GRÜNEN WIESE на Английском - Английский перевод

• green meadow
• green field
• greenfield
• green lawn
• green fields
• green meadows

Примеры использования Grünen wiese на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Himmel Grünen Wiese und blauer Himmel.
Sky Green field and blue sky.

Die Immobilie kann im Rahmen einer Investition auf einer grünen Wiese vergrößert warden.
The property can be extended up to greenfield investment as well.

Von der grünen Wiese bis zur Baureife….
From greenfield till ready for building….

Schöne junge Dame dramatisch posiert mit langen schwarzen Schleier auf der grünen Wiese.
Lovely young lady posing dramatically with long black veil on green field.

Top-Tier juristische Dienstleistungen für in der grünen Wiese und Brechen Projekte beteiligt Kunden.
Top-tier legal services for clients involved in greenfield and brownfield projects.

Bei dem Projekt in Gongyi handelt es sich um eine neue Produktionsanlage quasi auf der grünen Wiese.
The project in Gongyi concerns a new production unit set up quasi on a green field.

Offene Küche Restaurant auf einer grünen Wiese mit Blick auf das Meer mit einem der schönsten Aus.
Open kitchen restaurant on a green lawn overlooking the sea with one of the most beautiful views.

Das sind zum großen Teil ganz neue Betriebe, die auf der sprichwörtlichen grünen Wiese entstanden sind.
These are mostly completely new operations that have been created literally on green fields.

Meter-Salzwasser-Pool und Solarium auf einer grünen Wiese mit Sonnenschirmen und Sonnenliegen ausgestattet.
Meter salt-water swimming pool and solarium furnished on a green lawn with umbrellas and sunbeds.

Nikolsdorf("links oben"): Er zeigt den Heiligen Nikolaus auf rotem Grund auf einer grünen Wiese.
Nikolsdorf("upper left"): It shows the Saint Nicholas of Myra on a red background on a green meadow.

Fotorahmen mit gerade geboren Küken mit Tulpen auf einer grünen Wiese zu Fuß, und hinter einem schönen Zweig lila.
Photo frame with just born chicks walking on a green meadow with tulips, and behind a beautiful sprig of lilac.

Dass er jetzt treiben die Schafe in den Stall, ohne ihnen ein Lauf durch das Spiel der grünen Wiese.
That he will now drive the sheep into the stall without giving them a run through the game the green field.

Die Anforderungen für das Bauvorhaben auf der grünen Wiese waren, dass die Gebäude demontierbar und ökologisch sind.
The requirements for the construction project on the green field were that the buildings are demountable and ecological.

Auf der grünen Wiese in Steinbach im Taunus ist die Central Apotheke mit einer großen Lagerfläche und einem angeschlossenen Großhandel entstanden.
On the green meadow in Steinbach in Taunus, the Central Apotheke(chemist's) has emerged with a large storage area and an attached wholesale trade.

Das Gebäude mit Glasfassade befindet sich auf einer hügeligen, grünen Wiese etwa 8 km nördlich vom IWC Hauptsitz in Schaffhausen.
The glass facade building is nestled in a rolling green field about 8 km north from IWC's headquarters in Schaffhausen.

Da man auf der grünen Wiese anfängt und zielgerichtet für die Plattform arbeiten kann, ist der Aufwand aber dennoch überschaubar.
But since you are starting with a greenfield and can work specifically for the platform, the effort is nevertheless manageable.

Das Palm Spring Resort erwartet Sie, umgeben von einer weitläufigen, grünen Wiese in kaum 2 km Entfernung vom Einkaufszentrum Lifestyle Mall Rajouri Garden.
Housing a large green lawn, Palm Spring Resort is less than 2 km from Lifestyle Mall Rajouri Garden.

Achenbach entwirft in jedem Projekt gemeinsam mit dem Kunden dazu maßgeschneidert das optimale Konzept, sei es im Bestand oder‚auf der grünen Wiese‘.
Achenbach works together closely with each customer to design the best concept for each scenario, be it the modernization of an existing facility or a greenfield project.

Nachdem draußen auf der grünen Wiese zwei neue Einkaufsgebiete entstanden waren, wurde es immer stiller in der alten Stadt.
Since outside of town on the green meadows two new shopping areas were built, it got increasingly quiet in the old town.

Stammersdorf: Das rechte, obere Wappen zeigt einen Laubbaum und drei Nadelbäume auf einer grünen Wiese, auf silbernem Hintergrund.
Stammersdorf: The right, top coat of arms shows a deciduous tree and three coniferous trees on a green lawn, silver background.

Offene Küche Restaurant auf einer grünen Wiese mit Blick auf das Meer mit einem der schönsten Ausblicke auf die Küsten von Cefalù.
Open kitchen restaurant on a green lawn overlooking the sea with one of the most beautiful views of the coasts of Cefalù.

Gewohnt, im Kontext mit der Umgebung zu arbeiten, fanden wir uns hier auf einer grünen Wiese außerhalb der Stadt, nahe dem Braunkohleloch.
Used to working in the context of a project's surroundings, we found ourselves on a green meadow outside the town near an open-cast lignite mine.

Immer am Wasser entlang! Rund um die Stralauer Halbinsel und weiter zum Treptower Park liegen Hausboote vor Anker und an sonnigen Tagen viele Menschen auf der grünen Wiese.
Around the Stralauer Peninsula and then further on at Treptower Park there are moored houseboats, and on sunny days many people on the green meadow.

Buy standard non-commercial or extended commercial Royalty Free license of this image Frau auf einer grünen Wiese mit einem farbigen Gewebe springen on Fotky&Foto.
Buy standard non-commercial or extended commercial Royalty Free license of this image Woman jumping on a green meadow with a colored tissue on Fotky&Foto.

Ein Beispiel: Auf der grünen Wiese kann jeder bauen, in einem bestehenden, historisch gewachsenen Gebäudekomplex verlangt es genaue Kenntnis der einzelnen Abläufe.
An example: Anyone can build on a green meadow. However, building on an existing, historically grown building complex requires precise knowledge of the individual processes.

Worum immer es Ihnen geht- evolutionäre Weiterentwicklung bestehender Strategien, Strategiearbeit„auf der grünen Wiese“ oder strategische Erneuerung.
No matter what you seek for- whether it be evolutionary advancements of existing strategies, strategy work“on green fields” or strategic renewal.

Kitty-Liebhaber werden in diesen Steckplatz als die üppigen grünen Wiese im Hintergrund und verschiedenen Katzen Belästigungen werden jene Spieler bitte sicher werden eingetaucht.
Kitty lovers will become immersed into this slot as the lush green field in the background& various cat nuisances will please those players for sure.

Die Hook-up und vor Inbetriebnahme Aktivitäten in der Fertigung Hof effektiv maximieren, minimieren Offshore oder Onshore, der grünen Wiese oder Industriebrachen, wenn die Wirtschaftlichkeit des Projekts begünstigen.
Effectively maximize the hook-up and pre-commissioning activities in the fabrication yard, minimize Offshore or onshore, greenfield or brownfield sites, when project economics favor.

Neubau Produktionswerk HAUX-LIFE-SUPPORT Werk Cuxhaven auf der grünen Wiese. Es entsteht eine moderne Produktionsstätte, in der Apparate und Druckbehälter nach neuesten Fertigungsmethoden mit höchster Qualität produziert werden.
Standing on a green meadow, the modern production plant produces the highest quality apparatuses and pressure vessels according to the latest manufacturing methods.

Sie erfordern spezielle Kompetenzen, denn Leitungen werden nicht nur auf der grünen Wiese verlegt, sondern häufig im innerstädtischen Bereich mit erhöhtem Verkehrsaufkommen und beengten Platzverhältnissen.
Such tasks require special competences for utility lines are not just laid on greenfield but often in inner-city areas with elevated traffic volumes and restricted space.