GRÜNDETE DIE STIFTUNG на Английском - Английский перевод

• the foundation established
• founded the foundation

Примеры использования Gründete die stiftung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie gründete die Stiftung«Midori.
She established the Midori.

Übergab er sein gesamtes Vermögen zusammen mit der Bibliothek dem polnischen Volk und gründete die Stiftung„Zakłady Kórnickie”.
Zamoyski donated his entire property, together with the library, to the Polish nation, and formed a‘Zakłady Kórnickie' foundation.

Sie gründete die Stiftung vor ein paar Monaten?
She started the foundation a few months ago.-Months?

Kehrte er nach Polen zurück und übergab sein gesamtes Vermögen zusammen mit der Bibliothek dem polnischen Volk und gründete die Stiftung„Zakłady Kórnickie”.
Zamoyski returned to his home country in 1920. In 1924, he donated his entire property, together with the library, to the Polish nation, and formed a‘Zakłady Kórnickie' foundation.

Ich gründete die Stiftung, um ihr Andenken lebendig zu halten.
I started the charity to keep her memory alive.

Die Sozialpartner und die Umwelt(Projekt Nr. 0164) 1991 gründete die Stiftung das Netzwerk über Arbeitsbeziehungen und Umwelt.
The social partners and the environment(project 0164) In 1991 the Foundation inaugurated the network on industrial relations and the environment.

Er gründete die Stiftung vor fünf Jahren, die inzwischen 42 Mitglieder hat.
He founded the foundation 5 years ago and their membership has meanwhile grown to 42.

Arbeitsplatz Europa: direkte Mitwirkung im organisatorischen Wandel(EPOC)(Projekt Nr. 0114) Im Mai 1992 gründete die Stiftung eine Arbeitsgruppe und einen Beratenden Ausschuß, um Vorschläge für verschiedene Studien über direkte Mitwirkung in Europa auszuarbeiten.
Workplace Europe: Direct participation in organizational change(EPOC)(project 0114) In May 1992 the Foundation inaugurated a working group and an Advisory Committee to put forward suggestions for several studies on direct participation in Europe.

Ich gründete die Stiftung, weil… Ich mich besser fühlen musste, weil ich mir nicht vergeben konnte.
I-I started that charity because I just needed to feel better'cause I couldn't forgive myself.

Arbeitsplatz Europa(Projekt Nr. 0153) Zur Schaffung eines Überblicks über die Position der europäischen Sozialpartner im Zusammenhang mit direkter Mitwirkung im organisatorischen Wandel gründete die Stiftung 1992 eine Arbeitsgruppe sowie einen Beratenden Ausschuß zur Entwicklung von Vorschlägen für eine europaweite Studie.
Workplace Europe(project No. 0153) To create an overview of the position of the European social partners on direct participation in organizational change, the Foundation established in 1992 a working group and an Advisory Committee to develop a proposal for a European-wide study.

Im Jahr 2007 gründete die Stiftung die Freie Grundschule und mietete Räume einer staatlichen Grundschule an.
In 2007, the Foundation established the Independent Elementary Waldorf School and rented rooms at a public elementary school.

Er gründete die Stiftung für Wissenschaft, Technologie und Zivilisation, für die er viele bekannte Wissenschaftler und Persönlichkeiten gewinnen konnte; er schrieb den schon erwähnten Bestseller:"1001 Inventions.
He founded a trust for science, technology and civilization and he could win many known scientist and personalities; he wrote the aforementioned bestseller“1001 Inventions.

Zur Unterstützung der Entscheidungsträger gründete die Stiftung 1993 ein europäisches Forum, wo die Mitgliedstaaten Ansichten und Erfahrungen zu diesem Thema austauschen können.
To assist the policy makers in this process at national and European level the Foundation established in 1993 a European Forum where member states can exchange views and experiences on the topic.

Gründete die Stiftung die lokale Vereinigung Ard El Insan, die schrittweise die Verantwortung für das Gesundheits- und Ernährungsprojekt für Kinder übernommen hat.
In 1997, the Foundation set up the local association Ard El Insan, which has progressively taken over the running of this project for the health and good diet of the children.

Stephan Schmidheiny gründete die Stiftung Fundes 1984 mit dem Ziel, die Privatwirtschaft in Lateinamerika nachhaltig zu stärken.
Stephan Schmidheiny founded the Fundes foundation in 1984, with the aim of sustainably reinforcing private business in Latin America.

Gründete die Stiftung für die Art der christliche Exegese(d.h., Die typologische allegorische Methode) Das dauerte von der patristischen Zeit und dem Mittelalter bis in die Zeit von Luther im 16. Jahrhundert.
Created the foundation for the type of Christian exegesis(i.e., the typological-allegorical method) that lasted from the patristic period and the Middle Ages up to the time of Luther in the 16th century.

Gustav Zumsteg gründete die Stiftung im Jahr 1985 im Andenken an seine im selben Jahr verstorbene, überaus verehrte Mutter, Hulda Zumsteg.
The Hulda and Gustav Zumsteg Foundation was established in 1985 by Gustav Zumsteg, in remembrance of his beloved mother who passed away in that year.

Das Ehepaar gründete die Stiftung Yannick und Ben Jakober mit dem Ziel, das spanische Kunsterbe zu erhalten und zu restaurieren und die Kunst im Allgemeinen zu fördern.
The marriage founded the Foundation Bien Jakober for conserving and restoring works of the Spanish historical heritage and promoting the arts in general.

Brad Johnson gründete die Stiftung"Mission of Hope Haiti"(MOH), ein Ministerium, die verletzen und weniger glücklichen dient in Haiti, ist schnell organisiert seine"First Responder"-Teams.
Brad Johnson established the foundation“Mission of Hope Haiti”(MOH), a ministry who serves the hurting and less fortunate in Haiti, is quickly organizing its“first responder” teams.

Prof. Dr. Jon J. van Rood gründete 1967 die Stiftung Eurotransplant.
Professor Doctor Jon J. van Rood set up the Eurotransplant Foundation in 1967.

Die Stiftung gründete 1993 ein europäisches Fomm für einen Gedankenaustausch über dieses Thema.
In 1993, the Foundation established a European forum to exchange views on the issue.

Als ehemaliger Vorstandssprecher der Metro AG gründete er die Stiftung nach seinem 60. Geburtstag.
Being former spokesman of the Metro AG's managing board he established the foundation after his 60th birthday.

Als Walter Amstutz 1993 die Stiftung gründete, konnte er auf einen langen, erfolgreichen Lebensweg zurückblicken.
When Walter Amstutz established the foundation in 1993 he could look back on a long and successful life.

Die Stiftung gründete und unterhielt für viele Jahrzehnte ein Krankenhaus im Süden von Bielefeld, das sie 1952 an die Stadt übergab.
The foundation established and supported a hospital in the south of Bielefeld for four decades before being handed over to the city in 1952.

Herbert Beeck, ehemaliger Diplomkaufmann und Vorstandsvorsitzender der LSB(Badische Landessparkasse), gründete 1985 die Stiftung„Umwelt und Wohnen an der Universität Konstanz.
Herbert Beeck, businessman and CEO of the LBS established the"Umwelt und Wohnen an der Universität Konstanz" foundation in 1985.