GLOBALE ABKÜHLUNG на Английском - Английский перевод

• global cooling

Примеры использования Globale abkühlung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schnelle globale Abkühlung bis 2019.
Rapid global cooling by 2019.

Mit anderen Worten, eine globale Abkühlung.
In other words, global cooling.

Spielen Globale Abkühlung ähnliche Spiele und Updates.
Play Global Cooling related games and updates.

Die wirkliche Gefahr ist die globale Abkühlung.
The real danger is global cooling.

Demzufolge würde man eine globale Abkühlung erwarten, was zu weniger Phytoplankton führen würde, damit wieder zu weniger Wolken.
This would then be expected to cause a global cooling, less phytoplankton, less clouds….

Die Menschen machten sich Sorgen um die globale Abkühlung.
People were worried about global cooling.

Die globale Abkühlung der kleinen Eiszeit wurde schließlich mit Wissenschaftsrevolution und Industrialisierung bewältigt.
The global cooling of the small ice age was finally overcome by the scientific revolution and industrialisation.

Laut Abdussamatov wird die globale Abkühlung schon 2014 stattfinden.
According to Abdussamatov the global cooling will already start by 2014.

Nun sagen nicht nur die Sonnenflecken eine 23-jährige globale Abkühlung voraus.
Now it's not just the sunspots that predict a 23-year global cooling.

Obwohl Pessimisten sagen, die globale Abkühlung würde die Erforschung der Arktis stören, sagen Experten, dass dies nicht der Fall sein wird.
Although pessimists say global cooling will disrupt Arctic exploration, experts say it will not.

Jetzt ist die Erwärmung stehengeblieben, und angeblich wird die globale Abkühlung in den kommenden Jahren anhalten.
Now it has stopped increasing, and global cooling is predicted to continue over the years to come.

Globale Abkühlung seit 1998 als Temperaturabweichungen vom Basisjahr 1985 von Bodenstationen, die nicht für urbane Wärmeinseleffekte korrigiert wurden.
Global cooling since 1998 shown as temperature departures from the baseline year of 1985 from ground stations uncorrected for urban heat island effects.

Diese Beziehung deutet auf eine globale Abkühlung für mindestens 10 Jahre hin.
This relationship points to global cooling for at least 10 years.

Da 1816 ein schwaches Sonnenmaximum war, bleibt die Frage, wie stark die gedimmte Sonne die globale Abkühlung beeinflusste.
Inasmuch as 1816 was a weak solar maximum, the question lingers of how much the dimmed Sun affected global cooling.

Im hier vorgestellten Zusammenhang deutet dies auf eine globale Abkühlung während des Jahrzehnts nach dem Temperaturmaximum 7 hin.
In the context presented here, this points to global cooling during the decade after temperature maximum 7.

Nun will er die Phrase"globale Erwärmung" abschaffen, vor der er früher warnte, und spricht stattdessen von"Klima-Störungen", die politisch bequem globale Abkühlung usw. umfassen.
Now he wants to abolish the phrase"global warming", which he used to advocate- and now he talks about"climate disruptions", which may politically conveniently include global cooling etc.

Vor 6.000 Jahren gab es auf jeden Fall eine globale Abkühlung( Link), ebenso wie vor 3.000 Jahren Halbzyklus.
At any rate, some 6,000 years ago there was also a global cooling( Link), just like 3,000 years ago half cycleA cycle is a recurring event in the markets.

Deutet auf eine globale Abkühlung in den Jahren nach 1998 hin, mit Ausnahme des Zeitraums um El Niño von 2002, der mehr als drei Jahre vor dem Ereignis vorhergesagt wurde Landscheidt, 1998, 2000, 2002.
Points to global cooling in the years after 1998 with the exception of the period around the El Niño beginning in 2002, predicted more than 3 years before the event Landscheidt, 1998, 2000, 2002.

Während der Ausbruch des Mount Pinatubo auf den Philippinen die Region verwüstete und eine globale Abkühlung verursachte, die ein oder zwei Jahre anhielt.
While the eruption of Mount Pinatubo in the Philippines devastated the local region and caused a global cooling that lasted a year or two.

Seit Februar 2016 ist eine globale Abkühlung im Gange, die sich aufgrund der Zeitverzögerung von 25 Jahren noch über mindestens 25 Jahre hinziehen wird web01- Punkt 25.
Since February 2016, a global cooling is under way, which will last for at least 25 years due to the time delay of 25 years web01- Item 25.

Und ich denke, dass das Abnehmen von Sonnenflecken einen künftigen Einfluss auf den Golfstrom und auf globale Abkühlung haben kann- mit möglichen schweren Folgen für uns.
And I do think that the lack of sunspot activity can have a future influence on the Gulf Stream and on global cooling- with potential severe consequences for us.

Haben aktualisierte Informationen freigegeben, die eine globale Abkühlung von 0.65C zu 0.75 Grad C dokumentieren, einem Wert, der groß genug ist, um fast die gesamte globale Erwärmung in den letzten 100 Jahren wettzumachen.
Have released updated information showing 2007 global cooling, ranging from 0.65C to 0.75C, a value which is large enough to erase nearly all the global-warming recorded over the last 100 years.

Hierzu gehören beispielsweise Experimente zum Verhalten von Schwefel in Vulkanen; die Injektion von Schwefelverbindungen in die Stratosphäre ist verantwortlich für die globale Abkühlung der Erde nach großen explosiven Vulkaneruptionen, wie etwa der Pinatubo-Eruption von 1991.
Injecting sulphur compounds into the stratosphere is responsible for global cooling of the earth following large volcanic eruptions such as the eruption of Pinatubo in 1991.

Wenn ein Katastrophenszenario für die globale Abkühlung die Verwendung von mehr fossilen Brennstoffen und dann mehr Industrialisierung und mehr Bevölkerung fördern würde, müsste ein anderes Szenario gefunden werden- ebenso beängstigend, aber direkter für die Aktivitäten des Menschen.
If a disaster scenario for global cooling might promote the use of more fossil fuels, and then more industrialization and more population, another scenario would have to be found- equally scary but more directly blamable on human activity.

Ein Blick auf diese Ereignisse zeigt jedoch nicht, dass das Land eine globale Abkühlung erlebt, mehr als ein heißer Juli die globale Erwärmung darstellt.
However, looking at these events does not prove the country is experiencing global cooling any more than a hot July represents global warming.

Beide Minima waren mit einer globalen Abkühlung verbunden.
Both minima were associated with global cooling.

Dennoch sehen sie das Potenzial lokaler thermochronologischer Untersuchungen, die treibenden Prozesse hinter der globalen Abkühlung und den Veränderungen der Erosionsraten besser zu verstehen.
Nevertheless, they recognise the potential of local thermochronological investigations to help understand the processes behind global cooling and the changes in erosion rates.

Und Geologen fanden Beweise einer globalen Abkühlung, die fast 20 Jahre dauerte, was die Hungersnot erklären könnte.
And geologists have found evidence of a global cooling that lasted for nearly 20 years, that could have explained the famine.

Die Zahl war äußerst spekulativ, aber viele Mittel-gesinnte Wissenschaftler- darunter auch einige, die bisher vorhersagten, dass Aerosole und Weltraum-Verschiebungen zu katastrophaler globaler Abkühlung führen würden- nahmen plötzlich begeistert die globale Erwärmung an.
The figure was wildly speculative, but many funding-minded scientists- including some previously predicting that aerosols and orbital shifts would lead to catastrophic global cooling- suddenly embraced global warming.

Obwohl Modellbauer mit Hochdruck an neuen Modellen arbeiten, die zeigen könnten, dass"globale Erwärmung" zu"globaler Abkühlung" führen wird, weigert sich der gesunde Menschenverstand, all diese fortgesetzten Fluten des Unsinns zu akzeptieren.
Although modelers are working full steam ahead for making new models that could show that"global warming" will cause"global cooling", common sense refuse to accept all of these continued deluge of nonsense.