GIGANTISMUS на Английском - Английский перевод

• gigantism
• grandness

Примеры использования Gigantismus на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Warum dieser Gigantismus, werde ich nie erfahren.
Why this gigantism, I will never know.

Seit seiner Kindheit litt er an Gigantismus.
Since childhood, he suffered from gigantism.

Ich hörte von Gigantismus, aber sah nie einen Fall davon.
I have heard of giantism, but I have never seen it produced.

Mehrere in Belgien gezeigte Kunstwerke zeugen vom Trend der zeitgenössischen Kunst zum Gigantismus.
Several of the works currently on display in Belgium point to the trend for gigantism in contemporary art.

Es verursacht Gigantismus, aber nur in seltenen fällen.
It has been known to cause gigantism... but only in rare cases.

Das ist nicht normal und überschüssige Wachstumshormon verursacht Entstellung und oft verbunden mit Gigantismus.
This is not normal and excess growth hormone causes disfigurement and often associated with gigantism.

Das Mädchen Gigantismus als Folge der Tumor innerhalb des Mädchens gewesen.
The girl gigantism had been as a result of tumor within the girl.

Am Beginn des 20. Jahrhunderts jedoch entsteht eine Reaktion auf den Gigantismus und die ĂŒbermĂ€ĂŸige KomplexitÀt der nachromantischen Werke;
The early 20th century, however, would witness a reaction to the grandness and excessive complexity of such post-Romantic works;

Gigantismus tritt auf, weil viele Dinge haben sich in der alten Welt Ausblick geändert.
Shows the Gigantism because lots of things have changed in the ancient Greek conception of the world.

Ein Denkmal für die Logik des Gigantismus ist in perfekter Harmonie mit dem Geist der Saison.
A monument to the logic of Gigantism is in perfect harmony with the spirit of the season.

Unzureichende dieser Prozess, Allen könnte genauso gut zu entwickeln, haben weitergeführt als zusätzliche Gesundheitsfragen zu Gigantismus im Zusammenhang ertragen.
Inadequate this process, Allen might have carried on to develop as well as endure additional healthcare issues related to gigantism.

Während Olympia eher als Gigantismus wahrgenommen wird, können die Paralympics Motor für Barrierefreiheit sein….
While the Olympics are perceived as gigantism, the Paralympics can be a driving force for accessibility….

Eine fortdauernde Überdosie- rung kann möglicherweise zu einem verstärkten Wachstum von Ohren, Nase, Lippen, Zunge und Ba- ckenknochen führen Gigantismus und/oder Akromegalie.
Long-term overdose may result in an enhanced growth of ears, nose, lips, tongue and cheekbone gigantism and/ or acromegaly.

Dazu gehören die Vergabepraktiken, Gigantismus und Größenordnung der Spiele, die einseitigen Verträge.
They include the practices involved in awarding the Games, the enormity and sheer scale of the Games, the one-sided contracts.

Die gleichen Effekte wurden bei Kindern beobachtet, gleichzeitig kann aufgrund des verstärkten Längenwachstums der Knochen jedoch Gigantismus(Hochwuchs) auftreten.
The same side effects are noticed in children, but in addition gigantism can occur due to the increase in the linear growth of bone tissue.

Fünf Musiker und ein Erzähler kämpfen mit und gegen den Gigantismus und Pathos der großen Oper des Großinszenators Richard Wagner.
Five musicians and a narrator battle with and against the gigantism and pathos of opera in the tradition of the grand master Richard Wagner.

Und sie werden,"Hat Godzilla Form?""Nun, Sie wissen, ein double ended DNA brechen, nehme ich an in die richtige Gen, könnte tatsächlich auslösen eine erhöhte Wachstumsrate von Hormon, das könnte tatsächlich zu mild Gigantismus führen.
And they're going,"Does Godzilla form?""Well, you know, a double ended DNA break, I suppose in the right gene, could actually trigger an increased growth rate of hormone, which could actually lead to mild gigantism.

Schönstes Beispiel für diese Art von Gigantismus ist das Dallas Cowboys Stadium, die neue Heimat des Footballteams Dallas Cowboys.
One of the most beautiful examples of this kind of gigantism is the Cowboys Stadium, the new home of the Dallas Cowboys American football team.

Die Hauptgefahr ist die mögliche Hyperglykämie und eine deutliche Abnahme der Schilddrüsenfunktion, vergrößertes Herz und der inneren Organe, Akromegalie und Gigantismus, aber nur, wenn der Verbraucher durch Dotieren nicht Knochenwachstumsknorpel geschlossen.
The main danger is the possible hyperglycemia and a marked decrease thyroid function, enlarged heart and internal organs, acromegaly and gigantism, but only if the consumer by doping have not been closed bone growth cartilage.

Jahrhunderts jedoch entsteht eine Reaktion auf den Gigantismus und die übermäßige Komplexität der nachromantischen Werke; man sucht die harmonische und rhythmische Klarheit, den Einsatz der Tonalität.
The early 20 th century, however, would witness a reaction to the grandness and excessive complexity of such post-Romantic works; what was then sought was a clarity of harmony and rhythm, and the use of tonality.

Auch für das 2012, bereitet Viareggio einen grandiosen Karneval hervor, 11 Wagen in erster Kategorie, 6 Wagen in zweiter Kategorie, 10 Masken in Gruppen und 7 weitere Masken die nicht die Erwartungen von Tausenden von Menschen enttaeuschen wird, die in Viareggio, bewundern die Schönheit und den Gigantismus unserer Gebäude kommen.
For 2012, Viareggio is preparing a Grand Carnival, 11 first-class Wagons, Tanks of the second category 6, masked in Group 10 and 7 non-Insulated Masks disappoint the expectations of thousands of people who arrive at Viareggio to admire the beauty and the Gigantism of our buildings.

Die Konsequenz ihres übermäßigen Inhalts bei Kindern wird zum Gigantismus, und der Überschuss bei Erwachsenen verursacht Akromegalie Gewebewachstum und Verdickung der Knochen.
The consequence of its excessive content in children becomes gigantism, and excess in adults causes acromegaly tissue growth and thickening of bones.

Tung, wie andere führende Industrieunternehmen, scheint die Entscheidung des Haupt-Transport in Containern Reedereien Großaufträge in den letzten Monaten zu liefern gegen das neue Chassis für die Werften, ein Phänomen, das als eine echte neue Rasse der Gestaltung ist es, die Gigantismus kritisieren Schiff im Container-Sektor.
Tung, like other industry leaders, seems to criticize the decision of the main transport containerized shipping companies to deliver large orders in recent months against the new chassis for the shipyards, a phenomenon that is shaping as a genuine new race to the gigantism ship in the container sector.

Es herrscht Entsetzen über die bürokratische Strenge und den Gigantismus der 80.000 Seiten des acquis communautaire, dem man vor der Aufnahme im Klub zustimmen muss.
There is dismay at the bureaucratic rigidity and gigantism of the 80,000 pages of the acquis communautaire, which they have to adopt before being let in to the club.

Mit einem Überschuss von humanem Wachstumshormon kann der Körper über zu produzieren Zellen verursacht Akromegalie, ein Zustand, der durch übergroße Extremitäten, schnelle und kontinuierliche Zellwachstum und eine Vielzahl von anderen schwerwiegenden gesundheitlichen Problemen geprägt, oder Hypophyse Gigantismus, der in extreme Höhe ergibt sich durch über die Sekretion von GH.
With an excess amount of human growth hormone the body may over produce cells causing acromegaly, a condition characterized by oversized extremities, rapid and continual cell growth, and a variety of other serious health complications; or pituitary gigantism, which results in extreme height due to over secretion of GH.

Eine fortdauernde Überdosierung kann möglicherweise zu Anzeichen und Symptomen von Gigantismus und/oder Akromegalie führen, die den bekannten Wirkungen eines Überschusses von Wachstumshormon entsprechen.
Long-term overdose could result in signs and symptoms of gigantism and/ or acromegaly consistent with the known effects of excess growth hormone.

Angesichts der neuen Wellen und einer Mode, die ihn verlassen, mit einer prestigeträchtigen Vergangenheit, die Anerkennung eines Publikums, aber verteufelt wie alles Genie von einer unwissenden aufstrebenden Generation, voller Größenwahn und voller Verzweiflung darüber, unfähig zu sein Um seine humanistische Kunst zu verwirklichen, möchte der große Faust im Gigantismus seiner Shows noch weiter gehen, in seinem Durst zu bauen, zu überzeugen, zu leuchten und geliebt zu werden….
Faced with the new waves and a fashion that begins to leave him, with a prestigious past, the recognition of an audience, but decried like all genius by an ignorant rising generation, bursting with megalomania and struck with despair at being unable to to realize his humanist art, the great Faust would like to go even further in the gigantism of his shows, in his thirst to build, to convince, to shine and to be loved….

Dank der Effekte des Fokus, der belgische Fotograf Jasper Léonard spielt mit diesem Gigantismus und Maà stab Berichte, in einem Buch im letzten November 20, New York Resized veröffentlicht.
Thanks to the effects of focus, the Belgian photographer Jasper Leonard is playing with this gigantism and scale reports, in a book released last November 20, New York Resized.

Aufgrund der verlängerten Wirkstofffreisetzung dieses Arzneimittels sind maximale Spiegel des Wachstumshormons etwa 15 Stunden nach der Injektion zu erwarten, siehe Abschnitt 5.2. Eine langfristige Überdosierung kann möglicherweise Anzeichen und Symptome eines Gigantismus und/oder einer Akromegalie nach sich ziehen, die den bekannten Wirkungen eines Überschusses an MWH entsprechen.
Due to the prolonged-release characteristics of this medicinal product peak levels of growth hormone can be expected approximately 15 hours after injection, see section 5.2. Long term over-dosing could result in signs and symptoms of gigantism and/or acromegaly consistent with the known effects of hGH excess.

Die Zahl der Instrumentalisten in den Orchestern steigt an, und die sinfonische Musik gelangt zu Werken, die ungemein spektakulär und theatralisch sind: Die Musik wird wahrhaft umfassend, und das Publikum versinkt in ihr und wird von ihr davongetragen, als befände es sich inmitten einer Meereswelle. Am Beginn des 20. Jahrhunderts jedoch entsteht eine Reaktion auf den Gigantismus und die übermäßige Komplexität der nachromantischen Werke; man sucht die harmonische und rhythmische Klarheit, den Einsatz der Tonalität.
The number of instrumentalists forming an orchestra thus grew, resulting in a spectacular theatricality: music became a truly absorbing experience that carried the rapt listener away as on a rolling wave. The early 20th century, however, would witness a reaction to the grandness and excessive complexity of such post-Romantic works; what was then sought was a clarity of harmony and rhythm, and the use of tonality.