GLOBALER SICHT на Английском - Английский перевод

• a global perspective
• a global point of view
• a global viewpoint

Примеры использования Globaler sicht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Über psychische Erkrankungen aus globaler Sicht.
About mental illness from a global perspective.

Aus globaler Sicht hat es also überhaupt keinen Schuldenabbau gegeben.
So from a global perspective, there's been no deleveraging at all.

Wissenschaftler diskutieren Konzepte für eine flächendeckende Gesundheitsversorgung aus globaler Sicht.
Scientists discuss concepts for comprehensive health provisions from a global standpoint.

Wenn sich der Wettbewerb ebenfalls weiterentwickelt und zusätzlich aus globaler Sicht ein steigender Druck festzustellen ist.
This becomes even more relevant as competitors also develop and exert increasing pressure from a global perspective.

Aus globaler Sicht ist die Entwicklungslinie der Frauenbewegung also komplizierter, als man nach dem Wellenmodell vermuten würde.
From a global perspective, then, the trajectory of women's movements is more complicated than the wave model would suggest.

Vielleicht ist es nicht das eine Zentralbankgeld, dass in Zukunft aus globaler Sicht einen Stablecoin stützt.
Maybe in the future we will not rely on one central bank money that will support a stablecoin from a global perspective.

Am zweiten Tag wird es aus globaler Sicht darum gehen, die unterschiedlichen Aspekte von Gasfiltration zu flüssig/flüssig bzw.
On the second day the focus of the global view will be set on the differentiation of gas filtration from liquid/liquid and solid/liquid filtration.

Man darf nicht vergessen, dass die Mittelschicht der reichen Länder selbst nach einer Phase der Stagnation aus globaler Sicht eine Oberschicht bleibt.
One must not forget that even after a period of stagnation, the middle class in rich countries remains an upper class from a global perspective.

Kreativität, Bildung und Gesellschaft in globaler Sicht" (1994)*"Umdenken"(2001, 2011)*"Weisheit der Gefühle.
Kreativität, Bildung und Gesellschaft in globaler Sicht"(1994)*"Vorurteile bedrohen uns alle"(1995)*"Vergeudung oder Verwirklichung.

Aus globaler Sicht besteht die beste Nutzung dieser Ressourcen in der Bewahrung der Wälder, was selbst mit kontrolliertem Holzschlag möglich ist.
From a global point of view, the best use of these resources is to maintain the forests, which is even possible with managed cutting.

Ist DO-IT zum fünften Mal Co-Sponsor einer beliebten sechsteiligen Dialogreihe über die Zukunft der Landwirtschaft und der Lebensmittelversorgung aus globaler Sicht.
In 2018, DO-IT will co-sponsor, for the fifth time, a popular series of six dialogues about the future of agriculture and food from a global perspective.

Für seinen Teil, das technische Personal der Delegation informierte die Gruppe, nicht nur aus globaler Sicht, sondern auch von den Kontrollbeamten, todo lo relacionado con la gestión de una granja avícola.
For his part, the technical staff of the delegation informed the group, not only from a global viewpoint, but also from the control official, todo lo relacionado con la gestión de una granja avícola.

Aus globaler Sicht ist die GKKB ein solider Rahmen für die Mitgliedstaaten, um eine ganze Reihe der neuen internationalen Standards im Steuerbereich umzusetzen, an denen die OECD im Zuge ihres internationalen Projekts zur Bekämpfung von Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung(„BEPS-Aktionsplan“) arbeitet.
From a global perspective, the CCCTB is a solid framework for Member States to implement many of the new international tax standards being agreed through the OECD's international project to tackle Base Erosion and Profit Shifting BEPS.

Anstatt sich nur auf ihren eigenen Klimagasausstoß zu konzentrieren, sollte die EU überlegen, wie sie dazu beitragen kann, aus globaler Sicht möglichst greifbare Ergebnisse zu erreichen.
Instead of focusing solely on its own greenhouse gas emissions, the EU should consider how it can contribute to achieving the most tangible results from a global perspective.

Ein wesentlicher Bestandteil dazu ist, dass man sich ein Bild davon macht, wie Sport aus globaler Sicht betrieben wird, und dass der Sportverbraucher sowohl als Fan als auch als Teilnehmer geschätzt wird.
An essential component of being able to achieve this will be through gaining an understanding of how sport is run from a global perspective and an appreciation of the sport consumer as both a fan and a participant.

Gao Zu erreichen, erklärte, dass Chinas internationale Handel ist Teil der Welthandels aus globaler Sicht die ersten beiden Monate des Rückgangs der Außenhandel sind universell, aber der Rückgang ist in zweistelligen Bereich.
Gao explained that China 's international trading is part of the global trade, from a global point of view, the first two months of decline in foreign trade are universal, but the decrease is in double digits.

NASA-Satelliten geben uns eine globale Sicht von dem, was auf unserem Planeten geschieht.
NASA satellites give us a global view of what's happening on our planet.

Eine globale Sicht auf das GARFIELD-AF-Register.
A global perspective from the GARFIELD-AF registry.

Eine globale Sicht auf Ersatzteile& Zubehör.
Global view on parts& accessories Climax folder.

Diese globale Sicht der Dinge basiert auf einer Wachstumsdynamik verschiedener Geschwindigkeiten, bei der die sich erholenden und gesunden Segmente der Weltwirtschaft die Nachzügler zunehmend mitziehen.
This global view is based on multispeed growth dynamics, with the healing and healthy segments of the global economy gradually pulling up the laggards.

Die globale Sicht von Absatz und Beschaffung ändert nichts daran, dass Geschäfte vor Ort gemacht werden.
The global view of sales and procurement has not changed the fact that business is done locally.

Unsere Partner wiederum bringen ihre Sichtweise ein, so dass der Bericht eine globale Sicht widerspiegelt.
Our partners bring in their perspective, so the report represents a global perspective.

Die Bachelor-Abschluss in International Affairs stellt eine globale Sicht der internationalen öffentlichen Ordnung und die Regierungen bei der Arbeit auf der ganzen Welt.
The bachelor's degree in International Affairs presents a global viewpoint of international public policy and the governments at work around the world.

ELIX Polymers ergänzt sein umfassendes ABS-Sortiment mit Kundenleistungen, deren Grundlagen Flexibilität, vorausschauendes Handeln, Nähe zum Kunden, eine globale Sicht und maßgeschneiderte Lösungen sind.
ELIX Polymers backs up its comprehensive offering in ABS with customer services based on flexibility, proactivity, proximity to customers, a global perspective, and tailor-made solutions.

Die weltumspannende Produktions- und Logistiksituation in der Textilindustrie erfordert eine globale Sicht auf die Bestände.
The worldwide production and logistics situation in the textiles industry requires a global view on the stocks.

Die Kommission schlägt vor, dieses Vorgehen auf die Kapazitätsplanung von Flughäfen auszuweiten, wodurch dem Sektor eine globale Sicht auf das Problem der Flughafenkapazität in Europa eröffnet würde.
The Commission proposes to extend this exercise to airport capacity planning, which would enable the sector to have a global view on airport capacity issues in Europe.

Robust internationalen Reiseprogramme der Hochschule der Schüler übernehmen eine globale Sicht in ihren Studien.
The college's robust international travel programs help students incorporate a global view into their studies.

Die lebendige Kultur und traditionelle Kunst von Mosambik bieten internationalen Studierenden die Möglichkeit, ihre globale Sicht und Erfahrung Bildung aus einer einzigartigen Perspektive zu erweitern.
The vibrant culture and traditional arts of Mozambique offer international students the opportunity to expand their global view and experience education from a unique perspective.

Sie sind sich des Einflusses, den Europa- durch seine globale Sicht und die Umsetzung einer kohärenten Politik- haben kann, vollkommen bewusst.
They are fully aware of the impact that Europe, through its global vision and the implementation of consistent policies, can have in this area.

Die Pflege derartiger Systeme erfordert eine globale Sicht auf den Programmcode über alle Anwendungen hinweg.
Maintaining such systems requires a global vision of the code, across all applications.