GLÄSCHEN WEIN на Английском - Английский перевод

• glass of wine
• sipping wine

Примеры использования Gläschen wein на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Währenddessen tranken die Gäste ein Gläschen Wein.
In the meantime, the guests drank a glass of wine each.

Niedrigen Preis Gläschen Wein Dekanter mit Griff zum Verkauf.
Low price small glass wine decanter with handle for sale.

Kommen Sie mit auf mein Boot. Ein Gläschen Wein, wir tanzen.
Come back to my boat, a little wine, a little dancing.

Ein Gläschen Wein in der Do Spade Bar an der Calle de Spade, nahe der Rialto-Brücke, hier traf er seine Geliebten.
Sip wine at Do Spade bar on Calle de Spade, near the Rialto Bridge, where he met his lovers.

Oder natürlich einfach ein Gläschen Wein oder ein belgisches Bier genießen.
Or just relax with a glass of wine or a Belgian beer of course.

Die alkoholfreien Getränke sind alle, also erfrischte ich mich mit einem Gläschen Wein.
The alcohol-free beverages are all consumed, therefore I drank a glass of wine.

Schenk uns doch ein Gläschen Wein ein, ich bin sofort bei dir. Ist gut.
Why don't you pour us a couple glasses of wine, and I will be right back.

Auf der privaten Terrasse genießen Sie vielleicht ein Gläschen Wein am Abend.
The private terrace is an idyllic place for a glass of wine in the evening, enjoying the Mediterranean flair.

Es gibt nichts Schöneres als ein Gläschen Wein, um einen anstrengenden Wandertag abzuschließen.
There's nothing quite like a glass of wine to cap off a day of hiking.

Dabei tischen wir Ihnen Speck, Schüttelbrot, Almkäse, E ingelegtes, würzige Beilagen und natürlich das ein oder andere Gläschen Wein auf.
We serve up bacon,‘Schüttelbrot' bread, Alpine cheese, pickled side dishes and, of course, a glass of wine or two.

Hier gönnt sich der Venezianer ein Gläschen Wein, das„Ombra“ genannt wird, was so viel wie„Schatten“ heißt.
Here, the Venetian treats himself to a glass of wine called“Ombra”, which means something like“shadow”.

Im Sommer ist die Terrasse des Restaurants der perfekte Ort, um zu entspannen und einige Bier oder ein Gläschen Wein und dazu köstliche Snacks zu genießen.
In the summer, the restaurant terrace is an ideal place to relax and have snacks while having a few beers or sipping wine.

So floss dann auch das ein oder andere Gläschen Wein durch die Kehlen der durstigen Fahrer und es wurde sich rege mit den Fahrern aus den anderen Ländern unterhalten.
Thus then or other glass wine flowed by the throats of the thirsty drivers and it with the drivers from the other countries also actively conversed.

Im Sommer ist der Garten sehr beliebt zum Spielen für die Kinder während die Eltern ein Gläschen Wein in unserem neu errichteten Pavillon genießen.
In summer, the garden is very popular for children to play in, while parents enjoy a glass of wine in our newly built pavilion.

Mit einem Gläschen Wein und einer steirischen Brettljause den Blick in die Ferne über die sanften Hügeln des Weinlandes schweifen lassen, wer möchte das nicht?
Enjoying a glass of wine and a Styrian snack while looking into the distance over the gentle hills of wine country, who doesn't want that?

Gestern saßen wir bei meinem Vater im Garten tranken ein Gläschen Wein und warteten auf Mitternacht um auf seinen 60.
Yesterday we sat in the garden of my father with a glass of wine waiting for midnight as he turned 60 today.

Lassen Sie den Tag in einem der im Tal liegenden Kaffeehäuser oder Restaurants bei einem traditionellen Tiroler Gericht oder einem Gläschen Wein ausklingen.
End your day in one of the valley's coffee parlours or restaurants with a traditional Tyrolean dish or a glass of wine.

Wer zu den solistischen und improvisatorischen Einlagen ein Gläschen Wein getrunken hat, weiß, wie man einen Donnerstagabend im Sommermonat Juli genießt.
Those who had a glass of wine along with this soloistic and improvisational show knows how to enjoy a Thursday evening in the summer month July.

Neben zahlreichen Veranstaltungen und Aktivitäten für Lerner gibt es„Sprachpartys", bei denen die erlernte Fremdsprache(auch Italienisch, Französisch, etc.) ganz zwanglos bei einem Gläschen Wein angewendet werden kann.
Beside numerous student events and activities"linguistic parties" are staged, at which you can use the language you are learning while sipping wine or beer.

Gönnen Sie sich vor dem warm-knisternden Kachelofen ein Gläschen Wein, während Sie in der vollausgestatteten Küche ein leckeres Abendessen zubereiten.
Treat yourself to a glass of wine in front of the warm tiled stove. The fully equipped kitchen is perfect to prepare delicious dinners.

Traumhaftes Wetter(fast zu warm für die Hunde) und super Stimmung- die Elsässer wissen, dass nicht nur der Wettkampf sondern auch das Zusammensitzen, das feine Essen und ein Gläschen Wein natürlich!
Wonderful weather(nearly too hot for the dogs) and super atmosphere-people from theAlsace know that it is not only the competition that counts, but that companionship, good food and a glass of wine of course!

Und wenn die Kleinen dann schlafen, genießen die Grossen ein Gläschen Wein am Kamin oder ein leckeres Frischgezapftes auf der lauschigen Gartenterrasse.
If the children are then tired enough to sleep, the grown-ups can enjoy a glass of wine beside the inglenook fire or a delicious freshly pulled beer on the cosy garden terrace.

Senden Sie Ihre Anfrage direkt an uns Senden Sie Ihre Anfrage an unsere gute QualitätNiedrigen Preis Gläschen Wein Dekanter mit Griff zum Verkauf Produkte.
Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Low price small glass wine decanter with handle for sale products.

Wer nach dem Essen den wundervollen Urlaubstag bei einem Gläschen Wein ausklingen lassen möchte, findet in unserer Vinothek in der historischen Bauernstube den passenden Rahmen. Hier erwarten Sie edle italienische und Südtiroler Weine und ein stimmungsvolles Kaminfeuer.
If you like to end a wonderful day on holiday with a glass of wine after your meal, you will feel right at home in our wine store in the historic farmhouse parlour with fine Italian and South Tyrolean wines and an atmospheric open fire.

Nun ja, Kelly wird jede Minute hier sein, also werden wir einfach auf der Couch sitzen, trinken ein Gläschen Wein und... wenn sie rein kommt, werden wir spielen, dass wir ein Date haben.
Well, Kelly will be here any minute, so we're just gonna sit on the couch, have a glass of wine, so when she walks in,- it will look like we're on a date.

Viel Fisch, Gemüse, Obst, Olivenöl extra vergine, ein wenig Käse und hin und wieder ein Gläschen Wein- so sehen die Ernährungsgewohnheiten der Cilentani damals wie heute aus.
A lot of fish, vegetables, fruit, olive oil extra vergine, some cheese and, now and then, a glass of wine- then and now, the dietary pattern of the Cilentani.

Eine kleine Hollywoodschaukel wird sicher der Lieblingsplatz zum Lesen oder für das abendliche Gläschen Wein beim Zirpen der Zikaden und betrachten der Sterne.
The small swing hammock is a great contender for becoming the favorite place to read or to gaze at the stars while enjoying a glass of wine in the evening and listening to the chirr of the cicadas.

Das hübsche Plätzchen auf dem kleinen Balkon bietet sich an, bei schönem Wetter draußen allein oder zu zweit einen Kaffee, ein Gläschen Wein, oder etwas Selbstgemachtes vom Hof zu genießen, zu reden, zu schweigen, zu lachen.
The pretty perch on the small balcony is a good place to enjoy a cup of coffee, a glass of wine or something homemade from the farm; a place to talk, to keep silent, to laugh.

Daraus folgt wie von selbst der Wunsch, Dinge miteinander zu unternehmen, die beiden Freude bereiten: miteinander kochen und essen, Kaffeetrinken, das Gläschen Wein am Abend, gemeinsame Spaziergänge, Musik hören, philosophieren, die Heilige Schrift lesen….
Do things together that bring joy to you both: cook and eat with one another, share a glass of wine in the evening, go for a walk together, listen to music, philosophize, read Sacred Scripture….