GEWÄHLT HABT на Английском - Английский перевод

• have chosen
• have selected

Примеры использования Gewählt habt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Willkommen, die ihr den Tod gewählt habt.
Ye who have chosen to die, be welcome.

Nachdem Ihr die Einstufung gewählt habt, beginnt das erste Szenario der Kampagne.
Once you have selected the difficulty, you will start with the first scenario of the campaign.

Ich bin froh, dass Ihr diesen Auftrag gewählt habt.
I'm glad you chose this assignment.

Das Thema, das ihr gewählt habt, ist wichtig.
The theme you have chosen is important.

Wie kam es dazu, dass ihr dieses Modell gewählt habt?
How did you come to choose this model?

Teilt uns bitte mit, welches Hotel/Motel Ihr gewählt habt und an welchem Tag Ihr ankommen werdet.
Let us know what Hotel/Motel you have chosen and what day you will be arriving.

Wie kam es dazu, dass ihr dieses Modell gewählt habt?
How did you end up choosing this model?

Abhängig davon, was ihr gewählt habt, erhaltet ihr einzigartige Belohnungen, die die Herausforderung reflektieren!
Depending on what you choose, you will receive unique rewards that reflect the challenge!

Interessant, dass ihr eine Frau als Wirt gewählt habt.
Interesting that you now choose a female host.

Sobald ihr eure Seite gewählt habt, beginnt ihr Dunkle- oder Helle-Seite-Punkte zu sammeln und könnt im Charakterfenster sehen.
Once you have selected your side, you will begin to earn dark or light side points.

Vielleicht ist es Zeit zuzugeben, dass ihr die falsche Seite gewählt habt.
Maybe it's time to admit you chose the wrong side.

Das Thema, das ihr für diese Phase der Begegnungen gewählt habt-»Das Wort Gottes im Leben der Kirche.
The theme which you have chosen for this phase of contacts- The Word of God in the Life of the Church.

Gemeinsam handeln« ist das richtungweisende Leitwort, das ihr gewählt habt.
Working together” is the motto you have chosen to guide and direct you..

Wenn Sie eine Band gewählt habt, sollten Sie nachfragen ob Sie auch zwei bis drei Stunden ohne Pause spielen können.
If you have chosen a band, you should ask if you can play without break for two to three hours.

Außerdem nehmt ihr alle Karten der 2 Module, die ihr gewählt habt siehe Material.
Add to these all cards from the 2 modules you have chosen to play with.

Der, den ihr als Meister gewählt habt, ist kein Händler von Illusionen; er ist weder ein Mächtiger dieser Welt noch ein schlauer und gewandter Rechthaber.
The One you have chosen as Teacher is not a merchant of deceptions, not a powerful one of this world, not a ready and skilled debater.

EureGruppe" müsst ihr natürlich mit dem Namen den ihr gewählt habt ersetzen.
Yourgroup" has to be replaced with the name you have chosen for your whitelist group.

Da ihr dieses Spiel der Nicht-Erinnerung gewählt habt, werden viele von euch Zeit brauchen um zu verstehen, wie die Energie arbeitet und wie man damit umgeht.
Because you chose this game of non-remembrance it will take time for many of you to understand how the energy works and how to work with it.

Die nächsten Bildschirme leiten euch Schritt für Schritt durch die Bezahlmethode, die ihr gewählt habt.
The next screens guide you through whichever method of payment you have chosen step by step.

Es dürfte Euch doch sicherlich erfreuen, dass der Partner, den Ihr Euch gewählt habt, ein ebenso gerissener Halsabschneider ist, wie Ihr einer seid.
It may please you to know you chose a partner as wily and as cutthroat as you are.

Ich bin ehrlich gesagt sehr neugierig, weshalb ihr für euch den Namen der deutschen Künstlerin Unica Zürn gewählt habt.
I must say I'm curious what made you choose the name of the German artist UnicaZürn.

Familien entstehen auf die unterschiedlichste Art. Dass ihr mich gewählt habt, macht mich zu was Besonderem.
Because families can be made in many different ways and because you chose me that makes me special.

Es freut mich, daß ihr als Leitmotiv des geistlichen und pastoralen Weges der Diözese eben dieses Wort gewählt habt.
I rejoice that you have chosen these very words to guide you on the spiritual and pastoral journey of the Diocese.

Vor fünf Jahren habe ich euch gehasst, weil ihr bei der Papstwahl einen jungen Kardinal gewählt habt, obwohl wir schon so oft zusammengearbeitet hatten..
Five years ago, I did begrudge the fact that the Papal conclave chose the lad over me, after all the political work I would done with them.

Bedenket doch, ihr Menschen auf Erden, daß ihr euch diesen Zustand der Verkörperung auf Erden gewählt habt….
You humans on earth should also consider that you yourselves chose this state of embodiment on earth….

Ihr fangt nur an die Möglichkeit zu akzeptieren, dass ihr selber gewählt habt auf dem Weg eurer Wahl, euch selbst zu erlauben in diesen Rollen zu dienen.
You are only beginning to accept the possibility that you yourselves have been chosen by way of your choosing to allow yourselves to serve in these roles.

Nicht alle aufgestiegenen Wesen haben denselben beachtlichen Weg hinter sich gebracht, den ihr für euch gewählt habt.
Not all ascended Beings have taken the same remarkable path as you have chosen.

Der Tragezustand eures Javelins kann abhängig von den Materialien, die ihr gewählt habt, sehr unterschiedlich wirken.
Your javelin's wear and tear can also look very different depending on the kinds of materials you have chosen for it.

Übri-gens ist für uns das geschwisterliche Leben wesentlich für menschliches und geistliches Wachstum; auch für euch, liebe Schwestern, die ihr ein vollständig kontemplatives Le- ben gewählt habt.
Furthermore, for us fraternal life is essen-tial for human and spiritual growth, as also for you, my dear Sisters who have chosen a completely contemplative life.

Eure Hoheit ich bin überwältigt von Dankbarkeit, dass ihr mein Etablissement für euren Aufenthalt in San Francisco gewählt habt, völlig überwältigt.
Your Highness, I'm overwhelmed with gratitude that you have chosen my establishment for your stay in San Francisco, completely overwhelmed.