GLAUBEN FÄLSCHLICHERWEISE на Английском - Английский перевод

• mistakenly believe
• falsely believe
• mistakenly think
• wrongly believe

Примеры использования Glauben fälschlicherweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Befragten glauben fälschlicherweise, es würde eine europäische Direktsteuer eingeführt.
And 39% believe falsely that a direct European tax will be created.

Tatsächlich, in der Zeit nach meinem Artikel über die Blasphemy Challenge-, Herstellung Fools für Satan erfuhr ich, dass einige Leute, die Herausforderung anzunehmen, sich zu befreien von der Furcht vor den Heiligen Geist lästert zufällig und, deshalb, aus Versehen zu begehen, was sie glauben, fälschlicherweise, ist die unverzeihliche Sünde.
Indeed, in the aftermath of my article on the Blasphemy Challenge, Making Fools for Satan I learned that some people take that challenge to free themselves from the fear of accidentally blaspheming the Holy Spirit and, therefore, accidentally committing what they believe, falsely, is the unforgivable sin.

Die meisten Eltern glauben fälschlicherweise, dass die Rötung auf den Wangen eines Kindes von seiner Gesundheit spricht.
Most parents mistakenly think that the redness on the cheeks of a child speaks of his good health.

Viele glauben fälschlicherweise, dass alles andere alsShampoo, auf das Haar so wenig wie möglich anwenden, aber es ist nicht wahr.
Many mistakenly believe that anything other thanshampoo, apply on hair as little as possible, but it's not true.

Viele Menschen in Lettland glauben fälschlicherweise, dass die Wetterbedingungen bei uns gegen die Installation von Solaranlagen sprechen.
Many people in Latvia misleadingly believe that weather conditions in our country are not suitable for installing solar systems.

Sie glauben fälschlicherweise, dass sie nicht wie sein Vater sein können und einfach aufhören zu wachsen und einige Ergebnisse im Leben zu erreichen.
They mistakenly believe that they can not be like his father and simply cease to grow and achieve some results in life.

Das CE-Zeichen ist nicht, Wie viele glauben fälschlicherweise, ein"Qualitäts-Zertifikat" des Produkts, aber ein"Certificate of keine Einwände"", für' Benutzer.
The CE mark is not, How many mistakenly believe, a"certificate of quality" of the product, but an"certificate of no objection"", for the end user.

Einige glauben fälschlicherweise der Buddhismus lehre eine nihilistische Sicht der zu folge Leerheit oder Selbstlosigkeit bedeute, dass nichts existiert, und deshalb gebe es auch das Gesetz von Ursache und Wirkung nicht.
Some people falsely believe that Buddhism teaches nihilism, imagining that emptiness or voidness means that nothing exists, and because of that, there is no cause and effect.

Die meisten Zigarren-Raucher glauben fälschlicherweise, dass, wenn die Box nicht in 70 Grad Feuchtigkeit gehalten wird, wird die Umgebung gebrochen.
Most cigar smokers mistakenly believe that if the box is not retained in 70 degrees of humidity environment will be broken.

Viele Eltern glauben fälschlicherweise, dass sich die Jungs mit den Verhaltensregeln auf der Straße erst einfinden sollten, wenn sie zur Schule gehen.
Many parents mistakenly believe that with the rules of behavior on the road the guys should only get acquainted when they go to school.

Viele Anfänger Flash-Spiele Burg Verteidigung glauben fälschlicherweise, dass ist genug, um eine große Menge an Umfang Türme setzen, und Sie haben einen Seufzer der Erleichterung, als die gesamte defensive Arbeit, die sie sich selbst tun atmen kann.
Many beginners flash games castle defense mistakenly believe that is enough to put a large amount of perimeter towers, and you can breathe a sigh of relief as the entire defensive work they do themselves.

Viele Menschen glauben fälschlicherweise, dass sie stundenlang in einem Klassenraum verbringen müssen um das Tauchen zu erlernen, während alle anderen ihren Urlaub genießen und Spaß haben.
Many people mistakenly believe that learning to scuba dive means spending hours in a classroom while everybody else is enjoying their vacation and having fun.

Psychiatriepatienten, welche dieses Symptom aufweisen, glauben fälschlicherweise, dass manche ihrer Gedanken nicht ihre eigenen sind, und dass andere(z. B. andere Leute, Außerirdische oder konspirative Geheimdienste) Gedanken in ihren Verstand einpflanzen Gedankeneinschub.
Psychiatric patients who experience this symptom falsely believe that some of their thoughts are not their own and that others(e.g., other people, aliens, or conspiring intelligence agencies) are putting thoughts into their minds thought insertion.

Einige Mütter glauben fälschlicherweise, dass diese Art der Kreativität der Kinder berechnet wird ausschließlich auf den kleinen Kindern von zwei- Drei Jahre.
Some mothers mistakenly believe that this type of children's creativity is calculated solely on the little children of two- three years.

Viele Boxer glauben fälschlicherweise, dass Boxbänder ein zusätzliches Polster oder Schutz für Ihre Fingerknöchel sind.
Many boxers mistakenly think that boxing tapes are an extra cushion or protection for your knuckles.

Viele Eltern glauben fälschlicherweise, wenn Sie für Ihr Kind viele Lernspielzeuge kaufen, wird es alles lernen.
Many parents mistakenly believe that if you buy a lot of educational toys for your child, he will learn everything.

Viele Menschen glauben fälschlicherweise, dass"je mehr- desto besser", und dann eher für seinen Fehler teuer bezahlen gezwungen.
Many people mistakenly believe that"the more- the better", and then for his mistake rather forced to pay dearly.

Manche Menschen glauben fälschlicherweise, dass der Islam nur eine Religion fÃ1⁄4r Araber sei- aber nichts könnte von der Wahrheit weiter entfernt sein.
Some people mistakenly believe that Islaam is just a religion for Arabs, but nothing could be further from the truth.

Prozent der Befragten glauben fälschlicherweise, dass die Nutzung von E-Mail und Social-Media-Plattformen gleichbedeutend mit einem digitalen Arbeitsplatz ist.
Percent of respondents incorrectly believe that having email and social media platforms constitutes a digital workplace.

Viele Sportwetten-Anfänger glauben fälschlicherweise, dass alles, was sie tun müssen, um Geld zu gewinnen, genaue Vorhersagen über das Ergebnis von Sportveranstaltungen machen.
A lot of sports betting beginners mistakenly believe that all they need to do to win money is make accurate predictions about the outcome of sports events.

Sehr viele Menschen glauben fälschlicherweise, dass die Zwerge nur Tage und Nächte, um Schmuck zu produzieren, aber es ist nicht so, und sie können auf verschiedene Reisen und Abenteuer zu gehen.
Very many people mistakenly believe that the dwarves should only days and nights to produce jewelry, but it is not so and they can go to various travel and adventure.

Die meisten Eltern glauben fälschlicherweise, dass Sie ein kleines Kind nicht durch einen Zahnarztbesuch quälen sollten. Wenn die Erkrankung den Zahn des Kindes befallen hat, fällt es bald aus.
Most parents mistakenly believe that you should not torment a small child by visiting a dental office, if the disease has affected the baby tooth, it will still fall out soon.

Viele Menschen glauben fälschlicherweise, dass die weiße Deckeschnell verliert seine ursprüngliche Schönheit und erforderlich ist, die ästhetische Erscheinung der extremen Anstrengungen aufrecht zu erhalten.
Many people mistakenly believe that the white ceilingquickly loses its original beauty and is required to maintain the aesthetic appearance of the extreme efforts.

Und viele Eltern glauben fälschlicherweise, dass, wenn sie die Dinge zu sortieren wird, so dass sie das Kind nicht hören, er wird nie darüber wissen.
And many parents mistakenly believe that if they will sort things out so that it does not hear the child, he will never know about it. But they are badly mistaken- teen still feels the strain that will be between the parents.

Manche mögen glauben fälschlicherweise, dass"Erfolge" ist eine Geste des Mitgefühls für eine sterbende Drako und dass"Item Mall" ist eine Aussage der Liebe brutal sprich: in Französisch: i't'aime schlecht.
Some might mistakenly believe that"achievements" is a gesture of compassion for a dying Drako and that"item mall" is a statement of love brutal pronounced in French: i't'aime bad.

Viele Menschen glauben fälschlicherweise, dass die Kundalini eine Energie ist, die einfach unserer Persönlichkeit hinzugefügt wird, so dass wir sie dazu verwenden können, übernatürliche Kräfte zu bekommen und Wunder zu vollbringen.
Many people wrongly believe that kundalini is an energy that will simply be added to our present personality, so that we can use it to work miracles and gain supernatural powers.

Die Leute glauben fälschlicherweise, dass die gegenwärtige venezolanische Armee von der Befreiungsarmee Simon Bolívars herrührt, aber die Armee Bolívars bestand nur bis 1870. Die moderne venezolanische Armee wurde erst in den 1930-er Jahren geschaffen- durch Gómez.
People wrongly believe that the current Venezuelan army descends from Simon Bolivar's liberation army, but Bolívar's army only lasted until 1870; it wasn't until the 1930s that the modern Venezuelan army was created, by GÃ3mez.

Die Möglichkeit, Yoga zu praktizieren, Viele glauben fälschlicherweise, dass es nicht möglich, das Gewicht durch Ihre Praxis zu stabilisieren oder um Gewicht zu verlieren, die einzige Formel ist die tun es nur für vier oder fünf Monate im Jahr, intensiv, jährlich bis zu den Verlust der Begeisterung und der Verzicht auf jeden Versuch zu verbessern.
The possibility of practicing Yoga, many mistakenly believe that it is not possible to stabilize the weight through your practice or to lose weight the only formula is the do it only for four or five months a year, intensively, every year, up to the loss of enthusiasm and the abandonment of any attempt to improve.

Man glaubt fälschlicherweise, dass die Yen-Aufwertung Mitte der 1980er Jahre der Grund für die schwache Wirtschaftsleistung Japans in den 1990er Jahren war.
They mistakenly believe that yen appreciation during the mid-1980's caused Japan's weak economic performance in the 1990's.

Der befragten Verbraucher, die ein„flexibles Reisepaket“ buchten, glaubten fälschlicherweise, sie seien geschützt.
Of consumers surveyed who bought a‘dynamic package' wrongly believed that they were protected.