GETROST IGNORIEREN на Английском - Английский перевод

• safely ignore
• confidently ignore

Примеры использования Getrost ignorieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du kannst die Impressionen getrost ignorieren.
You can ignore impressions entirely.

Diese kann man getrost ignorieren und mit einem schlichten"No" abtun.
These can be safely ignored and dismissed with a simple"No.

Tipp: Das 19te Loch kann man getrost ignorieren.
Tip: The 19th hole can be safely ignored.

Welche Trends ihr getrost ignorieren könnt:"Don't believe the hype!
What trends can you confidently ignore:"Do not believe the hype!

Für diese Anleitung können Sie diese Nachricht getrost ignorieren.
For this walkthrough, you can safely ignore this message.

Sie können diesen Hinweis getrost ignorieren und auf Yes klicken.
You can safely ignore this message and click Yes.

Es gibt so viele SEO-Techniken, dass es mittlerweile fast unmöglich ist herauszufinden, bei welchen man bleiben sollte und welche man getrost ignorieren kann.
With so many SEO techniques, it's become almost impossible to determine which ones to stick to and which you can safely ignore.

Sie können diese Nachricht getrost ignorieren und auf Trotzdem weiter klicken und dann auf Fertig.
You can safely disregard this message and click Continue Anyway.

Lass mich Dir aber zunächst 3 Kennzahlen zeigen, die Du getrost ignorieren kannst.
But first, let me show you 3 metrics that you absolutely should ignore.

Du kannst die Meldung getrost ignorieren und die Demo in die Ausnahmeliste deines Scanner aufnehmen.
You can safely ignore this message and put the RISEN demo into your exclusion list.

Wenn die Wachen Menschen in ruhe lassen würden, die sich nur genug zur Wehr setzten, würde sich schnell verbreiten, dass man ihre Forderungen getrost ignorieren kann.
If the guards just left people alone who defended themselves powerfully enough, word would get out that you could safely ignore their demands.

Die Warnung ist genau das,, eine Warnung, Sie können ihn getrost ignorieren, oder lesen und danach handeln, nicht entfernen W3TC, installieren APC oder memcached, wenn du kannst, nicht Downgrade….
The warning is exactly that, a warning, you can safely ignore it, or read and act upon, don't remove W3TC, install APC or memcached if you can, don't downgrade….

Du siehst an einem LFTR für 1.59 Dollar einem Watt, du bist an einem vollen Kosten dort suchen, weil die Treibstoffkosten ist so nahe bei Null dass man ihn getrost ignorieren.
You look at a LFTR for one to two dollars a watt, you're looking at a full cost there, because the fuel cost is so close to zero that you can safely ignore it.

Wenn Sie öffentliche Newsgruppen(im Usenet) verwenden, können Sie diese Einstellung getrost ignorieren, da es keinen Sinn ergibt Nachrichten, die im Usenet veröffentlicht werden, zu verschlüsseln. Allerdings kann diese Option in privaten Newsgruppen in geschlossenen Netzwerken sinnvoll sein, in denen Verschlüsselung erwünscht ist.
If you are using public newsgroups(on Usenet) you can safely ignore this option as it would not be useful to encrypt messages sent to Usenet; this option may, however, be useful in private newsgroups on private networks where encryption is desired.

Oder vielleicht haben diese Leute auch nur bereits gelernt, besser mit ihrem Rupert umzugehen und wissen, wie sie seine Meinung einschätzen und wann sie sie auch mal getrost ignorieren können.
Or maybe they have just learned how to deal with their Rupert better and know how to judge their opinions and when they can safely ignore them.

Daher sind unsere Finanzmärkte zu einem Pyramidensystem geworden.„Moral Hazard“, also eine überhöhte Risikobereitschaft aufgrund mangelnder negativer Konsequenzen, dachten wir, könnte man getrost ignorieren, da er„moralisch“ ist, was- wie jeder wahre Wissenschaftler weiß- nur„imaginär“ bedeutet.
As a result, our financial markets became a pyramid scheme. Moral hazard, we thought, could safely be ignored, because it is“moral,” which, as every true scientist knows, just means“imaginary.”.

Josef Stalin diskreditierte die Bedeutung der„Soft Power“, also der weichen Macht, einst mit der Frage:„Wie viele Divisionen hat der Papst?“ Heute diffamieren selbsternannte Realisten die Vereinten Nationen als machtlos und meinen, man könne sie getrost ignorieren.
Joseph Stalin once dismissed the relevance of“soft power” by asking,“How many troops does the Pope have?” Today, many self-styled realists dismiss the United Nations as powerless, and argue that it can be ignored.

Wird statt einer Abstimmkarte eine Kapitänskarte aufgedeckt, darf der Spieler, der die Kapitänskarte gespielt hat, das Mehrheitsergebnis getrost ignorieren und frei entscheiden, was passiert.
If during a ballot one of the revealed voting cards turns out to be a Captain's hat, the player who played that card may confidently ignore the majority result and go for his favoured move instead.

Ist ein symbolischer Link zum Ordner„ %2“ .Wenn Sie beabsichtigen, K3b einen symbolischen Link folgen zu lassen, sollten sie das jetzt tun, da K3b später nicht mehr in der Lage dazu ist; symbolische Links in einem K3b-Projekt können nicht aufgelöst werden.Wenn Sie die Einstellung Symbolischen Links folgen nicht einschalten möchten, können Sie diese Warnung getrost ignorieren und den Link in das Projekt einfügen.
Is a symbolic link to folder'%2'. If you intend to make K3b follow symbolic links you should consider letting K3b do this now since K3b will not be able to do so afterwards because symbolic links to folders inside a K3b project cannot be resolved. If you do not intend to enable the option follow symbolic links you may safely ignore this warning and choose to add the link to the project.

Verwenden Sie leafnode als lokalen Server, erscheint ein einzelner Artikel in der Gruppe. leafnode generiert bei einer neu abonnierten Gruppe einen Artikel, um anzuzeigen, dass die Gruppe beim nächsten Abholen vom Newsserver berücksichtigt wird. Eine Fehlermeldung, die beim Öffnen besagt, der Artikel könne nicht gefunden werden, können Sie getrost ignorieren. Durch Anwählen dieses Artikels haben Sie leafnode verdeutlicht, dass Sie an der Gruppe tatsächlich interessiert sind.
When you are using leafnode as a server, there will be a single article in the group: leafnode generates an article in every new subscribed group; this indicates that leafnode will consider this group the next time it fetches articles. You can ignore an error message saying the article can not be found. If you select this article you tell leafnode you are really interested in this group.

Ältere Revisionen können getrost ignoriert werden, da diese niemals in einem für eine größere Öffentlichkeit verfügbaren Programm in Erscheinung getreten sind.
Older revisions can be safely ignored, as these never appeared in a program available to the public at large.

Ggf. ist ein Fehlercode zurückzugeben, bei Geräten kann O_TRUNC getrost ignoriert werden.
If appropriate an error-code has been returned, for devices O_TRUNC can be confidently ignored.

Ein Troll kann aber getrost ignoriert werden.
A troll, on the other hand, can be ignored.

Die Warnung kann bei dem Programm von einem seriösen Anbieter wie Bwin getrost ignoriert werden.
You can easily ignore this warning, as Bwin is an absolutely reliable bookie.