Примеры использования Größter geldgeber на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und da Daddy unser größter Geldgeber ist.
And/as Daddy is our major financier.Größter Geldgeber ist die Europäische Gemeinschaft mit einem Beitrag von 60 Millionen EUR.
Gemeinsam mit ihren Mitgliedstaaten ist die EU größter Geldgeber für die Erhaltung der Biodiversität.
Together with its Member States, it is the biggest financial donor for biodiversity conservation.Größter Geldgeber sind die EG-Länder(einschließlich EG-Institutionen) mit einem Anteil von gut 70.
The largest donor is Die KfW Entwicklungsbankbegleitet den Aufbau von KAZA im Auftrag des BMZ als größter Geldgeber mit 35,5 Millionen Euro.
Als die Sowjetunion, unser größter Geldgeber, zusammenbrach... mussten wir nach neuen Einnahmequellen suchen.
When the Soviet Union our greatest financial benefactor, collapsed we had to create new sources of income.Die wachsende Mittelaufnahme in den Landeswährungen dieser Staaten wirkte sich auch positiv auf die Darlehenstätigkeit der EIB aus und trug dazu bei,ihre Position als größter Geldgeber in der Region zu stärken.
The further growth in local currency borrowing has also supported EIB lending activity andthe Bank's position as the largest lender in the region.Als weltweit größter Geldgeber für Klimafinanzierungen spielt die EIB eine besonders wichtige Rolle bei der Bekämpfung des Klimawandels.
As the world's largest climate financier, the EIB is playing a particularly important role in helping to tackle climate change.Die OVCW spielt bei dieser gemeinsamen Anstrengung eine zentrale Rolle,bei der sie von der Europäischen Union, die ihr größter Geldgeber ist, uneingeschränkt politisch unterstützt wird.
Als weltweit größter Geldgeber für Klimaschutzprojekte sind wir uns der Tatsache sehr bewusst, dass es bei Klimaschutzfinanzierungen um mehr als nur Zahlen geht.
We are already the world's largest lender to climate projects but, even more than that, we are acutely aware that climate finance is about more than numbers- it is also about impact.Während die USA als wichtigster Partner Israels wohl kaum als unparteiischangesehen werden können, hat die EU zum einen ein Handelsabkommen mit Israel, gilt aber zum anderen als größter Geldgeber der palästinensischen Autonomiebehörde.
Whereas Als größter Geldgeber für Entwicklungsprojekte im Mittelmeerraum bemüht sich die EIB darum, den wirtschaftlichen und sozialen Bedürfnissen in Marokko Rechnung zu tragen.
As the leading financier of development in Schwierig ist es jedoch, unseren Wählern, der Presse oder unseren Gästen zu erklären,warum die Europäische Union als wichtigster Handelspartner Israels oder größter Geldgeber der Palästinensischen Autonomiebehörde nicht zu mehr in der Lage ist, als es gegenwärtig der Fall ist.
What is hard to explain to our voters, to Die von der EIB verwaltete FEMIP spielt als größter Geldgeber im Mittelmeerraum eine maßgebliche Rolle bei der Förderung der Entwicklung und der Schaffung von Arbeitsplätzen in dieser Region.
Sobald alle Parteien dieses Engagement unter Beweis gestellt haben, können wir über neue Partnerschaften im nördlichen Raum nachdenken, die sich an dem erfolgreichenBeispiel der Umweltpartnerschaft der Nördlichen Dimension orientieren, deren größter Geldgeber die Europäische Union ist und die als Beleg für die äußerst fruchtbare Zusammenarbeit zwischen den vier beteiligten internationalen Finanzinstitutionen, Russland und der Kommission gilt.
Once all Als größter Geldgeber im Bereich der Entwicklungshilfe bemüht sich die Europäische Union aktiv darum, die neuen Technologien zur Erfüllung ihrer Entwicklungs- und Hilfsziele nutzbar zu machen.
Um mit einer optimistischen Anmerkung zu schließen, möchte ich dem Parlament bewusst machen,dass der Europäischen Union als Mitglied des Quartetts, als größter Geldgeber und aufgrund ihrer Maßnahmen zur Unterstützung der Palästinensischen Autonomiebehörde sowie infolge ihrer Stellung als wichtiger Partner Israels eine Schlüsselrolle in diesem Prozess zufällt.
To end on a hopeful note, what I wanted to point out to Parliament is that Als weitweit größter Geldgeber im Bereich Klimaschutz spielt die Bank eine wichtige Rolle bei der Unterstützung von Investitionsvorhaben, die zur Bekämpfung des Klimawandels beitragen.
As the world's largest climate lender, the Bank plays an important role in supporting investments that contribute to fighting climate change, especially in supporting emerging technologies.Zweite Frage an Sie, Herr Kommissar: Ist die Kommission gewillt, als größter Geldgeber der öffentlichen Hand, dafür zu sorgen, dass 20-25% dieses Fonds wirklich für solche kleinen Projekte über die Mikrofinanzierung genutzt werden?
My second question to you, Commissioner, is this:is Auf dieser Konferenz wird die EU- auch 2007 größter Geldgeber- das Ziel bekräftigen, die Entwicklungshilfe bis 2010 auf 0,56% und bis 2015 auf 0,7% des BNE anzuheben, und andere Geberländer auffordern, ebenfalls an diesen Zielvorgaben festzuhalten.
At this meeting, Auch Global Citizen Gründer undGeschäftsführer Hugh Evans freute sich über Großbritanniens Rolle als größter Geldgeber der'Global Partnership for Education'(GPE) Initiative, bevor er GPEs Vorsitzende Julia Eileen Gillard auf die Bühne bat, um ihr ein Buch mit Nachrichten von Global Citizens zur Unterstützung der Kampagne zu überreichen.
Global Citizen CEO Hugh Evans,celebrated Die Verhandlungen waren teilweise schwierig,aber die EU ist als weltweit größter Geldgeber für Maßnahmen zum Schutz der Biodiversität besonders froh, dass das umstrittene Thema der Ressourcenmobilisierung zur Zufriedenheit aller Vertragsparteien geregelt werden konnte.
The negotiations were at times difficultbut the EU, which is the world's largest donor of funds for biodiversity protection, is in particular pleased that the contentious issue Ihre Anteilseigner sind die Mitgliedstaaten der EU. Als weltweit größter multilateraler Geldgeber stellt sie Finanzierungen und Know-how für Projekte in mehr als 160 Ländern bereit.
Being the world's largest multilateral financier, we provide funding and expertise for sustainable projects in more than 160 countries.Als weltweit größter multilateraler Geldgeber für Klimaschutzprojekte stellt die EIB mindestens 25 Prozent ihrer Finanzierungen für die Bekämpfung der Ursachen und Folgen des Klimawandels bereit.
As the largest multilateral provider of climate finance worldwide, Europa steuert damit als größter globaler Geldgeber fast 30% der Mittel bei, die für die Finanzierung der Verkehrsinfrastrukturen durch die nationalen Richtprogramme des Europäischen Entwicklungsfonds bereitgestellt werden.
As the largest worldwide donor, Europe therefore contributes nearly 30% of 
