GRÜNLAND на Английском - Английский перевод

• grassland
• meadows
• grünland
• of pasture land
• green
• grasslands
• meadow
• green land

Примеры использования Grünland на Немецком языке и их переводы на Английский язык

F Grünland.
F Arable land.

Getreide Zuckerrüben Grünland.
Grain Sugar beet Grazing land.

Dazu gilt es 50 ha Grünland zu bewirtschaften.
That includes managing 50 ha of grassland.

Rund 45% der Ökofläche sind Grünland.
Around 45% of the organic land is pasture.

Grünland wurde nach Erik dem Roten benannt um Siedler anzulocken.
Greenland was named by Erik The Red to attract settlers.

Im Deutschen Reich hieß der Ort Grünland.
In the German Empire, the place was called Grünland.

Das Grünland zwischen der Elbe und dem Hafenbecken wird als Weidefläche genutzt.
The land between Elbe and harbour is used as grazing land.

Später wurden die Moorflächen als Grünland und Weide genutzt.
Later the moor areas were exploited as grassland and pasture.

Beste Qualität ist, wie in allen anderen Werken, einer der Grundsätze bei ASB Grünland.
The best possible quality is, as at all sites, one of the basic principles at ASB Grünland.

Die Randbereiche sind je nach Systematik„Grünland" und/oder„Brachland.
According to the classification, the margins are"meadows" and/or"fallow and waste land.

Dort warb er für sein"Grünland". Er konnte viele Familien überzeugen, da auf Island das Weideland knapp war.
There he recruited for his"green land", convincing many families as pastureland was scarce on Iceland.

Getreide Zuckerrüben., Sonderkulturen Ackerfutter Grünland.
Grain Sugar beet 1 Special cultivations Field fodder Grazing land.

Auf schmaler Gemeindestraße wieder über Grünland und nach weiterer Flussbrücke zur Kirche von Elbigenalp.
On a small municipal road across meadows and after another bridge across the river to the church of Elbigenalp.

Die Anforderungen an die Futterqualität und Produktionstechnik im Grünland steigen.
The requirements for forage quality and production technique in the grassland are rising.

Das Grünland oder überhaupt die natürlichen Voraussetzungen sind so schlecht, daß ein höherer Viehbesatz auf den Flächen nicht möglich ist.
The pasture land or the natural prerequisites in general are so poor that a higher cattle stock on the land is not possible.

So stehen zum Beispiel in Spanien und Portugal auf Grünland Korkeichen und Baumbestände.
In Spain and Portugal, for instance, there are cork trees growing on green land.

Herr Präsident, zunächst zu der Frage Grünland, Grünlandprämie oder überhaupt zunächst einmal dem generellen Erlauben der Nutzung von Stilllegungsflächen.
Mr President, first on the question of grasslands, grassland premiums or, first and foremost, general permission to use set-aside areas.

Nach der Getreideernte zur Begrünung, im Herbst nochmal je nach bedingung zur Grünland Nachsaat.
After the cereal harvest for green manure crops, in the fall again to reseed the grasslands, depending on the conditions.

Verbindliche Vorgaben sollten ausschließen, dass für Maisanbau Grünland umgebrochen wird, vor allem auf kohlenstoffreichen Niedermoorböden.
Conversion of grassland for maize cultivation should be ruled out through mandatory requirements, particularly in the case of carbon-rich fen soils.

Im Obergeschoss: Zwischenetage mit Bibliothek, Büro, Sonnenterrasse, 40 m2, mit Sicht auf Grünland und Wald.
Upstairs is a library mezzanine made into an office and sun terrace of 40 m2 with a view of the greens and the forest.

Traditionell herrscht landwirtschaftliche Nutzung vor, mit Grünland und Milchviehhaltung auf der Geest und im Sietland, mit Ackerbau und Obstwirtschaft im Hochland.
Traditionally the land was used for agriculture, with pastureland and cattle farming on the geest and in the"Sietland", and arable and fruit farming in the"Hochland.

Da wir ebenfalls auf Silomais verzichten, muss die entsprechende Futtermasse abzüglich des Körnermais ebenfalls aus dem Grünland gedeckt werden.
Since we do not use silage corn either, the required feed mass minus grain corn must also be covered from grasslands.

Die Daten zeigen, dass die P-Versorgung im Grünland ein zentrales Zukunftsthema wird, vor allem wenn möglichst viel an wertvollem Grundfutter erzeugt werden soll.
The data shows that phosphor supplies in grasslands will become a crucial topic in the future, especially if as much valuable staple feed as possible needs to be produced.

Aktuell sind folgende Ökosysteme der Kulturlandschaft Gegenstand unserer Forschung: Weinberge, Grünland und Magerrasen, Flussauen und Auwälder.
We are currently focussing on the following ecosystems of the cultural landscape: vineyards, grasslands and nutrient-poor grasslands, floodplains and riparian woodlands.

ASB Grünland in Neustadt am Rübenberge ist ein Torf- und Blumenerdenwerk der Superlative: Auf 9 Millionen Quadratmeter Moorfläche stehen uns Rohstoff-Reserven zur Verfügung.
ASB Grünland in Neustadt, a quite superlative peat and potting soil plant: 2,224 acres(9 million m²) bogs for peat farming- our raw material resource for the future.

Laut Expertenmeinungen und aufgrund von räumlichen Analysen ist extensiv bewirtschaftetes Grünland ein wichtiger Aspekt der ökologischen Vernetzung in der Region.
According to expert opinions as well as spatial analyses, extensively cultivated grasslands have been identified as one important aspect of connectivity in the region.

Unsere Absolventinnen und Absolventen arbeiten in der Agrarproduktion und Nutztierzucht, sowie in der professionellen Bewirtschaftung von Wäldern und Grünland in Bergregionen.
Career opportunities Our graduates find work in the fields of crop production, cattle breeding or management of forests and green areas in mountain territories.

Nachhaltige Futterproduktion im Grünland und Feldfutterbau durch Anwendung des CULTAN-Düngeverfahrens unter Berücksichtigung von Grundfutterqualität und Gülleverwertung Neue Pflanzenbausysteme.
Sustainable fodder production in grasslands and fodder production by applying the CULTAN-fertilization method taking account of basic fodder quality and manure recycling.

Doch es zeigen sich Grenzen: In trockenen Gebieten wie der Inneren Mongolei führen Überweidung und Degradierung von Grünland zu einer geringeren Produktivität.
In arid areas such as Inner Mongolia but also in Northern African countries, sheep production often leads to overgrazing, the degradation of grasslands and subsequent low productivity levels.

Während die westlichen Teile des Custer National Forest zum Größeren Yellowstone-Ökosystem gehören, sind die weiter östlich gelegenen eine Kombination aus„Forstinseln“ und Grünland.
While in the westernmost sections, Custer National Forest is a part of the Greater Yellowstone Ecosystem, the easternmost sections are a combination of forest"islands" and grasslands.