit müssen die Fahrer der Baumaschinen nur an einer 3D-Steuerungseinheit geschult werden.
As a result, operators need to be trained on one 3D panel only.Auszubildende müssen in der Berufsschule mindestens 24 Stunden geschult werden.
There must be aminimum of24 training hours in vocational schools for apprentices.Die beauftragte(n) Person(en) muss/müssen zumindest alle drei Jahre geschult werden.
The appointed person(s) must receive training at least once every three years.Das Installations- und Wartungspersonal muss in den Sicherheitsmaßnahmen geschult werden.
The installation and maintenance personnel must receive training in safety precautions.Nico Rikken erklärt,warum Ingenieurstudenten auch in der Nutzung Freier Software geschult werden sollten.
Nico Rikken argues that engineering students should be taught to use Free Software.H Imarketslive ist eine Plattform,ein Schulungszentrum, in dem jeder Neuling oder erfahrene Person im Devisen- und Kryptohandel geschult werden kann.
H imarketslive Auf diese Weise können die Spritzgießbetriebe das Potenzial ihrer Spritzgießmaschinen und Temperiergeräte vollständig ausschöpfen,ohne dass die Anlagenbediener speziell geschult werden müssen.
This allows injection molding shops to fully leverage their injection molding machines'potential without the system operators needing special training.
