GLEICHEN FEHLER MACHEN на Английском - Английский перевод

• make the same mistake
• make the same mistakes

Примеры использования Gleichen fehler machen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir würden noch immer die gleichen fehler machen.
We would still make the same mistakes.

Wir wollen im Umgang mit der Zeit wie Profis leben und nicht wie Anfänger oder Unwissende, die jedes Mal von vorne beginnen müssen und die gleichen Fehler machen.
We want to deal with time like experts and not restart everything again and again or make the same mistakes all over like rookies.

Dass Ihre Schwester Chelsea nicht die gleichen Fehler machen soll wie Sie.
You were trying to say that you didn't want her to make The same mistakes that you did.

Bei fast jedem No Limit Holdem Spiel, in dem ich die Karten verteile oder spiele, sehe ich, dass die neuen Spieler in dem Spiel immer die gleichen Fehler machen.
At almost any No Limit Holdem game I deal/play in, I see the same mistake made by new players in the game.

Wenn heute Nacht irgendetwas passiert, will ich nicht den gleichen Fehler machen, wie diese Scheiß-Blair-Witch-Asis.
If anything happens tonight, I will not make the same mistake like this dumb Blair Witch idiots.

Lernen wir von Fatima, dann werden wir im Zusammenhang mit den Amsterdamer Botschaften nicht die gleichen Fehler machen!
Let us learn from Fatima. Then we will not make the same mistake with regard to the messages of Amsterdam!

Wir dürfen allerdings nicht die gleichen Fehler machen wie 1972 bei der Einführung des Dezimalsystems in Irland.
However, we must not make the same mistakes that surrounded the introduction of decimalisation in Ireland in 1972.

Aber keine Sorge, wenn ich die Stadt führe, werde ich nicht den gleichen Fehler machen.
But don't worry, when I'm running this city, I won't make the same mistake.

Wird unsere Generaton den gleichen Fehler machen, wie die vorangegangene mit den Atomwaffen, die, die sich daraus ergebenden Fragen ignorierten, bis die Büchse der Pandora offen war?
Is our generation going to make the same mistake that a past generation did with atomic weaponry, and not deal with the issues that surround it until Pandora's box is already opened up?

Wenn ich dem Mann in gelg gegenüberstehe, werde ich nicht erneut den gleichen Fehler machen.
When I face off against the man in yellow, I won't make the same mistake twice.

Wir können weiterhin die gleichen Fehler machen, die uns in diese Krise gestürzt haben, oder wir können uns entscheiden, die Rolle der europäischen Regionen zu stärken, um eine gerechte Gesellschaft zu errichten.
We can either continue to make the same mistakes that led us to this crisis, or decide to empower Europe's territories in order to build a fair society.

Uns nicht verbrennen” aber später absichtlich weiterhin die gleichen Fehler machen, nur anders.
Do not burn us” but later deliberately continue to make the same mistakes, only other way.

Ich konnte im Haus nicht leben, aber ich behielt es, damit andere nicht den gleichen Fehler machen würde und dann hat ein kleiner Schicksalsschlag kurzen Prozess mit mir gemacht, als die Grundstückssteuer fällig wurde und Sie beide unglücklich genug waren, es bei einer Auktion zu kaufen.
I couldn't live in the house, but I kept it so others wouldn't make the same mistake, and then a slight reversal of fortune made me a little short when property tax time came around and you two were unlucky enough to buy it at auction.

Wenn du irgendwie da durchkommst, verspreche ich dir, dass ich nicht wieder den gleichen Fehler machen werde.
If somehow you get through all of this, I promise you I won't make the same mistake again.

Das Design der Steckplatz ist nicht schlecht suchen alle Dinge betrachtet, obwohl die Entwickler den gleichen Fehler machen wie viele andere, der mit viel Spielkarten Symbole anstelle von mehr Bildern, die eine Art Verbindung zu dem Thema.
The design of the slot is not bad looking all things considered, though the developers make the same mistake like many others, of using a lot of playing card symbols instead of using more images that have some sort of connection to the theme.

Es ist Ziel, um sicherzustellen, dass wir uns in der Vergangenheit nicht die gleichen Fehler machen.
It's goal is to make sure that we do not make the same mistakes we made in the past.

Zunächst mag es wie ein gewöhnlicher Computer bietet Daisy scheinen und deshalb muss die gleichen Fehler machen, sowie Bots in anderen Spielen.
At first it may seem that Daisy is an ordinary computer bot and therefore must make the same mistakes as bots in other games.

Zum Abschluss: In einem aktuellen Interview, in dem es auch um Sport ging, erwähnten Sie:"Jeder Mensch darf Fehler machen, aber mich ärgert es, wenn Spieler immer wieder die gleichen Fehler machen.
In closing: In a current interview which focused on sports among other topics, you mentioned:"Everyone can make mistakes, but it annoys me when players make the same mistakes over and over again.

Ich hoffe doch sehr, dass die jetzige Kommission im Allgemeinen und Kommissar Barrot im Besonderen nicht den gleichen Fehler machen werden, wenn es um andere Wirtschaftssektoren geht.
I very much hope that the present Commission in general, and Commissioner Barrot in particular, will not make the same mistake when it comes to other economic sectors.

Natürlich, das bedeutet nicht, zu denken, dass alles, was von uns abhängt oder dass wir die Verantwortung für alles übernehmen, was geschieht,, die irrational wäre,, aber es hilft uns lernen aus den Erfahrungen und nicht die gleichen Fehler machen.
Of course, that does not mean to think that everything depends on us or that we should take responsibility for everything that happens, which would be irrational, but it helps us learn from the experiences and not make the same mistakes.

Fallen nicht in die gleiche Situation in wurden, versuchen Sie, alles tun, um zu vermeiden, die gleichen Fehler machen.
To not fall into the same situation they have been in, try to do everything to avoid making the same mistakes.

Ich gebe euch einen Rat: Wenn man euch sagt, dass dieser im Gefängnis ist, dass jener im Gefängnis ist, dass dieser andere im Gefängnis ist, dann sagt zu euch selbst:»Auch ich kann die gleichen Fehler machen, die er gemacht hat.
I will give you some advice: when they tell you that this one is in prison, that that one is in prison, that the other is in prison, say to yourselves:“I too can make the same mistakes that he made”.

Ich habe den gleichen Fehler gemacht und ich müsste es wissen.
I have a bruised tailbone to prove it. I made the same mistake as you.

Ich habe den gleichen Fehler gemacht.
I would make the same mistake meself.

Roz hat Selbstmord begangen und jetzt sehe ich, dass du den gleichen Fehler machst,- wie dein Vater und ich.
Roz killed herself, and now I see you making the same mistakes your father and I made..

Sie haben den gleichen Fehler gemacht wie bei der OLAF-Gesetzgebung, die am Schluss ja bis in die Büros der Abgeordneten vorgedrungen ist.
You have made the same mistake as with the OLAF legislation, which in the end has even penetrated into Members' offices.

Allerdings werden Aufzeichnungen dieser Fälle aufbewahrt und wenn jemand wiederholt den gleichen Fehler macht, läuft dieser Gefahr, dass dessen Konto eingeschränkt und/ oder geschlossen wird.
However, records of these instances are kept and if someone repeatedly makes the same mistake, they run the risk of their account being restricted and/or closed.

Aber hast du die auf die lange Bank geschoben und lernst du zu leben mit jenen, die haben den gleichen Fehler gemacht.
But you had put off them and learn living from those who had made the same error.

Du willst ja nur nicht, dass ich die gleichen Fehler mache, die du gemacht hast.
Yeah you just don't want me to making the same mistakes that you made..

Studierenden ein paar Aufgaben an. Sie erkannten den Grund für das Missverständnis und dann formulierten sie eine passgenaue Fehlermeldung, die alle Studierende erreichte, deren Antwort diesen Fehler aufwies. Das bedeutet, dass Studierende, die den gleichen Fehler machten, nun ein personalisiertes Feedback erhielten und viel exakter erfuhren, wie sie das Missverständnis beheben konnten.
Looked at some of those assignments, understood the root cause of the misconception, and then they produced a targeted error message that would be provided to every student whose answer fell into that bucket, which means that students who made that same mistake would now get personalized feedback telling them how to fix their misconception much more effectively.

Как использовать "gleichen fehler machen" в Немецком предложении

Nicht den gleichen Fehler machen wie bei Wendell..

Den gleichen Fehler machen die aber nicht mehr!

Wir können den gleichen Fehler machen wie der Wirt.

Ich will nicht den gleichen fehler machen wie sie.

Da ich wirklich nicht den gleichen Fehler machen möchte.

Reinlesen, wenn du nicht den gleichen Fehler machen möchtest.

Wir wollen nicht die gleichen Fehler machen wie andere.

So dass niemand mehr den gleichen Fehler machen muss.

Wir wollten nicht den gleichen Fehler machen wie 2014.

Du musst nicht die gleichen Fehler machen wie sie.

Как использовать "make the same mistake, make the same mistakes" в Английском предложении

Don’t make the same mistake as others.

X, don’t make the same mistake again.

Why make the same mistake again.

Dawson won’t make the same mistake again.

Won't make the same mistake again.

Don’t make the same mistake Dr.

will Alex make the same mistake twice?

Don't make the same mistake as Clarissa.

So why make the same mistake again?

She won’t make the same mistakes twice.